feat(patch):统一清单驱动汉化发布

USERGUIDE.md

@@ -59,7 +59,7 @@ HTTPS_PROXY=http://user:pass@127.0.0.1:7890 bat --auto-discover --daemon
 | `i18n status` | 显示当前汉化 release 状态 |
 | `i18n task update` | 回写 provider worker 任务状态 |
 | `i18n worker run` | 运行真实 provider worker；支持单次、限定次数和周期执行 |
-| `i18n publish` | 校验工作台并发布独立汉化 release；`--force` 使用新的手动 release ID |
+| `i18n publish` | 按工作台或 `--patch-manifest` 发布独立汉化 release；`--force` 使用新的手动 release ID |
 | `i18n schedule` | 管理翻译和汉化发布计划 |
 | `refresh` | 执行一次更新检查；若有 live daemon，则通过 RPC 请求其刷新 |
 | `verify` | 校验远端计划、本地 manifest 和官方 seed hash（dry-run + 审计当前 release） |
@@ -195,7 +195,7 @@ launcher 兼容端点只服务启动前资源发现。它们复用 Rust `bat` sn
 | `translation-glossary-approve` | `translation.glossary.approve` | `{ "term_id": "...", "reviewer": "...", "reason": "..." }` | `202` + approved term |
 | `translation-glossary-deprecate` | `translation.glossary.deprecate` | `{ "term_id": "...", "reviewer": "...", "reason": "..." }` | `202` + deprecated term |
 | `translation-glossary-delete` | `translation.glossary.delete` | `{ "term_id": "...", "reviewer": "...", "reason": "..." }` | `202` + deleted term snapshot |
-| `localized-publish` | `localized.publish` | `{ "translation_file": "...", "localized_release_id": "..." }` 或 `{ "from_worker": true, "localized_release_id": "..." }` | `202` + localized release manifest |
+| `localized-publish` | `localized.publish` | `{ "translation_file": "...", "localized_release_id": "..." }`、`{ "from_worker": true, "localized_release_id": "..." }` 或 `{ "patch_manifest": "...", "localized_release_id": "..." }` | `202` + localized release manifest |
 | `localized-rollback` | `localized.rollback` | 可选 `{ "localized_release_id": "..." }` | `202` + rollback report |
 
 `stop`、`clean-stable`、patch 和 UnityFS 写入命令不会经 HTTP 暴露。