feat(i18n): 完成 localized patch 发布回滚闭环

Closes #45

docs/guides/baseline.md

@@ -92,9 +92,9 @@ CAS V1 和 Rust 官方同步闭环完成后，下一阶段优先推进：
 
 1. 继续联调 Go `bat-api` 与 Rust daemon 的资源分发路径；Go 同步 CLI 不再作为产品目标。
 2. 按 `docs/guides/official-full-pull-smoke.md` 在隔离目录执行真实官方网络全量下载 smoke，并保留运行报告。
-3. 基于 `translation.worker.run` 推进翻译记忆和 Patch 构建。
+3. 基于 `translation.worker.run` 推进翻译记忆和通用 manifest Patch 构建。
 4. 扩展 ResourceRepository 查询面：CAS 诊断入口、面向大索引的查询优化和更丰富 TextUnit 查询。
-5. 继续完善 AssetBundle 复杂对象解析、复杂对象重打包和 Patch 发布流程统一；通用 Binary/JSON/Text Patch 基础与 UnityFS TextAsset patch 发布前置链路已可用。
+5. 继续完善 AssetBundle 复杂对象解析、复杂对象重打包和通用 Patch 发布流程统一；通用 Binary/JSON/Text Patch 基础与受支持 localized patch 发布/rollback 链路已可用。
 
 优先阅读：
 

docs/guides/bat-workflows.md

@@ -119,8 +119,8 @@ bat i18n validate \
   --translation-file /tmp/bat-workbench.json
 ```
 
-报告会区分未审核、原文未变化、可直接 `i18n publish` 的 TextAsset，以及必须使用
-`parse repack` 的 TypeTree/嵌套 archive 条目。
+报告会区分未审核、原文未变化、可直接 `i18n publish` 的受支持 TextAsset/
+TypeTree string field 条目，以及需要先经过独立 repack 流程的 ZIP 内或其他不支持条目。
 
 发布汉化 release：
 
@@ -131,7 +131,12 @@ bat i18n publish \
   --translation-file /tmp/bat-workbench.json
 ```
 
-发布只接受当前实现支持的直接 TextAsset 条目；TypeTree 字段和 zip 内 bundle 使用 `parse repack` 的 spec 单独处理。`--force` 不覆盖已有目录，而是生成独立的 `<official-release>-manual-<unix-seconds>` 汉化 release ID；也可以用 `--localized-release-id` 显式指定新 ID。因此强制发布仍保留旧 release 和 rollback 信息。
+发布接受当前实现支持的直接 TextAsset、TypeTree string field 和 managed-reference
+string field 条目；zip 内 bundle 和其他不支持条目使用 `parse repack` 的 spec
+单独处理。`--force` 不覆盖已有目录，而是生成独立的
+`<official-release>-manual-<unix-seconds>` 汉化 release ID；也可以用
+`--localized-release-id` 显式指定新 ID。因此强制发布仍保留旧 release 和 rollback
+信息。
 
 当前 `i18n run` 是离线工作流：刷新 TextUnit 队列，并可用 `--translation-file` 导出工作台；真实 provider 由单独的 worker 命令消费 `translation-tasks.sqlite`。
 
@@ -266,6 +271,45 @@ Rust `translation.tasks` / `translation.handoff`，不在 Go 侧维护状态。
 `POST /admin/control/translation-proofread` 会把当前汉化 workflow 标记为人工校对中；
 该接口只转发 `translation.proofread`，不会改动已发布汉化 release 指针。
 
+## localized patch 发布与回滚
+
+`i18n publish` 会在独立的 `.staging/<localized-release-id>` 中复制当前官方
+release，校验工作台与当前 TextUnit 索引的 source/location 一致后，写入已有支持
+范围内的 TextAsset、TypeTree string field 和 managed-reference string field
+patch。校验通过后才原子切换 `localized/current`，并在 release manifest 中记录
+源/目标 BLAKE3、字节数、patch kind、TextUnit、provider、review 和 rollback
+信息。ZIP 内 bundle 不会被静默改写。
+
+使用人工编辑的工作台发布：
+
+```bash
+bat i18n publish \
+  --translation-file /tmp/bat-workbench.json \
+  --localized-release-id release-manual-1
+```
+
+使用已完成 provider worker 的译文结果发布：
+
+```bash
+bat i18n publish \
+  --from-worker \
+  --localized-release-id release-worker-1
+```
+
+发布失败会清理 staging，不切换 `current`。当前 release 的 rollback 目标由
+manifest 记录，执行后删除本次版本目录并恢复上一版本；没有上一版本时移除
+`current`：
+
+```bash
+bat i18n rollback --localized-release-id release-worker-1
+```
+
+Rust RPC 方法为 `localized.publish` 和 `localized.rollback`；bat-api 对应为
+`POST /admin/control/localized-publish`、`POST /admin/control/localized-rollback`
+以及鉴权的 `GET /admin/translation/status`。发布请求必须且只能包含
+`translation_file` 或 `from_worker=true`；rollback 可省略 release ID 以操作当前
+release。Go 只做鉴权、参数校验和转发，状态与产物仍由 Rust 持有。
+
 ## 边界
 
 解析器新增类型覆盖和新的解析格式仍受 `docs/reports/PARSER_FREEZE.md` 约束。本次 issue 43 的例外只开放已有解析输出的手动编排、缓存刷新、工作台编辑、既有 patch 实现的重打包和独立汉化发布，不扩展 UnityFS/AssetBundle/Addressables/TypeTree 的解析类型覆盖。