feat(sync): 接入解析缓存与汉化发布前置

补齐官方 release 解析缓存、TextUnit 明细索引、资源变更集、Crowdin handoff 预留、ResourceRepository 导入元数据和 localized release patch 前置链路。

同时开放文件级 patch.apply 与 UnityFS TextAsset/string/semantic field patch CLI/RPC 入口，并保留官方原版资源与汉化产物双目录发布状态。

验证：cargo test -p bat-assetbundle --locked；cargo clippy -p bat-assetbundle --all-targets --locked -- -D warnings；cargo test -p bat-infrastructure --locked。

core/src/domain/mod.rs

@@ -7,7 +7,9 @@ pub mod translation;
 
 pub use game_client::{ClientStatus, GameClient, GameRegion};
 pub use game_version::{GameVersion, UnityVersion};
-pub use resource::{crc32_ieee, IntegrityMismatch, Resource, ResourceEntry, ResourceType};
+pub use resource::{
+    crc32_ieee, IntegrityMismatch, Resource, ResourceEntry, ResourceMetadata, ResourceType,
+};
 pub use translation::{
     ExtractedText, SourceText, TextContext, TextMetadata, TextSource, TranslatedText,
     TranslationStatus,

core/src/domain/resource.rs

@@ -43,6 +43,58 @@ pub struct ResourceEntry {
     pub crc: Option<u32>,
 }
 
+/// 资源解析与发布侧元数据。
+///
+/// 该结构默认全空，保证旧索引和只保存基础 manifest 信息的资源仍可反序列化。
+/// 官方资源导入会按 release manifest 和 parse cache 填充这些字段，供
+/// `resource.index` 等只读接口暴露版本、平台、bundle、TextAsset 和 TextUnit 摘要。
+#[derive(Debug, Clone, Default, PartialEq, Eq, serde::Serialize, serde::Deserialize)]
+pub struct ResourceMetadata {
+    /// 资源所属的官方 release ID。
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    pub official_release_id: Option<String>,
+    /// 从官方相对路径推断的平台标签，例如 `windows` 或 `android`。
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    pub platform: Option<String>,
+    /// 资源本身或所在 bundle 的官方相对路径。
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    pub bundle_path: Option<String>,
+    /// ZIP 内被解析到的 bundle entry；直接 bundle 为空。
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "Vec::is_empty")]
+    pub archive_entries: Vec<String>,
+    /// parse cache 中出现过的解析状态标签。
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "Vec::is_empty")]
+    pub parse_statuses: Vec<String>,
+    /// 解析到的 Unity 版本集合。
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "Vec::is_empty")]
+    pub unity_versions: Vec<String>,
+    /// UnityFS directory file 总数。
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "is_zero")]
+    pub unityfs_file_count: u64,
+    /// Unity serialized file 总数。
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "is_zero")]
+    pub serialized_file_count: u64,
+    /// TextAsset 对象总数。
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "is_zero")]
+    pub text_asset_count: u64,
+    /// TextAsset 名称集合。
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "Vec::is_empty")]
+    pub text_assets: Vec<String>,
+    /// TextUnit 总数。
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "is_zero")]
+    pub text_unit_count: u64,
+    /// TextUnit 格式标签集合，例如 `json`、`csv`、`tsv`、`plain`。
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "Vec::is_empty")]
+    pub text_unit_formats: Vec<String>,
+    /// TextUnit 提取阶段的非致命诊断数量。
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "is_zero")]
+    pub text_unit_error_count: u64,
+}
+
+fn is_zero(value: &u64) -> bool {
+    *value == 0
+}
+
 /// 已下载字节与 catalog 声明的可校验字段不一致。
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
 pub enum IntegrityMismatch {
@@ -133,6 +185,9 @@ pub struct Resource {
     pub local_path: PathBuf,
     /// 资源条目
     pub entry: ResourceEntry,
+    /// 解析、发布和索引侧扩展元数据。
+    #[serde(default)]
+    pub metadata: ResourceMetadata,
 }
 
 #[cfg(test)]