fix(config): 完成生产配置向 config.toml 的迁移

docs/architecture/official-resource-backend.md

@@ -380,8 +380,9 @@ JSON-RPC 2.0 服务，是面向上层服务（Go 层）的**主要跨语言边
     结果；localized 或历史分发不会绕过 Rust 完整性判断。
   - 受保护的 `/admin/control/release-cleanup` 只转发 Rust `release.cleanup`；
     先 dry-run 获取 `plan_id`，执行时由 Rust 重验证引用、路径和 current 保护。
-  - 支持 `.env` / 环境变量配置监听端口、public base URL、RPC socket 和 RPC
-    刷新周期，并预留 database/redis 键供后续 API 持久化；**不**负责资源自动拉取。
+  - 支持共享 `config.toml` 的 `[api]` / 进程环境变量 / CLI 配置监听端口、public
+    base URL、RPC socket 和 RPC 刷新周期，并预留 database/redis 键供后续 API
+    持久化；应用不会读取二进制旁 `.env`，也**不**负责资源自动拉取。
   - 可选改写 server-info 中的 `AddressablesCatalogUrlRoot` 指向自身；不伪装
     完整游戏业务 API。启动前资源 metadata 兼容属于资源 bootstrap；账号、登录、
     Gateway、游戏业务 `ApiUrl` 和鉴权全链非本服务关闭条件。

docs/architecture/resource-release-layout.md

@@ -400,7 +400,7 @@ Addressables 改写后客户端拼接：
 
 **不读** `bat-status.json` / `bat-tasks.json` 作为常规路径。
 
-生产配置：`--socket` / `BAT_API_SOCKET`，`bat-api` 与 `bat` 在同服务器、同容器或同共享文件系统环境内运行。`--resource-root` 只用于本地 fixture 或应急只读诊断，不作为生产资源根配置。`BAT_API_REFRESH_INTERVAL` 控制 bat-api 周期重读 RPC，以跟随 Rust `bat` 发布新 release。见 `cmd/bat-api/.env.example`。
+生产配置：二进制旁共享 `config.toml` 的 `[api]`，或 `--socket` / `BAT_API_SOCKET` 等 CLI/进程环境覆盖项；`bat-api` 与 `bat` 在同服务器、同容器或同共享文件系统环境内运行。`--resource-root` 只用于本地 fixture 或应急只读诊断，不作为生产资源根配置。`BAT_API_REFRESH_INTERVAL` 控制 bat-api 周期重读 RPC，以跟随 Rust `bat` 发布新 release。首次启动只生成 `config.toml.example`，应用不会读取二进制旁 `.env`；systemd `EnvironmentFile` 仍可作为外部进程环境注入。
 
 ---