docs: document Translation Memory and config contracts

docs/reports/CURRENT_GAPS.md

@@ -66,7 +66,8 @@ provider、bundle name、resource type 和 CRC，并有 fixture/golden 回归。
 
 当前 `cmd/bat-api` 通过 `bat.sock` 读取 Rust 已发布 release，提供 bootstrap、
 launcher 资源引导兼容、只读 CDN path、readiness、OpenAPI、鉴权管理入口和内嵌
-dashboard。Rust `bat` 继续拥有资源发现、下载、校验、staging、发布、任务和长期状态。
+dashboard；翻译任务和 Rust-owned TM 的 summary/query/confirm 也通过 typed RPC
+转发。Rust `bat` 继续拥有资源发现、下载、校验、staging、发布、任务和长期状态。
 
 仍需完成：
 
@@ -110,9 +111,9 @@ rollback，`localized.status` 能校验当前官方 release 与 patch manifest
 
 仍需完成通用 patch 发布、复杂重打包、双 release 查询/分发视图和清理策略。
 
-### G-012：Translation Memory 未实现
+### G-012：Translation Memory V1 已实现，扩展能力仍缺失
 
-需要支持精确、模糊和上下文匹配，并保留 provider、模型、审核状态和历史版本。
+Rust `bat` 已提供独立项目级 SQLite TM，记录 raw source/hash、完整 context、release/TextUnit/provider/run provenance，区分 candidate/trusted，只有显式 confirm 才能建立 trusted 记录；worker 只自动复用 trusted 的 raw source + 完整 context exact match。Go `bat-api` 已提供鉴权的 summary/query 只读接口和 confirm 转发，但 Go 不持有 TM 状态。仍缺少模糊匹配、Glossary 联动和更丰富的导入导出历史能力。
 
 ### G-013：Glossary 未实现
 
@@ -144,7 +145,7 @@ rollback，`localized.status` 能校验当前官方 release 与 patch manifest
 
 1. 继续 G-005：真实 AssetBundle 样本、复杂字段解析和发布级重打包。
 2. 继续 G-006/G-011D：通用 manifest Patch 和双 release 查询/清理策略。
-3. 继续 G-011/G-012/G-013/G-014：资源查询、Translation Memory、Glossary 和 Provider
+3. 继续 G-011/G-012/G-013/G-014：资源查询、TM 扩展、Glossary 和 Provider
    扩展体系。
 4. 在隔离环境执行 `make official-smoke`，补充真实网络长期运行报告。
 5. 最后推进完整 Web 协作后台和完整游戏业务 API。

docs/reports/GO_STATUS.md

@@ -32,7 +32,7 @@
 | 资源发现 | 读取官方 launcher/resource metadata，解析 `GameMainConfig`、server-info 和 Addressables root | 通过 `bat.sock` 读取已发布版本摘要，不重新探测官方 metadata |
 | 下载与发布 | 下载、校验、staging、原子发布 `current -> versions/<id>`，维护 manifest/snapshot/version-state | 不下载、不写 staging、不改 version-state；生产资源根来自 RPC 返回的 `resource_root` |
 | 启动前资源入口 | 暴露 `catalog.status` / `resource.manifest` 等 RPC 数据 | 提供 `/v1/bootstrap`、`/v1/launcher/bootstrap`、launcher 资源 metadata 兼容端点、`/v1/server-info`、CDN path 和 `/admin/dashboard/`，组织给客户端/补丁器/维护者使用 |
-| 长期状态 | watch/daemon、任务队列、日志、错误码、repair/sync/verify | 周期性经 RPC 刷新内存索引；认证 Web 控制面仅白名单转发 reload/refresh/restart/sync/verify/repair/catalog-refresh、schedule/task/log/parse/translation/localized 方法，不持有或写入同步状态 |
+| 长期状态 | watch/daemon、任务队列、日志、错误码、repair/sync/verify | 周期性经 RPC 刷新内存索引；认证 Web 控制面仅白名单转发 reload/refresh/restart/sync/verify/repair/catalog-refresh、schedule/task/log/parse/translation/TM/localized 方法，不持有或写入同步状态 |
 
 这条边界允许 `bat-api` 做资源 bootstrap 兼容，但不允许它复制 Rust 下载器或伪装完整游戏业务服务。
 
@@ -95,8 +95,8 @@
 | 组件 | 路径 | 状态 | 说明 |
 |---|---|---|---|
 | Module | `go.mod` → `bat-api` | 已用 | 服务层模块名 |
-| RPC client | `internal/backendrpc` | **完成** | Unix socket JSON-RPC transport + typed helper；typed helper 覆盖 daemon 已实现控制/查询、`resource.state/sync/verify/repair/manifest/list`、`catalog.*`、`parse.*`、`localized.status/publish/rollback`、`task.*`、`translation.tasks`、`translation.handoff`、`translation.task.update`、`translation.worker.run`、`translation.proofread` 和文件级 UnityFS patch 调用；`resource.index`、`patch.apply` 仍通过通用 `Call` 走同一 contract；fake transport 单测，配合 `internal/api/testdata/contract/` 固化 Rust 输出 mirror |
-| 资源 bootstrap/分发 | `cmd/bat-api` + `internal/api` | **MVP+生产控制面** | RPC 发现 + 周期刷新/诊断 + `/v1/bootstrap` + `/v1/launcher/bootstrap` + launcher 资源 metadata 兼容 + `/readyz` + CDN Range/缓存头 + 鉴权/限流/访问日志/反代适配 + OpenAPI + 管理控制白名单 + 内嵌 dashboard + `.env` |
+| RPC client | `internal/backendrpc` | **完成** | Unix socket JSON-RPC transport + typed helper；typed helper 覆盖 daemon 已实现控制/查询、`resource.state/sync/verify/repair/manifest/list`、`catalog.*`、`parse.*`、`localized.status/publish/rollback`、`task.*`、`translation.tasks`、`translation.handoff`、`translation.task.update`、`translation.worker.run`、`translation.proofread`、`translation.memory.summary/query/confirm` 和文件级 UnityFS patch 调用；`resource.index`、`patch.apply` 仍通过通用 `Call` 走同一 contract；fake transport 单测和 `internal/api/testdata/contract/` mirror test 固化 Rust 输出字段 |
+| 资源 bootstrap/分发 | `cmd/bat-api` + `internal/api` | **MVP+生产控制面** | RPC 发现 + 周期刷新/诊断 + `/v1/bootstrap` + `/v1/launcher/bootstrap` + launcher 资源 metadata 兼容 + `/readyz` + CDN Range/缓存头 + 鉴权/限流/访问日志/反代适配 + OpenAPI + 管理控制白名单 + translation/TM admin forwarding + 内嵌 dashboard + `.env` |
 | 试验 CLI | `cmd/bat` | **试验** | doctor 固定 ok；manifest/sync 走 FFI |
 | FFI | `internal/ffi` | **可选** | 需 `build-ffi` |
 | 空骨架 | `api/`、`pkg/*`、部分 `internal/*` | **空** | 见各目录 README |
@@ -134,7 +134,7 @@ make build-go-cli   # 产出 bin/bat-go
 | 项 | 状态 |
 |---|---|
 | Go 同步 CLI | **边界已确定**（正式同步 CLI = Rust `bat`） |
-| G-009 bat-api 资源 bootstrap/分发 | **资源面完成（非完整官方游戏 API）**；已含资源 bootstrap、launcher resource metadata 兼容、HTTP 鉴权/限流/日志/反代适配、RPC 周期刷新/诊断、readiness、OpenAPI、管理控制白名单、Rust-owned `schedule.*`、`task.*`、`parse.*`、翻译状态回写代理、内嵌 dashboard、同机 live smoke 和部署模板；持久化仍另议 |
+| G-009 bat-api 资源 bootstrap/分发 | **资源面完成（非完整官方游戏 API）**；已含资源 bootstrap、launcher resource metadata 兼容、HTTP 鉴权/限流/日志/反代适配、RPC 周期刷新/诊断、readiness、OpenAPI、管理控制白名单、Rust-owned `schedule.*`、`task.*`、`parse.*`、翻译任务/TM 状态查询与显式确认代理、内嵌 dashboard、同机 live smoke 和部署模板；持久化仍另议 |
 | G-010 Web | 内嵌 dashboard MVP 已完成；完整协作后台、登录/角色、术语管理和构建型前端未开始 |
 
 ---