feat(bat): 完善工作流调度与 dashboard RPC

补全资源拉取、解析、翻译、重打包和本地化发布命令，支持单次、限定次数与周期调度。移除 TUI 计划并通过 schedule.* RPC 暴露给 bat-api dashboard。

Closes #43

USERGUIDE.md

@@ -44,6 +44,14 @@ HTTPS_PROXY=http://user:pass@127.0.0.1:7890 bat --auto-discover --daemon
 
 | 命令 | 说明 |
 |---|---|
+| `res pull` | 拉取官方资源；支持单次、限定次数和 `--watch` 周期执行 |
+| `res schedule` | 管理资源拉取计划；CLI、RPC 和 `bat-api` dashboard 共用计划状态 |
+| `parse run` | 执行当前官方 release 的解析和 TextUnit 队列刷新 |
+| `parse repack` | 根据 JSON spec 批量重打包 UnityFS bundle |
+| `i18n run` / `i18n export` | 刷新离线翻译队列或导出可编辑翻译工作台 |
+| `i18n set` | 手动修改一个翻译工作台条目 |
+| `i18n publish` | 校验工作台并发布独立汉化 release；`--force` 使用新的手动 release ID |
+| `i18n schedule` | 管理翻译和汉化发布计划 |
 | `refresh` | 执行一次更新检查；若有 live daemon，则通过 RPC 请求其刷新 |
 | `verify` | 校验远端计划、本地 manifest 和官方 seed hash（dry-run + 审计当前 release） |
 | `repair` | 重新下载本地校验失败的资源 |
@@ -57,6 +65,11 @@ HTTPS_PROXY=http://user:pass@127.0.0.1:7890 bat --auto-discover --daemon
 
 `status`/`stop`/`logs`/`reload` 和默认形态的 `refresh` 优先走 `bat.sock` JSON-RPC；socket 不可用时 `status`/`stop` 回退到 PID/状态文件兼容路径。
 
+Rust `bat` 工作流的完整命令、工作台字段、重打包 spec、调度计划和
+`bat-api` 调度接口见 [`docs/guides/bat-workflows.md`](docs/guides/bat-workflows.md)。
+一级命令推荐使用短名称 `res`、`parse`、`i18n`；`resource`、`resources`、
+`translation`、`translate` 仍是兼容别名。
+
 ### bat-api 资源 bootstrap / 分发服务
 
 `bat-api` 是 Go 侧正式服务入口，用于给客户端、补丁器或上层工具提供启动前资源入口和 CDN 形态只读分发。它不负责自动发现、下载、校验或发布资源；这些长期状态由 Rust `bat` / daemon 持有。
@@ -110,13 +123,14 @@ BAT_API_SKIP_ENV_FILE=1 go run ./cmd/bat-api \
 | `GET/HEAD /prod-clientpatch.bluearchiveyostar.com/...` | 官方 CDN path 形态资源字节 |
 | `GET /openapi.yaml` | bat-api OpenAPI 文档 |
 | `GET /admin/` | 管理控制入口与允许操作列表 |
+| `GET /admin/schedules` | 读取 Rust `bat` 调度计划；需要管理 token |
 | `POST /admin/control/{action}` | 经白名单转发 Rust `bat` 控制请求；见下文 |
 
 launcher 兼容端点只服务启动前资源发现。它们复用 Rust `bat` snapshot 中的 `launcher_metadata` 和 `game_main_config_bootstrap`，显式标记 `scope=resource_bootstrap_only` / `package_update_manifest=false`。`bat-api` 不下载 launcher 包，不生成官方 PC package update manifest，也不仿造登录、账号、网关、鉴权或游戏业务协议。
 
 生产面对玩家分发时，应启用 HTTP token 鉴权、限流和访问日志：
 
-- `BAT_API_AUTH_TOKEN`：启用 `Authorization: Bearer <token>`、`X-BAT-Token` 或 query fallback 鉴权；token 推荐由 secret manager 或进程环境提供，不建议写入提交文件。`/admin/control/*` 需要此 token。
+- `BAT_API_AUTH_TOKEN`：启用 `Authorization: Bearer <token>`、`X-BAT-Token` 或 query fallback 鉴权；token 推荐由 secret manager 或进程环境提供，不建议写入提交文件。`/admin/control/*` 和 `/admin/schedules` 需要此 token。
 - `BAT_API_AUTH_QUERY_PARAM`：query fallback 参数名，默认 `bat_token`；兼容不能写 header 的客户端，访问日志不会记录 query。
 - `BAT_API_AUTH_EXEMPT_PATHS`：逗号分隔的免鉴权 path 或 slash-prefix，例如 `/healthz,/readyz`。
 - `BAT_API_RATE_LIMIT_RPS` / `BAT_API_RATE_LIMIT_BURST`：按客户端 IP 的进程内 token bucket 限流；边缘反代/CDN 仍应配置独立限流。
@@ -135,6 +149,10 @@ launcher 兼容端点只服务启动前资源发现。它们复用 Rust `bat` sn
 | `verify` | `resource.verify` | 无 | `202` + task |
 | `repair` | `resource.repair` | 无 | `202` + task |
 | `catalog-refresh` | `catalog.refresh` | 可选 `{ "force": true }` | `202` + task |
+| `schedule-add` | `schedule.add` | 调度 mutation JSON | `202` + Rust schedule report |
+| `schedule-update` | `schedule.update` | 调度 mutation JSON | `202` + Rust schedule report |
+| `schedule-remove` | `schedule.remove` | `{ "id": "..." }` | `202` + Rust schedule report |
+| `schedule-run` | `schedule.run` | 可选 `{ "id": "...", "force": true }` | `202` + 执行报告 |
 
 `stop`、`clean-stable`、patch 和 UnityFS 写入命令不会经 HTTP 暴露。