docs: document Translation Memory and config contracts

docs/architecture/official-resource-backend.md

@@ -162,7 +162,7 @@
 ### 3.5 导入到 CAS 和资源仓储
 
 官方同步下载、校验并发布 release 后，可以通过 `--import-repository` 或
-`.env` 中 `BAT_IMPORT_REPOSITORY=1` 自动触发 CAS + `ResourceRepository`
+`config.toml` / 环境变量 `BAT_IMPORT_REPOSITORY=1` 自动触发 CAS + `ResourceRepository`
 导入：
 
 1. 读取已发布 release 下的 `official-download-manifest.json`。
@@ -180,12 +180,14 @@
 `available=false`，不会因为查询创建空库。发布后的 TextUnit 队列还会在当前
 release 根目录写入 `translation-tasks.sqlite`，由版本化 `schema_migrations`
 管理 queued/running/failed/completed/skipped、provider run、lease、失败分类、
-重试计划和 TextUnit 级译文结果。`translation.tasks` 优先查询这份状态库，
+重试计划和 TextUnit 级译文结果。跨 release 的 Translation Memory V1 独立存储在
+`<output>/translation-memory.sqlite`，记录 raw source/hash、完整 context、candidate/
+trusted 和 release/TextUnit/provider/run provenance；`translation.tasks` 优先查询这份状态库，
 `translation.worker.run` 由 Rust worker 回写状态；`translation.task.update` 仍供外部 provider 流程回写状态；
 没有状态库的旧 release 才回退到 immutable JSON 队列。`bat doctor cas`
 已提供只读 CAS 根目录、对象目录、元数据库文件和对象统计诊断；`resource.index`
 已把 release、平台、bundle path 和常用数组 metadata 过滤下推到 SQLite。G-011
-剩余工作是更丰富的 TextUnit 查询、翻译记忆查询和通用 Patch 发布所需资源视图。
+剩余工作是更丰富的 TextUnit/TM 查询和通用 Patch 发布所需资源视图。
 
 对应实现主要在：