feat(bat): 完善工作流调度与 dashboard RPC

补全资源拉取、解析、翻译、重打包和本地化发布命令，支持单次、限定次数与周期调度。移除 TUI 计划并通过 schedule.* RPC 暴露给 bat-api dashboard。

Closes #43

infrastructure/tests/official_game_main_config_bootstrap.rs

@@ -379,7 +379,10 @@ fn official_update_reuses_failed_staging_after_interrupted_download() {
         }),
     );
 
-    let config = harness.sync_config("failed-staging-output");
+    // 该 fixture 使用一个共享失败计数文件模拟单个资源的中断；
+    // 设为单 worker，避免其它并行资源消耗这个测试专用的失败次数。
+    let mut config = harness.sync_config("failed-staging-output");
+    config.download_concurrency = 1;
     let first_error = OfficialUpdateService::new().run(&config).unwrap_err();
     assert!(first_error.to_string().contains("quarantine"));
     assert!(first_error.to_string().contains("simulated failure"));