docs: 对齐全部文档状态

README.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 - `bat-adapters` Unity、Manifest、Client 集成框架，以及当前真实形态 Addressables catalog 解析覆盖，含 `m_Crc` 提取和 UnityFS 解包/TextAsset 提取基础校验。
 - `bat-cas-engine` CAS V1：原子写入、BLAKE3 校验、引用计数、GC、并发写入测试、损坏检测。
 - `bat-infrastructure` CAS 适配层、SQLite Resource Repository、资源导入服务、官方资源 pull/update 服务。
-- `bat`：官方资源自动发现、全量拉取、原子发布到 `current -> versions/<id>`、本地 manifest audit/repair、`.part` 断点续传、403/404/5xx 分类重试、指数退避、默认并发 8（可配置 `1..=256`，report 按 plan 顺序、进度按完成数单调上报）、下载 quarantine 诊断、ZIP 结构校验、官方 seed `.hash` 校验、snapshot/cache、版本化 `official-launcher-bootstrap.json`、`--watch` 常驻更新、`--daemon` 后台运行，以及 Unix socket JSON-RPC live control/backend 方法（`daemon.status/logs/stop/restart/reload/refresh/doctor`、`resource.sync/verify/repair/state/manifest/list/index`、`parse.status/text_units/errors`、`localized.status`、`catalog.*`、`task.*`）。
+- `bat`：官方资源自动发现、全量拉取、原子发布到 `current -> versions/<id>`、本地 manifest audit/repair、`.part` 断点续传、403/404/5xx 分类重试、指数退避、默认并发 8（可配置 `1..=256`，report 按 plan 顺序、进度按完成数单调上报）、下载 quarantine 诊断、ZIP 结构校验、官方 seed `.hash` 校验、snapshot/cache、版本化 `official-launcher-bootstrap.json`、`--watch` 常驻更新、`--daemon` 后台运行，以及 Unix socket JSON-RPC live control/backend 方法（`daemon.*`、`resource.*`、`parse.*`、`translation.tasks/handoff/task.update`、`localized.status`、`catalog.*`、`task.*`、`patch.apply`、`unityfs.patch_*`）。
 - `internal/backendrpc`：Go 侧 typed Unix socket JSON-RPC client，是 `bat-api` 调用 Rust daemon 的默认路径。
 - `cmd/bat-api`：资源 bootstrap + 分发 HTTP MVP（issue #19 / G-009）；`/v1/bootstrap` 和 `/v1/launcher/bootstrap` 组织 `bat` 已发布 release 的启动前资源入口，launcher 形状兼容端点仅输出资源 metadata / GameMainConfig 引导，`/healthz` 暴露 RPC refresh 诊断，`/readyz` 做 release readiness，CDN path 支持 `GET`/`HEAD`/`Range`、ETag、Last-Modified 和缓存头；玩家-facing 控制面已具备 token 鉴权、限流、访问日志、反代 IP 适配、动态 JSON no-store、OpenAPI 和管理控制白名单；`.env` 配置端口/RPC socket/刷新周期；生产资源根来自 RPC，不负责自动拉取。
 - Go 边界权威说明：[`docs/reports/GO_STATUS.md`](docs/reports/GO_STATUS.md)（G-008 已关闭：同步 CLI = Rust `bat`）。
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 仍未完成：
 
-- `bat-api` 完整游戏业务 API / launcher 安装包更新全链（资源 CDN、HTTP 控制面和 launcher 资源引导兼容已可用）。
+- `bat-api` 完整游戏业务 API / launcher 安装包更新全链仍未完成；资源 CDN、HTTP 控制面和 launcher 资源引导兼容已可用。
 - 完整 AssetBundle 对象级解析（UnityFS 解包、object table、TypeTree node 元数据、TextAsset bytes、MonoBehaviour/ScriptableObject 基础 TypeTree 字段级解析已起步；复杂字段覆盖、发布级重打包和 Patch 发布统一仍未完成）。
 - 复杂 AssetBundle 重打包和真实翻译构建 worker；当前通用 Binary/JSON/Text Patch 基础已在 crate 层可用，发布链路仍只开放 UnityFS TextAsset patch 前置能力。
 - Translation Memory、Glossary、AI Provider。
@@ -142,7 +142,7 @@ make official-smoke
 ## 技术栈
 
 - Rust：CAS、官方资源同步核心、AssetBundle/Patch 引擎；当前生产同步入口是 `bat` binary。
-- Go：计划中的最小 CLI、服务编排、API Server、SDK；默认通过 `bat --json` 进程边界或未来 SDK 集成 Rust 能力。
+- Go：当前正式入口是 `bat-api` 资源 bootstrap/分发服务和 `internal/backendrpc`；完整游戏业务 API、SDK、Provider 编排仍按路线图推进，`cmd/bat` 仅为试验 CLI。
 - `bat-ffi`：可选兼容层，只暴露无状态粗粒度 JSON C ABI，不承载 daemon、下载器、CAS handle 或主控制面。
 - PostgreSQL：计划中的服务端主数据库。
 - Redis：计划中的缓存、队列状态、限流和短期锁。
@@ -167,7 +167,7 @@ BlueArchiveToolkit/
 ├── internal/ffi/          # 可选 CGO 兼容包装，不是 Go CLI 主路径
 ├── cmd/                   # Go CLI 试验骨架与后续产品入口
 ├── pkg/                   # Go SDK 包，尚未实现
-├── api/                   # API 定义，尚未实现
+├── api/                   # 预留 API 定义；bat-api OpenAPI 静态规范已提供，完整业务 API 尚未实现
 ├── web/                   # Web 管理后台，尚未实现
 ├── deployments/           # Docker 和部署配置
 ├── docs/                  # 文档、历史报告和分析资料
@@ -182,7 +182,7 @@ BlueArchiveToolkit/
 
 近期优先级：
 
-1. 收敛 Go CLI 产品入口的最终形态：当前 `cmd/bat` 仅有 `doctor`、`manifest inspect`、`sync plan` 试验能力，不应误写成完整 CLI。
+1. 维护并联调 Go `bat-api` 资源 bootstrap/分发入口；`cmd/bat` 仅有 `doctor`、`manifest inspect`、`sync plan` 试验能力，不应误写成完整产品 CLI。
 2. 补齐 AssetBundle UnityFS 引擎级解析。
 3. 扩展 Addressables catalog 解析覆盖，继续用真实形态 fixture/golden 锁定行为。
 4. 将 `official-textunit-tasks.json` / `crowdin-textunit-queue.json` 接入真实 Crowdin worker、翻译记忆和 Patch 构建。