refactor(official-sync): CLI 工程卫生清理

- doctor daemon_status 检查（3-3）：ok 与 message 原分别取自解析结果和文件存在性，
  文件存在但解析失败时会“ok=false 却提示可解析”。改为从同一次解析结果派生两者。
- localize_error_message（3-1a）：空壳直通占位函数，删除并在 4 处调用点直接用消息。
- daemon 路径 helper 形参（3-1b）：output_root 实际语义是 state_dir，统一改名消除误导。
- stop_daemon 非 RPC 路径（3-1c）：删除无意义的 let-else（_pid 读后丢弃、两分支
  逐字重复 stop_daemon_inner+print_report），stop_daemon_inner 内已做 PID 校验。
- parse_http_status（3-1d）：改为锚定 curl stderr 中 "error" 之后再取三位状态码，
  避免误取端口/字节数等无关三位数字；新增锚定测试。
- 非 Unix process_exists（3-1e）：补注释说明保守返回 true 的理由（无法探测存活，
  避免误回收可能仍在运行的 daemon）。

对应 issue #18 维护清单 3-1、3-3。

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

infrastructure/src/bin/bat_official_sync.rs

@@ -73,7 +73,7 @@ fn main() {
             let payload = ErrorReport {
                 status: "error",
                 exit_code,
-                error: localize_error_message(&error_message),
+                error: error_message,
                 next_retry_seconds: None,
             };
             eprintln!(
@@ -396,7 +396,7 @@ fn run_watch(options: CliOptions) -> anyhow::Result<()> {
                     DaemonStatusUpdate {
                         state: "error",
                         last_update_status: None,
-                        last_error: Some(localize_error_message(&error.to_string())),
+                        last_error: Some(error.to_string()),
                         next_retry_seconds: Some(sleep_for.as_secs()),
                         last_success_unix_seconds: None,
                         next_check_unix_seconds: Some(unix_seconds_after(sleep_for)),
@@ -409,13 +409,13 @@ fn run_watch(options: CliOptions) -> anyhow::Result<()> {
                     format!(
                         "本轮失败；将在 {} 后重试：{}",
                         format_duration(sleep_for),
-                        localize_error_message(&error.to_string())
+                        error
                     ),
                 );
                 let payload = ErrorReport {
                     status: "error",
                     exit_code: EXIT_ERROR,
-                    error: localize_error_message(&error.to_string()),
+                    error: error.to_string(),
                     next_retry_seconds: Some(sleep_for.as_secs()),
                 };
                 eprintln!("{}", serde_json::to_string_pretty(&payload)?);
@@ -1533,13 +1533,8 @@ fn stop_daemon(state_dir: &Path, output_format: OutputFormat) -> anyhow::Result<
         }
     }
 
-    let pid_path = daemon_pid_path(state_dir);
+    // 非 RPC 路径：stop_daemon_inner 内部会通过 classify_pid_lock_file 校验并分类
-    let Some(_pid) = read_pid_file(&pid_path)? else {
+    // PID 文件（含 symlink 拒绝），无需在此重复读取。
-        let report = stop_daemon_inner(state_dir)?;
-        print_report(output_format, &report)?;
-        return Ok(());
-    };
-
     let report = stop_daemon_inner(state_dir)?;
     print_report(output_format, &report)?;
     Ok(())
@@ -2810,16 +2805,15 @@ fn run_doctor_command(options: &CliOptions) -> anyhow::Result<bool> {
     });
 
     let status_path = daemon_status_path(&options.state_dir);
+    // ok 与 message 从同一次解析结果派生，避免“ok=false 却提示可解析”的自相矛盾。
+    let daemon_status_result = read_daemon_status_file(&status_path);
     checks.push(DoctorCheck {
         name: "daemon_status",
-        ok: match read_daemon_status_file(&status_path) {
+        ok: daemon_status_result.is_ok(),
-            Ok(Some(_)) | Ok(None) => true,
+        message: match &daemon_status_result {
-            Err(_) => false,
+            Ok(Some(_)) => format!("后台状态文件可解析：{}", status_path.display()),
-        },
+            Ok(None) => "后台状态文件尚未创建".to_string(),
-        message: if status_path.exists() {
+            Err(error) => format!("后台状态文件无法解析：{}；{error}", status_path.display()),
-            format!("后台状态文件可解析：{}", status_path.display())
-        } else {
-            "后台状态文件尚未创建".to_string()
         },
     });
 
@@ -3154,20 +3148,20 @@ fn read_pid_file(path: &Path) -> anyhow::Result<Option<u32>> {
     Ok(contents.trim().parse::<u32>().ok().filter(|pid| *pid > 0))
 }
 
-fn daemon_pid_path(output_root: &Path) -> PathBuf {
+fn daemon_pid_path(state_dir: &Path) -> PathBuf {
-    output_root.join(DAEMON_PID_FILE)
+    state_dir.join(DAEMON_PID_FILE)
 }
 
-fn daemon_status_path(output_root: &Path) -> PathBuf {
+fn daemon_status_path(state_dir: &Path) -> PathBuf {
-    output_root.join(DAEMON_STATUS_FILE)
+    state_dir.join(DAEMON_STATUS_FILE)
 }
 
-fn daemon_log_path(output_root: &Path) -> PathBuf {
+fn daemon_log_path(state_dir: &Path) -> PathBuf {
-    output_root.join(DAEMON_LOG_FILE)
+    state_dir.join(DAEMON_LOG_FILE)
 }
 
-fn daemon_structured_log_path(output_root: &Path) -> PathBuf {
+fn daemon_structured_log_path(state_dir: &Path) -> PathBuf {
-    output_root.join(DAEMON_STRUCTURED_LOG_FILE)
+    state_dir.join(DAEMON_STRUCTURED_LOG_FILE)
 }
 
 fn rotated_structured_log_path(path: &Path, index: usize) -> PathBuf {
@@ -3185,12 +3179,12 @@ fn rotated_structured_log_paths(path: &Path) -> Vec<PathBuf> {
         .collect()
 }
 
-fn daemon_socket_path(output_root: &Path) -> PathBuf {
+fn daemon_socket_path(state_dir: &Path) -> PathBuf {
-    output_root.join(DAEMON_SOCKET_FILE)
+    state_dir.join(DAEMON_SOCKET_FILE)
 }
 
-fn daemon_control_lock_path(output_root: &Path) -> PathBuf {
+fn daemon_control_lock_path(state_dir: &Path) -> PathBuf {
-    output_root.join(DAEMON_CONTROL_LOCK_FILE)
+    state_dir.join(DAEMON_CONTROL_LOCK_FILE)
 }
 
 fn daemon_proxy_secret_path(state_dir: &Path) -> PathBuf {
@@ -3436,6 +3430,9 @@ fn process_exists(pid: u32) -> bool {
     }
 }
 
+// 非 Unix 平台无法用 kill(pid, 0) 探测进程存活；生产链路只支持 Linux。
+// 这里保守返回 true（假定进程仍存活），避免误把可能仍在运行的 daemon 的
+// PID/锁文件当作 stale 而回收——宁可要求手动清理，也不冒重复启动的风险。
 #[cfg(not(unix))]
 fn process_exists(_pid: u32) -> bool {
     true
@@ -3762,10 +3759,6 @@ fn is_locked_error(message: &str) -> bool {
     message.contains("locked") || message.contains("锁定")
 }
 
-fn localize_error_message(message: &str) -> String {
-    message.to_string()
-}
-
 fn print_startup_banner() {
     eprintln!("{STARTUP_BANNER}");
 }

infrastructure/src/curl_transfer.rs

@@ -500,7 +500,12 @@ fn classify_failure(
 }
 
 fn parse_http_status(stderr: &str) -> Option<u16> {
-    let bytes = stderr.as_bytes();
+    // curl 的 HTTP 状态错误形如 "curl: (22) The requested URL returned error: 404"。
+    // 锚定到最后一个 "error" 之后再取三位状态码，避免误取 stderr 中其它三位数字
+    // （如字节数、IP 片段）而错判 HTTP 状态。
+    let anchor = stderr.rfind("error")?;
+    let tail = &stderr[anchor..];
+    let bytes = tail.as_bytes();
     let mut index = 0usize;
     while index < bytes.len() {
         if !bytes[index].is_ascii_digit() {
@@ -512,9 +517,10 @@ fn parse_http_status(stderr: &str) -> Option<u16> {
             index += 1;
         }
         if index - start == 3 {
-            let status = stderr[start..index].parse::<u16>().ok()?;
+            if let Ok(status) = tail[start..index].parse::<u16>() {
-            if (100..=599).contains(&status) {
+                if (100..=599).contains(&status) {
-                return Some(status);
+                    return Some(status);
+                }
             }
         }
     }
@@ -541,6 +547,17 @@ mod tests {
         assert!(!failure.retryable());
     }
 
+    #[test]
+    fn parse_http_status_anchors_on_curl_error_context() {
+        // 状态码前出现无关三位数字（如端口 443）时，仍从 "error" 之后取真正的状态码。
+        assert_eq!(
+            parse_http_status("curl: (22) URL https://host:443/a returned error: 503"),
+            Some(503)
+        );
+        // stderr 中不含 "error" 上下文时不猜测状态码。
+        assert_eq!(parse_http_status("connected to host 200 ok"), None);
+    }
+
     #[test]
     fn treats_5xx_as_retryable() {
         let status = std::process::ExitStatus::from_raw(22 << 8);