fix(glossary): 绑定 QA identity 与人工 override

2026-09-18 07:24:55 +08:00 · 2026-09-09 00:25:49 +08:00
parent 0275a890bc
commit 68c6c91b1e
22 changed files with 844 additions and 92 deletions
@@ -117,7 +117,7 @@ Rust `bat` 已提供独立项目级 SQLite TM，记录 raw source/hash、完整

 ### G-013：Glossary V1 已实现，协作视图仍缺失

-Rust `bat` 已提供独立项目级 `glossary.sqlite`：term/alias/recommended/allowed/category/priority、全局与 TextUnit scope、source history、approved review、冲突诊断、provider-neutral constraints 和确定性 QA 均由 Rust 持有。trusted TM 复用会先经过 Glossary QA；provider、TM、人工 task/workbench 结果都记录 QA，blocking deviation 必须显式提交 reviewer/reason/provenance。`translation.glossary.*` 已通过 `bat.sock` 暴露，Go 仅提供鉴权后的 typed forwarding。剩余缺口是完整 Web 术语协作视图和更丰富的导入/搜索能力。
+Rust `bat` 已提供独立项目级 `glossary.sqlite`：term/alias/recommended/allowed/category/priority、全局与 TextUnit scope、source history、approved review、冲突诊断、provider-neutral constraints 和确定性 QA 均由 Rust 持有。trusted TM 复用会先经过 Glossary QA；provider、TM、人工 task/workbench 结果都记录 QA，blocking deviation 必须显式提交与当前 QA 精确绑定的 `qa_identity` 及 reviewer/reason/provenance。localized publish 会把发布时重算的 QA 写入 manifest。`translation.glossary.*` 已通过 `bat.sock` 暴露，Go 仅提供鉴权后的 typed forwarding。剩余缺口是完整 Web 术语协作视图和更丰富的导入/搜索能力。

 ### G-014：完整 Provider 扩展体系未实现