fix(sqlite): 收口长期状态数据库版本化迁移契约

CURRENT_STATUS.md

@@ -46,6 +46,14 @@ TextUnit scope、source history 和 approved review。worker、TM 复用、人
 按当前 QA 精确校验 identity。`translation.glossary.*` 已通过
 `bat.sock` 暴露，Go `bat-api` 仅做鉴权 typed forwarding。
 
+三个长期 SQLite owner 现在统一使用只读 schema preflight、精确 component
+fingerprint 和 `BEGIN IMMEDIATE` writer transaction：Translation Tasks 从 V1
+按显式 `v1 -> v2` step 迁移，当前版本为 V2；Translation Memory 和 Glossary
+当前版本均为 V1。future、未知或版本与结构不一致的数据库在任何 schema/data
+mutation 前 fail closed；migration 失败会 rollback，已知无
+`schema_migrations` 表的历史 fingerprint 可安全补建版本表后重试。正式 schema
+路径不再使用 `ensure_column` 隐式补列。
+
 `localized.status` 现将 generic manifest schema/contract 与已发布 artifact integrity
 分开报告；current、state 和 identity 存在但文件被截断或手工修改时返回
 `localized.degraded`，只读检查不会自动回滚、删除或修复。双 release 的