fix(bat-api): 完成 issue #19 同机 live 联调

PROJECT_PLAN.md

@@ -384,7 +384,7 @@ BlueArchiveToolkit 不是一次性脚本，也不是演示项目。最终交付
 
 ## 5. 推荐执行顺序
 
-近期不要直接跳到 Web 或 AI Provider。项目当前的真实瓶颈是资源解析、增量变更集进入文本提取/翻译队列、`bat-api` 与全量 release 联调，以及真实端到端验证。
+近期不要直接跳到 Web 或 AI Provider。项目当前的真实瓶颈是资源解析、增量变更集进入文本提取/翻译队列、真实官方资源长期运行验证，以及 provider worker。
 
 建议顺序：
 
@@ -402,7 +402,7 @@ BlueArchiveToolkit 不是一次性脚本，也不是演示项目。最终交付
 
 1. issue #17 已关闭（顺序下载 + 指数退避）。
 2. G-008 已决策关闭：同步/运维命令行 = 近乎全自动的 Rust `bat`。
-3. G-009 / issue #19：`bat-api` 资源分发 MVP 已落地；优先服务器联调；拉取仍在 Rust `bat`。
+3. G-009 / issue #19：`bat-api` 资源分发和同机 `bat.sock` live 联调已完成；拉取仍在 Rust `bat`。
 4. 继续 Addressables 结构变体与 UnityFS 复杂对象能力（issue #3 / G-005 的后续阶段）。
 5. 将 `crowdin-textunit-queue.json` 接入真实 Crowdin worker、翻译记忆和 Patch 构建。
 6. 继续扩展 G-011 剩余查询面：真实 provider worker 集成与状态落库验证、`doctor cas` 诊断入口和面向大索引的查询优化。
@@ -459,9 +459,9 @@ BlueArchiveToolkit 不是一次性脚本，也不是演示项目。最终交付
 
 按最终目标计算，当前总体完成度不再固定写单一百分比，以模块状态和 issue 收敛情况为准。
 
-已完成的是稳定基线、架构骨架、部分接口、CAS V1、Rust 官方资源同步闭环、可配置 CAS/ResourceRepository 导入、TextUnit 明细索引/查询、增量 Crowdin 离线队列、通用 Binary/JSON/Text Patch 基础、UnityFS TextAsset patch 发布前置，以及 Go `bat-api` 资源分发 MVP。下一阶段的关键是真实 Crowdin worker、翻译记忆、复杂 AssetBundle 解析/重打包，以及 bat-api 与全量 release 联调。
+已完成的是稳定基线、架构骨架、部分接口、CAS V1、Rust 官方资源同步闭环、可配置 CAS/ResourceRepository 导入、TextUnit 明细索引/查询、增量 Crowdin 离线队列、通用 Binary/JSON/Text Patch 基础、UnityFS TextAsset patch 发布前置，以及 Go `bat-api` 资源分发和同机 live 联调。下一阶段的关键是真实 Crowdin worker、翻译记忆、复杂 AssetBundle 解析/重打包和官方资源长期运行报告。
 
 ---
 
 - **下一份应更新文档**：真实官方网络 smoke 记录
-- **下一项工程任务**：执行官方同步端到端 smoke，推进真实 Crowdin worker / 翻译记忆、复杂 AssetBundle 解析和 bat-api 全量 release 联调。
+- **下一项工程任务**：推进真实 Crowdin worker / 翻译记忆、复杂 AssetBundle 解析，并持续执行官方资源长期运行 smoke。