fix(bat-api): 完成 issue #19 同机 live 联调

docs/reference/rpc-backend-api.md

@@ -447,8 +447,9 @@ Rust dispatch、Go transport 和 bat-api 接口的权威实现位置分别是
 Go mirror contract fixture 固化在 `internal/api/testdata/contract/`，覆盖
 `catalog.status` available/unavailable、`resource.manifest` page0 和对应
 `official-sync-snapshot.json`。这些 fixture 由 Rust 输出归一化而来，只用于
-schema / mirror 回归；live daemon socket 和完整 release 切换仍需在允许 smoke 的
-隔离环境中验证。
+schema / mirror 回归；live daemon socket 和完整 fixture release 切换由
+`make bat-api-local-live-smoke` 在同机 `/tmp` 隔离环境中验证。该 smoke 不替代
+`make official-smoke` 的官方网络全量下载验证。
 
 禁止事项：