fix(official-sync): 清理未被引用的孤儿 staging 目录

同版本失败 staging 复用已由 060b7d7 处理，但跨版本失败、或被 trim/去重挤出
failed_versions 记录后残留的 .staging/<id> 目录永不被复用也无人清理，长期 daemon
场景下多 GB 孤儿目录会累积耗尽磁盘。

新增 gc_orphan_staging：枚举 .staging 下子目录，只保留 in_progress_version 与
failed_versions 引用的 <id>，删除其余（跳过普通文件与 symlink，staging 根不存在
时无操作）。在同步成功发布后（读取最新版本状态）和 clean-stable（后台已停止）两处
调用；GC 失败仅告警，不影响发布结果。

对应 issue #18 维护清单 1-4。

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

infrastructure/src/lib.rs

@@ -53,9 +53,9 @@ pub use official_sync::{
     default_official_platforms, OfficialSyncDecision, OfficialSyncPlan,
 };
 pub use official_update::{
-    cached_game_main_config_for_metadata, diff_extended_snapshot, read_bootstrap_cache,
-    read_snapshot, read_version_state, write_bootstrap_cache, write_snapshot, write_version_state,
-    ExtendedSnapshotDelta, GameMainConfigSnapshot, LauncherMetadataSnapshot,
+    cached_game_main_config_for_metadata, diff_extended_snapshot, gc_orphan_staging,
+    read_bootstrap_cache, read_snapshot, read_version_state, write_bootstrap_cache, write_snapshot,
+    write_version_state, ExtendedSnapshotDelta, GameMainConfigSnapshot, LauncherMetadataSnapshot,
     OfficialBootstrapCache, OfficialEndpointMarkerRole, OfficialEndpointMarkerSnapshot,
     OfficialFailedVersionRecord, OfficialServerInfoSource, OfficialUpdateConfig,
     OfficialUpdateProgress, OfficialUpdateReport, OfficialUpdateService, OfficialUpdateSnapshot,