fix(config): 完成生产配置向 config.toml 的迁移

infrastructure/src/bin/bat/app.rs

@@ -7302,9 +7302,6 @@ fn parse_args_with_env(
     if let Some(config_file) = config_file {
         config_file.apply_to_options(&mut options)?;
     }
-    if env_lookup("BAT_SKIP_ENV_FILE").is_some() {
-        terminal_output::print_deprecated_env_file_warning();
-    }
     // `BAT_*` 环境变量先作为默认值写入，不标记 explicit；命令行参数随后解析，
     // 逐字段覆盖。工具/代理的"非默认"判断以 config.toml + 环境变量后的基线为准，
     // 保证 status/stop/logs 在用户已配置默认值时不误判为显式传了同步参数。

infrastructure/src/bin/bat/config_file.rs

@@ -75,6 +75,31 @@ lease_seconds = 300
 retry_backoff_seconds = 5
 max_tasks = ''
 worker_id = ''
+
+# Go bat-api consumes this shared section. Rust bat ignores it.
+[api]
+listen = ':18080'
+public_base_url = 'http://127.0.0.1:18080'
+state_dir = '/tmp/bat-pid'
+socket_path = ''
+resource_root = ''
+server_info_file = ''
+require_indexed = true
+verify_size = true
+rpc_timeout = '30s'
+refresh_interval = '1m'
+auth_token = ''
+auth_query_param = 'bat_token'
+auth_exempt_paths = []
+trust_proxy_headers = false
+access_log = false
+rate_limit_rps = 0
+rate_limit_burst = 0
+max_resource_page_limit = 1000
+database_url = ''
+database_password = ''
+redis_url = ''
+redis_password = ''
 "#;
 
 #[derive(Debug, Clone, Default)]
@@ -164,6 +189,7 @@ struct TranslationWorkerSection {
 
 #[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
 enum SectionPath {
+    Api,
     Runtime,
     Resource,
     ResourceServerInfo,
@@ -405,6 +431,9 @@ impl BatConfigFile {
         value: &str,
         line_number: usize,
     ) -> anyhow::Result<()> {
+        if section == SectionPath::Api {
+            return Ok(());
+        }
         match (section, key) {
             (SectionPath::Runtime, "state_dir") => {
                 self.runtime.state_dir = Some(parse_required_path(
@@ -708,6 +737,7 @@ fn parse_section_header(line: &str, line_number: usize) -> anyhow::Result<Sectio
         }
     }
     match parts.as_slice() {
+        ["api"] => Ok(SectionPath::Api),
         ["runtime"] => Ok(SectionPath::Runtime),
         ["resource"] => Ok(SectionPath::Resource),
         ["resource", "server_info"] => Ok(SectionPath::ResourceServerInfo),
@@ -1071,6 +1101,21 @@ mod tests {
         );
     }
 
+    #[test]
+    fn shared_api_section_is_ignored_by_bat() {
+        let temp = TempDir::new().unwrap();
+        write_private_config(
+            &temp.path().join(CONFIG_FILE_NAME),
+            "[api]\nunknown_api_key = 'owned-by-go'\n[resource]\noutput_root = '/srv/resources'\n",
+        );
+
+        let loaded = load_from_binary_dir(temp.path()).unwrap().unwrap();
+        assert_eq!(
+            loaded.resource.output_root,
+            Some(PathBuf::from("/srv/resources"))
+        );
+    }
+
     #[test]
     fn example_config_is_never_loaded_as_actual_config() {
         let temp = TempDir::new().unwrap();

infrastructure/src/bin/bat/terminal_output.rs

@@ -85,10 +85,6 @@ pub(super) fn print_config_template_warning(path: &Path, error: impl std::fmt::D
     );
 }
 
-pub(super) fn print_deprecated_env_file_warning() {
-    eprintln!("警告：BAT_SKIP_ENV_FILE 已废弃且不再影响启动，已忽略");
-}
-
 #[derive(Debug, Clone)]
 pub(super) struct ProgressLogger {
     enabled: bool,