fix: 拆分 bat 控制面

docs/architecture/official-resource-backend.md

@@ -246,7 +246,11 @@ release 根目录写入 `translation-tasks.sqlite`，由版本化 `schema_migrat
 对应实现主要在：
 
 - `infrastructure/src/official_update.rs`
-- `infrastructure/src/bin/bat_official_sync.rs`
+- `infrastructure/src/bin/bat_official_sync.rs`（薄入口）
+- `infrastructure/src/bin/bat/app.rs`（控制面组合）
+- `infrastructure/src/bin/bat/task_registry.rs`（任务注册表、持久化和 worker）
+- `infrastructure/src/bin/bat/readonly_query.rs`、`translation_query.rs`（只读查询）
+- `infrastructure/src/bin/bat/patch_commands.rs`（patch 命令）
 - `infrastructure/examples/official_update_check.rs`（历史/开发入口）
 
 ## 4. 官方 bootstrap 与用户流程