fix(glossary): 补齐术语删除和审核门禁

docs/reference/rpc-backend-api.md

@@ -230,6 +230,7 @@ SQLite `ResourceRepository`，索引不存在时返回 `ok=true` 且
 | `translation.glossary.update` | 已实现 | term draft + `reviewer`，可选 `reason` | Rust 替换 term definition，并记录 source/review history。 |
 | `translation.glossary.approve` | 已实现 | `{ "term_id": "...", "reviewer": "...", "reason": "..." }` | 将 term 明确置为 approved；只有 approved term 进入 worker/TM 自动流程。 |
 | `translation.glossary.deprecate` | 已实现 | `{ "term_id": "...", "reviewer": "...", "reason": "..." }` | 保留历史但停止自动应用。 |
+| `translation.glossary.delete` | 已实现 | `{ "term_id": "...", "reviewer": "...", "reason": "..." }` | 显式删除当前 term；需要 reviewer/reason，Rust 另保留删除审计快照，返回删除前快照。 |
 
 TM 的自动复用规则是 raw source 完全相同、完整 context 完全相同且状态为 `trusted`；
 context 缺失/不一致、normalized source 仅辅助查询、candidate 或 provider 成功都不会
@@ -285,7 +286,9 @@ offset 和 error。TypeTree-covered managed reference 字段会进入结构化
 记录完成时间，`failed` 可写入 `failure_reason`。人工校对流程可以在
 `status=completed` 时额外提交 `provider`、`provider_run_id` 和
 `translation_results[]`，每个结果必须包含 `unit_id`、`source_text` 和
-`translated_text`；Rust 会用当前 `official-textunit-index.json` 校验 unit、
+`translated_text`；结果也可以提交完整的 `glossary_override`（`reviewer`、
+`reason`、`provenance`、`confirmed_unix_seconds`），用于人工确认 Glossary
+blocking deviation。Rust 会用当前 `official-textunit-index.json` 校验 unit、
 source text、destination 和 archive entry 后再落库。因此 worker 或人工校对流程
 消费 handoff 后，bat-api 可通过 `translation.tasks` 查询单项任务，也可通过
 `translation.handoff` 获取完整 job/unit/provider run 状态。`translation.handoff`
@@ -472,6 +475,7 @@ CLI 对应关系：
 | `bat i18n glossary diagnose` | `translation.glossary.diagnose` |
 | `bat i18n glossary add/update` | `translation.glossary.add` / `translation.glossary.update` |
 | `bat i18n glossary approve/deprecate` | `translation.glossary.approve` / `translation.glossary.deprecate` |
+| `bat i18n glossary delete` | `translation.glossary.delete` |
 | `bat localized-status` | `localized.status` |
 | `bat resource-index` | `resource.index` |
 
@@ -507,6 +511,7 @@ CLI 对应关系：
   `translation.memory.query`、`translation.memory.confirm`、`translation.glossary.summary`、
   `translation.glossary.query`、`translation.glossary.diagnose`、`translation.glossary.add`、
   `translation.glossary.update`、`translation.glossary.approve`、`translation.glossary.deprecate`、
+  `translation.glossary.delete`、
   `task.*` 和三个 `unityfs.patch_*` 方法。
 - `resource.index` 和 `patch.apply` 当前没有专用 typed helper；需要直接使用 `Call`，并仍须遵守
   本契约的参数和响应定义。
@@ -523,7 +528,7 @@ CLI 对应关系：
 | `ParseBackend` | `parse.status`、`parse.text_units`、`parse.errors` | 鉴权后的当前 release 解析状态、TextUnit 和解析错误只读查询 |
 | `TranslationBackend` | `translation.tasks`、`translation.handoff`、`translation.task.update`、`translation.worker.run`、`translation.proofread` | 鉴权后的 dashboard 翻译任务查询、交接视图、状态回写、provider worker 触发与人工校对标记 |
 | `TranslationMemoryBackend` | `translation.memory.summary`、`translation.memory.query`、`translation.memory.confirm` | 鉴权后的 TM 摘要、source/context 查询和显式 candidate 确认；Go 只转发，不持有 TM 状态 |
-| `GlossaryBackend` | `translation.glossary.summary/query/diagnose/add/update/approve/deprecate` | 鉴权后的 Glossary 摘要、term/history 查询、确定性诊断和审核 mutation；Go 只转发，不持有 Glossary 状态 |
+| `GlossaryBackend` | `translation.glossary.summary/query/diagnose/add/update/approve/deprecate/delete` | 鉴权后的 Glossary 摘要、term/history 查询、确定性诊断和审核/删除 mutation；Go 只转发，不持有 Glossary 状态 |
 | `LocalizedBackend` | `localized.status`、`localized.publish`、`localized.rollback` | 鉴权后的汉化 release 状态、发布与显式回滚 |
 
 `daemon.stop`、`daemon.clean-stable` 和任意通用 RPC 不属于 bat-api 管理控制面。

docs/reports/CURRENT_GAPS.md

@@ -113,7 +113,7 @@ rollback，`localized.status` 能校验当前官方 release 与 patch manifest
 
 ### G-012：Translation Memory V1 已实现，扩展能力仍缺失
 
-Rust `bat` 已提供独立项目级 SQLite TM，记录 raw source/hash、完整 context、release/TextUnit/provider/run provenance，区分 candidate/trusted，只有显式 confirm 才能建立 trusted 记录；worker 只自动复用 trusted 的 raw source + 完整 context exact match。Go `bat-api` 已提供鉴权的 summary/query 只读接口和 confirm 转发，但 Go 不持有 TM 状态。仍缺少模糊匹配、Glossary 联动和更丰富的导入导出历史能力。
+Rust `bat` 已提供独立项目级 SQLite TM，记录 raw source/hash、完整 context、release/TextUnit/provider/run provenance，区分 candidate/trusted，只有显式 confirm 才能建立 trusted 记录；worker 只自动复用 trusted 的 raw source + 完整 context exact match，并在复用前执行已批准 Glossary 的确定性 QA。Go `bat-api` 已提供鉴权的 summary/query 只读接口和 confirm 转发，但 Go 不持有 TM 状态。仍缺少模糊匹配和更丰富的导入导出历史能力。
 
 ### G-013：Glossary V1 已实现，协作视图仍缺失
 

docs/reports/GO_STATUS.md

@@ -95,7 +95,7 @@
 | 组件 | 路径 | 状态 | 说明 |
 |---|---|---|---|
 | Module | `go.mod` → `bat-api` | 已用 | 服务层模块名 |
-| RPC client | `internal/backendrpc` | **完成** | Unix socket JSON-RPC transport + typed helper；typed helper 覆盖 daemon 已实现控制/查询、`resource.state/sync/verify/repair/manifest/list`、`catalog.*`、`parse.*`、`localized.status/publish/rollback`、`task.*`、`translation.tasks`、`translation.handoff`、`translation.task.update`、`translation.worker.run`、`translation.proofread`、`translation.memory.summary/query/confirm`、`translation.glossary.summary/query/diagnose/add/update/approve/deprecate` 和文件级 UnityFS patch 调用；`resource.index`、`patch.apply` 仍通过通用 `Call` 走同一 contract；fake transport 单测和 `internal/api/testdata/contract/` mirror test 固化 Rust 输出字段 |
+| RPC client | `internal/backendrpc` | **完成** | Unix socket JSON-RPC transport + typed helper；typed helper 覆盖 daemon 已实现控制/查询、`resource.state/sync/verify/repair/manifest/list`、`catalog.*`、`parse.*`、`localized.status/publish/rollback`、`task.*`、`translation.tasks`、`translation.handoff`、`translation.task.update`、`translation.worker.run`、`translation.proofread`、`translation.memory.summary/query/confirm`、`translation.glossary.summary/query/diagnose/add/update/approve/deprecate/delete` 和文件级 UnityFS patch 调用；`resource.index`、`patch.apply` 仍通过通用 `Call` 走同一 contract；fake transport 单测和 `internal/api/testdata/contract/` mirror test 固化 Rust 输出字段 |
 | 资源 bootstrap/分发 | `cmd/bat-api` + `internal/api` | **MVP+生产控制面** | RPC 发现 + 周期刷新/诊断 + `/v1/bootstrap` + `/v1/launcher/bootstrap` + launcher 资源 metadata 兼容 + `/readyz` + CDN Range/缓存头 + 鉴权/限流/访问日志/反代适配 + OpenAPI + 管理控制白名单 + translation/TM/Glossary admin forwarding + 内嵌 dashboard + `.env` |
 | 试验 CLI | `cmd/bat` | **试验** | doctor 固定 ok；manifest/sync 走 FFI |
 | FFI | `internal/ffi` | **可选** | 需 `build-ffi` |