fix: 拆分 bat 控制面

docs/architecture/README.md

@@ -8,7 +8,13 @@ BlueArchive Toolkit 采用 **Monorepo + 多语言混合** 架构，旨在构建
 
 当前已经可用的官方资源入口包括：
 
-- `infrastructure/src/bin/bat_official_sync.rs`：Linux 官方资源同步正式入口，构建为 `bat`，支持 one-shot、`--watch`、`--daemon`、`status`、`stop`、`restart`、`reload`、`refresh`、`logs`、`verify`、`repair`、`doctor` 和 `clean-stable`。
+- `infrastructure/src/bin/bat_official_sync.rs`：Linux 官方资源同步薄入口，构建为 `bat`；控制面组合与实现位于 `infrastructure/src/bin/bat/`，支持 one-shot、`--watch`、`--daemon`、`status`、`stop`、`restart`、`reload`、`refresh`、`logs`、`verify`、`repair`、`doctor` 和 `clean-stable`。
+- `infrastructure/src/bin/bat/app.rs`：CLI/env、daemon/watch、RPC dispatch、状态输出与顶层流程组合。
+- `infrastructure/src/bin/bat/task_registry.rs`：任务注册表、任务持久化、取消和 daemon worker。
+- `infrastructure/src/bin/bat/readonly_query.rs`：parse/resource/translation/localized 只读查询及 RPC 选择。
+- `infrastructure/src/bin/bat/translation_query.rs`：翻译任务与 handoff 查询、worker 状态更新。
+- `infrastructure/src/bin/bat/patch_commands.rs`：文件 patch 与 UnityFS 写入命令参数校验和执行。
+- `infrastructure/src/bin/bat/app_tests.rs`：控制面回归测试，避免测试代码继续堆积在入口实现中。
 - `infrastructure/src/official_update.rs`：官方自动更新核心服务，负责 auto-discover、snapshot、marker diff、本地 audit/repair。
 - `infrastructure/examples/official_pull_plan.rs`：开发/审计用 pull plan 入口。
 - `infrastructure/examples/official_update_check.rs`：历史/开发入口，生产优先使用 `bat`。

docs/architecture/official-resource-backend.md

@@ -246,7 +246,11 @@ release 根目录写入 `translation-tasks.sqlite`，由版本化 `schema_migrat
 对应实现主要在：
 
 - `infrastructure/src/official_update.rs`
-- `infrastructure/src/bin/bat_official_sync.rs`
+- `infrastructure/src/bin/bat_official_sync.rs`（薄入口）
+- `infrastructure/src/bin/bat/app.rs`（控制面组合）
+- `infrastructure/src/bin/bat/task_registry.rs`（任务注册表、持久化和 worker）
+- `infrastructure/src/bin/bat/readonly_query.rs`、`translation_query.rs`（只读查询）
+- `infrastructure/src/bin/bat/patch_commands.rs`（patch 命令）
 - `infrastructure/examples/official_update_check.rs`（历史/开发入口）
 
 ## 4. 官方 bootstrap 与用户流程

docs/guides/official-resource-test-pull.md

@@ -356,7 +356,7 @@ make official-smoke
 
 - `infrastructure/examples/official_launcher_bootstrap.rs`
 - `infrastructure/examples/official_pull_plan.rs`
-- `infrastructure/src/bin/bat_official_sync.rs`
+- `infrastructure/src/bin/bat_official_sync.rs`（薄入口；控制面实现位于同目录 `bat/`）
 - `infrastructure/examples/official_update_check.rs`（历史/开发入口；生产优先使用 `bat`）
 - `adapters/examples/yostar_jp_client_bootstrap.rs`
 - `adapters/examples/yostar_jp_discovery.rs`