refactor(official-sync): 删除误导性的 skipped_this_run 字段并修正措辞

quarantine 条目的 skipped_this_run 字段恒写 true、仅测试读取、不参与任何逻辑，
且名称误导——下载失败是 fail-fast 中止整轮，并非“跳过该 URL 继续”。删除该字段，
并把失败消息中的“跳过本轮”改为“中止本轮同步、不发布不完整资源”以消除歧义。
（quarantine 为瞬时状态文件且未启用 deny_unknown_fields，旧文件多出的键会被忽略。）

对应 issue #18 维护清单 3-2。

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

infrastructure/src/official_download.rs

@@ -575,7 +575,7 @@ impl OfficialResourcePullService {
                             &error,
                         ));
                         return Err(format!(
-                            "官方资源下载中断：URL 已进入 quarantine 并跳过本轮，不会发布不完整资源；url={url} quarantine={}；{}",
+                            "官方资源下载失败：URL 已进入 quarantine，中止本轮同步、不发布不完整资源；url={url} quarantine={}；{}",
                             self.download_quarantine_path().display(),
                             error.message
                         ));
@@ -1059,7 +1059,6 @@ impl OfficialResourcePullService {
                 failure_kind: error.failure_kind().map(ToOwned::to_owned),
                 http_status: error.http_status(),
                 retryable: error.retryable(),
-                skipped_this_run: true,
                 last_error: error.message.clone(),
             },
         );
@@ -1508,7 +1507,6 @@ struct OfficialDownloadQuarantineEntry {
     failure_kind: Option<String>,
     http_status: Option<u16>,
     retryable: Option<bool>,
-    skipped_this_run: bool,
     last_error: String,
 }
 
@@ -2826,7 +2824,6 @@ exit 22
         assert_eq!(entry.failure_kind.as_deref(), Some("http_not_found"));
         assert_eq!(entry.retryable, Some(false));
         assert_eq!(entry.attempts, 1);
-        assert!(entry.skipped_this_run);
         assert!(service.read_download_manifest().unwrap().entries.is_empty());
     }