docs: document Translation Memory and config contracts

docs/reports/CURRENT_GAPS.md

@@ -66,7 +66,8 @@ provider、bundle name、resource type 和 CRC，并有 fixture/golden 回归。
 
 当前 `cmd/bat-api` 通过 `bat.sock` 读取 Rust 已发布 release，提供 bootstrap、
 launcher 资源引导兼容、只读 CDN path、readiness、OpenAPI、鉴权管理入口和内嵌
-dashboard。Rust `bat` 继续拥有资源发现、下载、校验、staging、发布、任务和长期状态。
+dashboard；翻译任务和 Rust-owned TM 的 summary/query/confirm 也通过 typed RPC
+转发。Rust `bat` 继续拥有资源发现、下载、校验、staging、发布、任务和长期状态。
 
 仍需完成：
 
@@ -110,9 +111,9 @@ rollback，`localized.status` 能校验当前官方 release 与 patch manifest
 
 仍需完成通用 patch 发布、复杂重打包、双 release 查询/分发视图和清理策略。
 
-### G-012：Translation Memory 未实现
+### G-012：Translation Memory V1 已实现，扩展能力仍缺失
 
-需要支持精确、模糊和上下文匹配，并保留 provider、模型、审核状态和历史版本。
+Rust `bat` 已提供独立项目级 SQLite TM，记录 raw source/hash、完整 context、release/TextUnit/provider/run provenance，区分 candidate/trusted，只有显式 confirm 才能建立 trusted 记录；worker 只自动复用 trusted 的 raw source + 完整 context exact match。Go `bat-api` 已提供鉴权的 summary/query 只读接口和 confirm 转发，但 Go 不持有 TM 状态。仍缺少模糊匹配、Glossary 联动和更丰富的导入导出历史能力。
 
 ### G-013：Glossary 未实现
 
@@ -144,7 +145,7 @@ rollback，`localized.status` 能校验当前官方 release 与 patch manifest
 
 1. 继续 G-005：真实 AssetBundle 样本、复杂字段解析和发布级重打包。
 2. 继续 G-006/G-011D：通用 manifest Patch 和双 release 查询/清理策略。
-3. 继续 G-011/G-012/G-013/G-014：资源查询、Translation Memory、Glossary 和 Provider
+3. 继续 G-011/G-012/G-013/G-014：资源查询、TM 扩展、Glossary 和 Provider
    扩展体系。
 4. 在隔离环境执行 `make official-smoke`，补充真实网络长期运行报告。
 5. 最后推进完整 Web 协作后台和完整游戏业务 API。