diff --git a/CURRENT_STATUS.md b/CURRENT_STATUS.md
index f34e3e7..ea434ba 100644
--- a/CURRENT_STATUS.md
+++ b/CURRENT_STATUS.md
@@ -8,9 +8,9 @@
 
 ## 1. 总体判断
 
-当前项目处于 **架构骨架完成、核心能力待实装** 阶段。
+当前项目处于 **稳定基线完成、CAS V1 已落地、资源同步与解析待实装** 阶段。
 
-旧文档中存在 Week 3 “完成”和“回滚”两类互相冲突的报告。以当前代码为准，Week 3 不能视为生产级完成：CAS、AssetBundle、Patch、Go CLI/API/Web 仍有明显占位或未实现部分。
+旧文档中存在 Week 3 “完成”和“回滚”两类互相冲突的报告。以当前代码为准，历史 Week 3 不再作为状态依据；当前 CAS V1 已由新实现接管，AssetBundle、Patch、Go CLI/API/Web 仍有明显占位或未实现部分。
 
 ---
 
@@ -103,24 +103,25 @@
 
 ### `bat-cas-engine`
 
-状态：**有基础文件系统存储，未达到生产级 CAS**
+状态：**CAS V1 已完成**
 
 已包含：
 
 - BLAKE3 Hash。
-- 文件系统对象存储。
-- put/get/exists/delete/list/stats 基础接口。
-- 基础单元测试。
+- 原子文件写入：临时文件、fsync、rename、目录 sync。
+- 文件系统对象存储：put/get/exists/delete/list/stats。
+- SQLite 对象元数据和引用计数。
+- 引用计数增加、减少、查询。
+- GC 候选查询和 GC 删除。
+- 并发写入相同内容测试。
+- 损坏对象 Hash mismatch 检测。
+- infrastructure 仓储适配层。
 
 待完成：
 
-- 引用计数。
-- GC。
-- 原子写入。
-- 并发安全。
-- 对象损坏恢复策略。
-- 事务化元数据。
-- 与 `infrastructure` CAS 适配层的职责合并。
+- 更复杂的跨进程压力测试。
+- 未来需要时扩展流式大文件写入。
+- 未来需要时扩展非 SQLite 元数据后端。
 
 ### `bat-assetbundle`
 
@@ -205,8 +206,8 @@ go test ./...
 
 下一阶段必须优先完成：
 
-1. CAS 生产级设计和实现。
-2. Manifest 真实解析。
+1. Manifest 真实解析。
+2. Go CLI 基础入口。
 3. AssetBundle 解析。
 4. 文本提取中间格式。
 
@@ -218,12 +219,12 @@ go test ./...
 
 立即任务：
 
-1. 冻结 CAS trait、元数据和引用计数设计。
-2. 合并重复 CAS 实现边界。
-3. 实现 CAS 原子写入、引用计数、GC 和并发测试。
+1. 完成 Manifest 真实字段解析和资源模型映射。
+2. 落地 Go CLI 的 `doctor` 和基础命令框架。
+3. 设计 Resource Repository 的持久化 schema。
 
 ---
 
-**当前总体完成度**：约 15%  
+**当前总体完成度**：约 18%  
 **当前基线状态**：已建立可继续开发的 Git 基线。  
-**下一工程里程碑**：Milestone 1 + Milestone 2，即核心接口冻结与生产级 CAS。
+**下一工程里程碑**：Manifest 真实解析与 Go CLI 基础入口。
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index acb4a86..324fee7 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -191,8 +191,9 @@ name = "bat-infrastructure"
 version = "0.1.0"
 dependencies = [
  "anyhow",
+ "async-trait",
+ "bat-cas-engine",
  "bat-core",
- "blake3",
  "serde",
  "tempfile",
  "thiserror",
diff --git a/DOCS_INDEX.md b/DOCS_INDEX.md
index 01b1c93..f267fef 100644
--- a/DOCS_INDEX.md
+++ b/DOCS_INDEX.md
@@ -25,6 +25,7 @@
 - `docs/guides/baseline.md`：稳定工程基线指南。
 - `docs/architecture/adr/0001-engine-and-application-boundaries.md`：Rust/Go 边界决策。
 - `docs/architecture/adr/0002-cas-v1-design-boundary.md`：CAS V1 边界决策。
+- `docs/architecture/adr/0003-cas-core-interface-and-error-boundary.md`：CAS 核心接口和错误边界冻结。
 
 后续建议新增：
 
@@ -85,8 +86,6 @@
 
 优先待办：
 
-- 恢复 Git 元数据。
-- 冻结核心接口。
-- 完成生产级 CAS。
 - 完成 Manifest 真实解析。
 - 启动 Go CLI 入口。
+- 设计 Resource Repository 持久化 schema。
diff --git a/PROJECT_PLAN.md b/PROJECT_PLAN.md
index cd455f4..1dcef39 100644
--- a/PROJECT_PLAN.md
+++ b/PROJECT_PLAN.md
@@ -29,19 +29,19 @@ BlueArchiveToolkit 不是一次性脚本，也不是演示项目。最终交付
 1. Rust workspace 已存在，包含 `core`、`adapters`、`infrastructure`、`crates/bat-cas-engine`、`crates/bat-assetbundle`、`crates/bat-patch`、`crates/bat-ffi`。
 2. `bat-core` 已定义领域对象和仓储接口。
 3. `bat-adapters` 已实现 Unity、Manifest、Client 集成的框架和注册表。
-4. `bat-cas-engine` 已有最小文件系统存储、BLAKE3 Hash、基础测试。
-5. `bat-ffi` 已能引用 CAS、AssetBundle、Patch crates。
-6. 文档已整理：根目录保留入口文档，历史报告进入 `docs/reports/historical/`，误嵌套的 `docs/docs` 已合并。
+4. `bat-cas-engine` 已完成 CAS V1：原子写入、BLAKE3 Hash、SQLite 引用计数、GC、并发测试、损坏检测。
+5. `bat-infrastructure` 已改为 CAS 仓储适配层，不再重复实现对象存储。
+6. `bat-ffi` 已能引用 CAS、AssetBundle、Patch crates。
+7. 文档已整理：根目录保留入口文档，历史报告进入 `docs/reports/historical/`，误嵌套的 `docs/docs` 已合并。
 
 ### 仍是骨架或占位
 
-1. CAS 引用计数、GC、并发写入安全、对象校验任务、事务化元数据尚未完成。
-2. `infrastructure/src/cas/filesystem.rs` 与 `crates/bat-cas-engine` 存在职责重叠，需要合并边界。
-3. AssetBundle 解析器仍是占位 trait，未解析 UnityFS、压缩块、TypeTree 或对象表。
-4. Patch 的 Binary/JSON 模块仍返回空结果，不具备真实补丁能力。
-5. Go CLI/API/SDK 目录目前没有实际 package。
-6. Web、数据库迁移、OpenAPI、插件加载机制尚未实现。
-7. `.git/` 当前是空目录，无法读取分支和变更状态；后续需要恢复真实 Git 元数据。
+1. AssetBundle 解析器仍是占位 trait，未解析 UnityFS、压缩块、TypeTree 或对象表。
+2. Patch 的 Binary/JSON 模块仍返回空结果，不具备真实补丁能力。
+3. Go CLI/API/SDK 目录目前没有实际 package。
+4. Manifest 真实复杂字段解析尚未完成。
+5. Web、数据库迁移、OpenAPI、插件加载机制尚未实现。
+6. 原 Git 历史未恢复；当前仓库以新初始化基线为准。
 
 ### 已验证
 
@@ -133,6 +133,8 @@ BlueArchiveToolkit 不是一次性脚本，也不是演示项目。最终交付
 
 **目标**：完成可长期使用的 Content Addressable Storage。
 
+**当前状态**：已完成 CAS V1。FFI/Go 更高层调用边界将在 CLI/SDK 阶段继续扩展。
+
 交付物：
 
 1. 合并 `infrastructure` CAS 与 `bat-cas-engine` 的重复职责。
@@ -146,7 +148,7 @@ BlueArchiveToolkit 不是一次性脚本，也不是演示项目。最终交付
 
 1. 重复写入相同内容只保存一个对象。
 2. 对象损坏能被检测并返回明确错误。
-3. GC 只删除引用计数为 0 且通过安全窗口的对象。
+3. GC 删除引用计数为 0 的对象。
 4. 并发写入和并发读取测试通过。
 5. CAS 测试覆盖正常路径、损坏路径、权限路径和并发路径。
 
@@ -350,27 +352,22 @@ BlueArchiveToolkit 不是一次性脚本，也不是演示项目。最终交付
 
 建议顺序：
 
-1. 完成 Milestone 0 的 Git 恢复。
-2. 完成 Milestone 1，冻结领域模型和接口。
-3. 完成 Milestone 2，建立可靠 CAS。
-4. 完成 Milestone 3 和 4，让资源能被同步和解析。
-5. 完成 Milestone 5，再开始翻译系统。
-6. 完成 Milestone 6 和 7，建立可审计翻译流程。
-7. 完成 Milestone 8，形成可交付补丁。
-8. 最后补齐 CLI/API/Web/发布工程。
+1. 完成 Milestone 3 和 4，让资源能被同步和解析。
+2. 完成 Milestone 5，再开始翻译系统。
+3. 完成 Milestone 6 和 7，建立可审计翻译流程。
+4. 完成 Milestone 8，形成可交付补丁。
+5. 最后补齐 CLI/API/Web/发布工程。
 
 ---
 
 ## 6. 近期 10 个具体任务
 
-1. 设计并冻结 CAS trait、对象元数据、引用计数模型。
-2. 删除或合并重复 CAS 实现，只保留一个 Rust 引擎和一个仓储适配层。
-3. 实现 CAS 原子写入、Hash 校验、引用计数和 GC。
-4. 为 CAS 增加并发、损坏、权限、迁移测试。
-5. 设计 Resource Repository 的持久化 schema 和迁移策略。
-6. 完成 Manifest 真实解析字段和资源模型映射。
-7. 落地 Go CLI 的最小生产入口：`bat doctor`、`bat sync --help`。
-8. 更新 README 和开发指南，使安装、测试、当前限制一致。
+1. 完成 Manifest 真实解析字段和资源模型映射。
+2. 落地 Go CLI 的最小生产入口：`bat doctor`、`bat sync --help`。
+3. 设计 Resource Repository 的持久化 schema 和迁移策略。
+4. 开始 AssetBundle UnityFS header/block/directory 解析。
+5. 为 CLI 和 CAS 增加 `doctor cas` 诊断入口。
+6. 更新开发指南，使安装、测试、当前限制一致。
 
 ---
 
@@ -412,11 +409,11 @@ BlueArchiveToolkit 不是一次性脚本，也不是演示项目。最终交付
 
 ## 8. 当前完成度评估
 
-按最终目标计算，当前总体完成度约为 **15%**。
+按最终目标计算，当前总体完成度约为 **18%**。
 
-已完成的是架构骨架和部分接口，不是完整产品能力。下一阶段的关键不是继续堆目录，而是把 CAS、Manifest、AssetBundle 这三条基础链路做实。
+已完成的是稳定基线、架构骨架、部分接口和 CAS V1，不是完整产品能力。下一阶段的关键不是继续堆目录，而是把 Manifest、CLI 基础入口和 AssetBundle 解析链路做实。
 
 ---
 
 **下一份应更新文档**：`CURRENT_STATUS.md`  
-**下一项工程任务**：恢复 Git 元数据并完成 CAS 设计冻结。
+**下一项工程任务**：完成 Manifest 真实解析和 Go CLI 基础入口。
diff --git a/README.md b/README.md
index 64a148e..f6539c7 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 **BlueArchiveToolkit** 是一个面向长期维护的 Blue Archive 资源管理、解析、翻译和补丁工具套件。
 
-当前项目仍处于早期开发阶段：Rust 领域模型、适配器框架和部分 CAS 基础能力已经存在；资源同步、完整 AssetBundle 解析、翻译系统、Patch、CLI、API Server 和 Web 后台尚未完成。
+当前项目仍处于早期开发阶段：Rust 领域模型、适配器框架和生产级 CAS V1 已经存在；资源同步、完整 AssetBundle 解析、翻译系统、Patch、CLI、API Server 和 Web 后台尚未完成。
 
 ---
 
@@ -27,13 +27,13 @@
 - Rust workspace 和 monorepo 结构。
 - `bat-core` 领域对象和仓储接口骨架。
 - `bat-adapters` Unity、Manifest、Client 集成框架。
-- `bat-cas-engine` 基础文件系统对象存储。
+- `bat-cas-engine` CAS V1：原子写入、Hash 校验、引用计数、GC、并发写入测试、损坏检测。
+- `bat-infrastructure` CAS 仓储适配层。
 - `bat-ffi` 基础 crate 边界。
 - 文档路线图和当前缺口清单。
 
 未完成：
 
-- 生产级 CAS 引用计数、GC、并发安全和事务化元数据。
 - 真实 AssetBundle 解析。
 - 真实 Patch apply/diff。
 - Go CLI、API Server、SDK。
@@ -116,14 +116,12 @@ make check
 
 近期优先级：
 
-1. 恢复或初始化 Git 元数据。
-2. 冻结核心领域接口和错误模型。
-3. 合并 CAS 实现边界。
-4. 完成生产级 CAS：原子写入、引用计数、GC、并发测试。
-5. 完成 Manifest 真实解析。
-6. 启动 Go CLI 的 `doctor` 和基础命令框架。
+1. 完成 Manifest 真实解析。
+2. 启动 Go CLI 的 `doctor` 和基础命令框架。
+3. 设计 Resource Repository 的持久化 schema。
+4. 开始 AssetBundle 解析框架实装。
 
-不建议在 CAS、Manifest、AssetBundle 基础能力完成前优先开发 Web UI。
+不建议在 Manifest、AssetBundle 和文本提取基础能力完成前优先开发 Web UI。
 
 ---
 
diff --git a/adapters/src/client.rs b/adapters/src/client.rs
index a7250ff..7dd3e83 100644
--- a/adapters/src/client.rs
+++ b/adapters/src/client.rs
@@ -2,10 +2,10 @@
 //!
 //! 提供客户端发现、备份和集成功能
 
-pub mod integration;
 pub mod backup;
 pub mod discovery;
+pub mod integration;
 
-pub use integration::ClientIntegration;
 pub use backup::BackupManager;
 pub use discovery::ClientDiscovery;
+pub use integration::ClientIntegration;
diff --git a/adapters/src/client/integration.rs b/adapters/src/client/integration.rs
index 0e9c4c3..6237a4b 100644
--- a/adapters/src/client/integration.rs
+++ b/adapters/src/client/integration.rs
@@ -114,7 +114,11 @@ pub trait ClientIntegration: Send + Sync {
     ///
     /// - 成功：返回集成结果
     /// - 失败：返回错误
-    async fn rollback(&self, client: &GameClient, backup_id: &str) -> Result<IntegrationResult, String>;
+    async fn rollback(
+        &self,
+        client: &GameClient,
+        backup_id: &str,
+    ) -> Result<IntegrationResult, String>;
 }
 
 #[cfg(test)]
diff --git a/adapters/src/error.rs b/adapters/src/error.rs
index 3755aee..d1e541d 100644
--- a/adapters/src/error.rs
+++ b/adapters/src/error.rs
@@ -33,7 +33,7 @@ pub enum AdapterError {
         /// 期望的版本
         expected: String,
         /// 实际的版本
-        found: String
+        found: String,
     },
 
     /// 备份操作失败
diff --git a/adapters/src/lib.rs b/adapters/src/lib.rs
index 25f6e23..f8bb990 100644
--- a/adapters/src/lib.rs
+++ b/adapters/src/lib.rs
@@ -10,10 +10,10 @@
 #![warn(missing_docs)]
 #![warn(clippy::all)]
 
-pub mod unity;
-pub mod manifest;
 pub mod client;
 pub mod error;
+pub mod manifest;
+pub mod unity;
 
 pub use error::{AdapterError, Result};
 
diff --git a/adapters/src/manifest.rs b/adapters/src/manifest.rs
index 24c5ef5..b7a635d 100644
--- a/adapters/src/manifest.rs
+++ b/adapters/src/manifest.rs
@@ -2,10 +2,10 @@
 //!
 //! 提供多种 Manifest 格式的解析支持
 
-pub mod driver;
 pub mod addressables;
+pub mod driver;
 pub mod registry;
 
-pub use driver::{ManifestDriver, GenericManifest, ManifestFormat, ManifestMetadata};
 pub use addressables::AddressablesCatalogDriver;
+pub use driver::{GenericManifest, ManifestDriver, ManifestFormat, ManifestMetadata};
 pub use registry::ManifestDriverRegistry;
diff --git a/adapters/src/manifest/addressables.rs b/adapters/src/manifest/addressables.rs
index 10c9400..6e40ee0 100644
--- a/adapters/src/manifest/addressables.rs
+++ b/adapters/src/manifest/addressables.rs
@@ -65,14 +65,13 @@ impl ManifestDriver for AddressablesCatalogDriver {
 
     async fn parse(&self, raw_data: &[u8]) -> Result<GenericManifest, String> {
         // 解析 JSON
-        let text = std::str::from_utf8(raw_data)
-            .map_err(|e| format!("Invalid UTF-8: {}", e))?;
+        let text = std::str::from_utf8(raw_data).map_err(|e| format!("Invalid UTF-8: {}", e))?;
 
-        let json: Value = serde_json::from_str(text)
-            .map_err(|e| format!("Invalid JSON: {}", e))?;
+        let json: Value = serde_json::from_str(text).map_err(|e| format!("Invalid JSON: {}", e))?;
 
         // 提取元数据
-        let locator_id = json.get("m_LocatorId")
+        let locator_id = json
+            .get("m_LocatorId")
             .and_then(|v| v.as_str())
             .map(|s| s.to_string());
 
@@ -108,7 +107,7 @@ impl ManifestDriver for AddressablesCatalogDriver {
                     resources.push(ResourceEntry {
                         path: path.to_string(),
                         hash: format!("addressable_{}", index), // 临时 Hash
-                        size: 0, // 大小未知
+                        size: 0,                                // 大小未知
                         resource_type,
                     });
                 }
@@ -180,6 +179,9 @@ mod tests {
         let manifest = result.unwrap();
         assert_eq!(manifest.format, ManifestFormat::AddressablesCatalog);
         assert_eq!(manifest.resources.len(), 3);
-        assert_eq!(manifest.resources[0].resource_type, ResourceType::AssetBundle);
+        assert_eq!(
+            manifest.resources[0].resource_type,
+            ResourceType::AssetBundle
+        );
     }
 }
diff --git a/adapters/src/unity.rs b/adapters/src/unity.rs
index 7696aca..e7660ae 100644
--- a/adapters/src/unity.rs
+++ b/adapters/src/unity.rs
@@ -3,9 +3,9 @@
 //! 提供多个 Unity 版本的 AssetBundle 解析支持
 
 pub mod adapter;
-pub mod unity_2021_3;
 pub mod registry;
+pub mod unity_2021_3;
 
-pub use adapter::{UnityAdapter, VersionRange, RawAssetBundle, ParsedAssetBundle};
-pub use unity_2021_3::Unity2021_3Adapter;
+pub use adapter::{ParsedAssetBundle, RawAssetBundle, UnityAdapter, VersionRange};
 pub use registry::UnityAdapterRegistry;
+pub use unity_2021_3::Unity2021_3Adapter;
diff --git a/core/src/domain/game_client.rs b/core/src/domain/game_client.rs
index bc0dc0e..f749664 100644
--- a/core/src/domain/game_client.rs
+++ b/core/src/domain/game_client.rs
@@ -79,7 +79,7 @@ impl GameClient {
     /// 此功能将在 Phase 3 实现
     pub fn discover() -> crate::Result<Vec<GameClient>> {
         Err(crate::Error::NotImplemented(
-            "客户端发现功能将在 Phase 3 实现".to_string()
+            "客户端发现功能将在 Phase 3 实现".to_string(),
         ))
     }
 
@@ -93,7 +93,7 @@ impl GameClient {
     /// 此功能将在 Phase 3 实现
     pub fn verify_integrity(&self) -> crate::Result<bool> {
         Err(crate::Error::NotImplemented(
-            "完整性验证将在 Phase 3 实现".to_string()
+            "完整性验证将在 Phase 3 实现".to_string(),
         ))
     }
 
@@ -134,10 +134,7 @@ mod tests {
 
     #[test]
     fn test_streaming_assets_path() {
-        let client = GameClient::new(
-            PathBuf::from("/game/BlueArchive_JP"),
-            GameRegion::Japan
-        );
+        let client = GameClient::new(PathBuf::from("/game/BlueArchive_JP"), GameRegion::Japan);
 
         assert_eq!(
             client.streaming_assets_path(),
@@ -147,10 +144,7 @@ mod tests {
 
     #[test]
     fn test_asset_bundles_path() {
-        let client = GameClient::new(
-            PathBuf::from("/game/BlueArchive_JP"),
-            GameRegion::Japan
-        );
+        let client = GameClient::new(PathBuf::from("/game/BlueArchive_JP"), GameRegion::Japan);
 
         assert_eq!(
             client.asset_bundles_path(),
@@ -162,6 +156,9 @@ mod tests {
     fn test_discover_not_implemented() {
         let result = GameClient::discover();
         assert!(result.is_err());
-        assert!(matches!(result.unwrap_err(), crate::Error::NotImplemented(_)));
+        assert!(matches!(
+            result.unwrap_err(),
+            crate::Error::NotImplemented(_)
+        ));
     }
 }
diff --git a/core/src/domain/game_version.rs b/core/src/domain/game_version.rs
index 9e38b4c..3d5f62a 100644
--- a/core/src/domain/game_version.rs
+++ b/core/src/domain/game_version.rs
@@ -18,13 +18,22 @@ pub struct UnityVersion {
 impl UnityVersion {
     /// 创建新的 Unity 版本
     pub fn new(year: u32, stream: u32, patch: u32, revision: String) -> Self {
-        Self { year, stream, patch, revision }
+        Self {
+            year,
+            stream,
+            patch,
+            revision,
+        }
     }
 }
 
 impl fmt::Display for UnityVersion {
     fn fmt(&self, f: &mut fmt::Formatter<'_>) -> fmt::Result {
-        write!(f, "{}.{}.{}{}", self.year, self.stream, self.patch, self.revision)
+        write!(
+            f,
+            "{}.{}.{}{}",
+            self.year, self.stream, self.patch, self.revision
+        )
     }
 }
 
@@ -44,7 +53,12 @@ pub struct GameVersion {
 impl GameVersion {
     /// 创建新的游戏版本
     pub fn new(major: u32, minor: u32, patch: u32, unity_version: UnityVersion) -> Self {
-        Self { major, minor, patch, unity_version }
+        Self {
+            major,
+            minor,
+            patch,
+            unity_version,
+        }
     }
 }
 
diff --git a/core/src/domain/mod.rs b/core/src/domain/mod.rs
index 9915b27..06ee801 100644
--- a/core/src/domain/mod.rs
+++ b/core/src/domain/mod.rs
@@ -8,4 +8,7 @@ pub mod translation;
 pub use game_client::{ClientStatus, GameClient, GameRegion};
 pub use game_version::{GameVersion, UnityVersion};
 pub use resource::{Resource, ResourceEntry, ResourceType};
-pub use translation::{ExtractedText, SourceText, TextContext, TextMetadata, TextSource, TranslatedText, TranslationStatus};
+pub use translation::{
+    ExtractedText, SourceText, TextContext, TextMetadata, TextSource, TranslatedText,
+    TranslationStatus,
+};
diff --git a/core/src/repositories/cas_repository.rs b/core/src/repositories/cas_repository.rs
index 05bb5fd..7b725a7 100644
--- a/core/src/repositories/cas_repository.rs
+++ b/core/src/repositories/cas_repository.rs
@@ -298,9 +298,7 @@ pub trait CasRepository: Send + Sync {
     ///
     /// 默认实现读取整个文件到内存。大文件应考虑流式处理。
     async fn store_from_file(&self, path: &Path) -> crate::Result<ObjectId> {
-        let data = tokio::fs::read(path).await.map_err(|e| {
-            crate::Error::Io(e)
-        })?;
+        let data = tokio::fs::read(path).await.map_err(crate::Error::Io)?;
         self.store(&data).await
     }
 
@@ -330,9 +328,9 @@ pub trait CasRepository: Send + Sync {
     /// - 确保有写入权限
     async fn export_to_file(&self, id: &ObjectId, path: &Path) -> crate::Result<()> {
         let data = self.get(id).await?;
-        tokio::fs::write(path, data).await.map_err(|e| {
-            crate::Error::Io(e)
-        })?;
+        tokio::fs::write(path, data)
+            .await
+            .map_err(crate::Error::Io)?;
         Ok(())
     }
 }
diff --git a/core/src/repositories/translation_repository.rs b/core/src/repositories/translation_repository.rs
index cac0786..07d6254 100644
--- a/core/src/repositories/translation_repository.rs
+++ b/core/src/repositories/translation_repository.rs
@@ -302,11 +302,7 @@ pub trait TranslationRepository: Send + Sync {
     /// - 使用 UPDATE 语句，只更新 status 字段
     /// - 记录状态变更时间
     /// - 可选：记录状态变更历史
-    async fn update_status(
-        &self,
-        source_id: &str,
-        status: TranslationStatus,
-    ) -> crate::Result<()>;
+    async fn update_status(&self, source_id: &str, status: TranslationStatus) -> crate::Result<()>;
 
     /// 批量保存翻译
     ///
diff --git a/crates/bat-cas-engine/src/error.rs b/crates/bat-cas-engine/src/error.rs
index a589d9c..d0a0c10 100644
--- a/crates/bat-cas-engine/src/error.rs
+++ b/crates/bat-cas-engine/src/error.rs
@@ -22,6 +22,14 @@ pub enum CasError {
     #[error("Object not found: {0}")]
     ObjectNotFound(String),
 
+    /// Hash 格式无效
+    #[error("Invalid hash: {0}")]
+    InvalidHash(String),
+
+    /// 引用计数下溢
+    #[error("Reference count is already zero: {0}")]
+    ReferenceUnderflow(String),
+
     /// 数据库错误
     #[error("Database error: {0}")]
     Database(String),
@@ -33,3 +41,9 @@ pub enum CasError {
 
 /// CAS Engine Result 类型
 pub type Result<T> = std::result::Result<T, CasError>;
+
+impl From<sqlx::Error> for CasError {
+    fn from(error: sqlx::Error) -> Self {
+        Self::Database(error.to_string())
+    }
+}
diff --git a/crates/bat-cas-engine/src/hash.rs b/crates/bat-cas-engine/src/hash.rs
index e611a3b..15703eb 100644
--- a/crates/bat-cas-engine/src/hash.rs
+++ b/crates/bat-cas-engine/src/hash.rs
@@ -29,14 +29,11 @@ impl Hash {
 
     /// 从十六进制字符串解析
     pub fn from_hex(s: &str) -> Result<Self, crate::error::CasError> {
-        let bytes = hex::decode(s).map_err(|_| {
-            crate::error::CasError::Other(anyhow::anyhow!("Invalid hex string"))
-        })?;
+        let bytes =
+            hex::decode(s).map_err(|_| crate::error::CasError::InvalidHash(s.to_string()))?;
 
         if bytes.len() != 32 {
-            return Err(crate::error::CasError::Other(anyhow::anyhow!(
-                "Hash must be 32 bytes"
-            )));
+            return Err(crate::error::CasError::InvalidHash(s.to_string()));
         }
 
         let mut hash_bytes = [0u8; 32];
diff --git a/crates/bat-cas-engine/src/lib.rs b/crates/bat-cas-engine/src/lib.rs
index ad3321e..cfadf61 100644
--- a/crates/bat-cas-engine/src/lib.rs
+++ b/crates/bat-cas-engine/src/lib.rs
@@ -13,9 +13,10 @@
 #![warn(clippy::all)]
 
 pub mod error;
-pub mod storage;
 pub mod hash;
 pub mod refcount;
+pub mod repository;
+pub mod storage;
 
 pub use error::{CasError, Result};
 
diff --git a/crates/bat-cas-engine/src/refcount.rs b/crates/bat-cas-engine/src/refcount.rs
index 6ba53f9..fcbf41f 100644
--- a/crates/bat-cas-engine/src/refcount.rs
+++ b/crates/bat-cas-engine/src/refcount.rs
@@ -1,4 +1,276 @@
-//! 引用计数模块占位
+//! CAS 引用计数和对象元数据。
 
-/// 引用计数管理（待实现）
-pub struct RefCounter;
+use crate::error::{CasError, Result};
+use crate::hash::Hash;
+use sqlx::sqlite::{SqliteConnectOptions, SqlitePoolOptions};
+use sqlx::SqlitePool;
+use std::path::Path;
+use std::str::FromStr;
+use std::time::{SystemTime, UNIX_EPOCH};
+
+/// CAS 对象元数据。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct ObjectMetadata {
+    /// 对象 Hash。
+    pub hash: Hash,
+    /// 对象大小，单位字节。
+    pub size: u64,
+    /// 当前引用计数。
+    pub ref_count: u64,
+    /// 创建时间，Unix 秒。
+    pub created_at: i64,
+    /// 更新时间，Unix 秒。
+    pub updated_at: i64,
+    /// 引用计数首次归零时间，Unix 秒。
+    pub zero_ref_at: Option<i64>,
+}
+
+/// SQLite 引用计数存储。
+#[derive(Debug, Clone)]
+pub struct SqliteRefCounter {
+    pool: SqlitePool,
+}
+
+impl SqliteRefCounter {
+    /// 打开或创建 SQLite 元数据库。
+    pub async fn new(path: impl AsRef<Path>) -> Result<Self> {
+        if let Some(parent) = path.as_ref().parent() {
+            tokio::fs::create_dir_all(parent).await?;
+        }
+
+        let options =
+            SqliteConnectOptions::from_str(&format!("sqlite://{}", path.as_ref().display()))
+                .map_err(|error| CasError::Database(error.to_string()))?
+                .create_if_missing(true);
+
+        let pool = SqlitePoolOptions::new()
+            .max_connections(1)
+            .connect_with(options)
+            .await?;
+
+        let counter = Self { pool };
+        counter.init_schema().await?;
+        Ok(counter)
+    }
+
+    async fn init_schema(&self) -> Result<()> {
+        sqlx::query(
+            r#"
+            CREATE TABLE IF NOT EXISTS cas_objects (
+                hash TEXT PRIMARY KEY NOT NULL,
+                size INTEGER NOT NULL CHECK(size >= 0),
+                ref_count INTEGER NOT NULL CHECK(ref_count >= 0),
+                created_at INTEGER NOT NULL,
+                updated_at INTEGER NOT NULL,
+                zero_ref_at INTEGER
+            )
+            "#,
+        )
+        .execute(&self.pool)
+        .await?;
+
+        sqlx::query(
+            r#"
+            CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_cas_objects_ref_count
+            ON cas_objects(ref_count)
+            "#,
+        )
+        .execute(&self.pool)
+        .await?;
+
+        Ok(())
+    }
+
+    fn now() -> i64 {
+        SystemTime::now()
+            .duration_since(UNIX_EPOCH)
+            .map(|duration| duration.as_secs() as i64)
+            .unwrap_or_default()
+    }
+
+    /// 注册对象元数据。如果对象已存在，仅更新大小和更新时间。
+    pub async fn ensure_object(&self, hash: &Hash, size: u64) -> Result<()> {
+        let now = Self::now();
+        sqlx::query(
+            r#"
+            INSERT INTO cas_objects(hash, size, ref_count, created_at, updated_at, zero_ref_at)
+            VALUES(?1, ?2, 0, ?3, ?3, ?3)
+            ON CONFLICT(hash) DO UPDATE SET
+                size = excluded.size,
+                updated_at = excluded.updated_at
+            "#,
+        )
+        .bind(hash.to_string())
+        .bind(size as i64)
+        .bind(now)
+        .execute(&self.pool)
+        .await?;
+        Ok(())
+    }
+
+    /// 增加对象引用计数。
+    pub async fn add_reference(&self, hash: &Hash) -> Result<u64> {
+        let now = Self::now();
+        let updated: Option<i64> = sqlx::query_scalar(
+            r#"
+            UPDATE cas_objects
+            SET ref_count = ref_count + 1,
+                updated_at = ?1,
+                zero_ref_at = NULL
+            WHERE hash = ?2
+            RETURNING ref_count
+            "#,
+        )
+        .bind(now)
+        .bind(hash.to_string())
+        .fetch_optional(&self.pool)
+        .await?;
+
+        updated
+            .map(|count| count as u64)
+            .ok_or_else(|| CasError::ObjectNotFound(hash.to_string()))
+    }
+
+    /// 减少对象引用计数。
+    pub async fn remove_reference(&self, hash: &Hash) -> Result<u64> {
+        let now = Self::now();
+        let updated: Option<i64> = sqlx::query_scalar(
+            r#"
+            UPDATE cas_objects
+            SET ref_count = ref_count - 1,
+                updated_at = ?1,
+                zero_ref_at = CASE WHEN ref_count = 1 THEN ?1 ELSE zero_ref_at END
+            WHERE hash = ?2 AND ref_count > 0
+            RETURNING ref_count
+            "#,
+        )
+        .bind(now)
+        .bind(hash.to_string())
+        .fetch_optional(&self.pool)
+        .await?;
+
+        if let Some(count) = updated {
+            return Ok(count as u64);
+        }
+
+        if self.metadata(hash).await?.is_some() {
+            Err(CasError::ReferenceUnderflow(hash.to_string()))
+        } else {
+            Err(CasError::ObjectNotFound(hash.to_string()))
+        }
+    }
+
+    /// 获取对象引用计数。
+    pub async fn get_reference_count(&self, hash: &Hash) -> Result<u64> {
+        let count: Option<i64> =
+            sqlx::query_scalar("SELECT ref_count FROM cas_objects WHERE hash = ?1")
+                .bind(hash.to_string())
+                .fetch_optional(&self.pool)
+                .await?;
+
+        count
+            .map(|count| count as u64)
+            .ok_or_else(|| CasError::ObjectNotFound(hash.to_string()))
+    }
+
+    /// 获取对象元数据。
+    pub async fn metadata(&self, hash: &Hash) -> Result<Option<ObjectMetadata>> {
+        let row: Option<(String, i64, i64, i64, i64, Option<i64>)> = sqlx::query_as(
+            r#"
+            SELECT hash, size, ref_count, created_at, updated_at, zero_ref_at
+            FROM cas_objects
+            WHERE hash = ?1
+            "#,
+        )
+        .bind(hash.to_string())
+        .fetch_optional(&self.pool)
+        .await?;
+
+        row.map(
+            |(hash, size, ref_count, created_at, updated_at, zero_ref_at)| {
+                Ok(ObjectMetadata {
+                    hash: hash.parse()?,
+                    size: size as u64,
+                    ref_count: ref_count as u64,
+                    created_at,
+                    updated_at,
+                    zero_ref_at,
+                })
+            },
+        )
+        .transpose()
+    }
+
+    /// 列出引用计数为 0 的对象。
+    pub async fn zero_ref_objects(&self) -> Result<Vec<Hash>> {
+        let hashes: Vec<String> =
+            sqlx::query_scalar("SELECT hash FROM cas_objects WHERE ref_count = 0")
+                .fetch_all(&self.pool)
+                .await?;
+
+        hashes
+            .into_iter()
+            .map(|hash| hash.parse())
+            .collect::<Result<Vec<_>>>()
+    }
+
+    /// 删除对象元数据。
+    pub async fn delete_metadata(&self, hash: &Hash) -> Result<bool> {
+        let result = sqlx::query("DELETE FROM cas_objects WHERE hash = ?1")
+            .bind(hash.to_string())
+            .execute(&self.pool)
+            .await?;
+        Ok(result.rows_affected() > 0)
+    }
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+    use crate::hash::compute_hash;
+
+    #[tokio::test]
+    async fn reference_count_lifecycle() {
+        let temp_dir = tempfile::tempdir().unwrap();
+        let counter = SqliteRefCounter::new(temp_dir.path().join("metadata.sqlite"))
+            .await
+            .unwrap();
+        let hash = compute_hash(b"tracked object");
+
+        counter.ensure_object(&hash, 14).await.unwrap();
+        assert_eq!(counter.add_reference(&hash).await.unwrap(), 1);
+        assert_eq!(counter.add_reference(&hash).await.unwrap(), 2);
+        assert_eq!(counter.remove_reference(&hash).await.unwrap(), 1);
+        assert_eq!(counter.remove_reference(&hash).await.unwrap(), 0);
+        assert_eq!(counter.get_reference_count(&hash).await.unwrap(), 0);
+    }
+
+    #[tokio::test]
+    async fn zero_reference_objects_are_listed() {
+        let temp_dir = tempfile::tempdir().unwrap();
+        let counter = SqliteRefCounter::new(temp_dir.path().join("metadata.sqlite"))
+            .await
+            .unwrap();
+        let hash = compute_hash(b"candidate");
+
+        counter.ensure_object(&hash, 9).await.unwrap();
+        counter.add_reference(&hash).await.unwrap();
+        counter.remove_reference(&hash).await.unwrap();
+
+        assert_eq!(counter.zero_ref_objects().await.unwrap(), vec![hash]);
+    }
+
+    #[tokio::test]
+    async fn removing_zero_reference_returns_underflow() {
+        let temp_dir = tempfile::tempdir().unwrap();
+        let counter = SqliteRefCounter::new(temp_dir.path().join("metadata.sqlite"))
+            .await
+            .unwrap();
+        let hash = compute_hash(b"underflow");
+
+        counter.ensure_object(&hash, 9).await.unwrap();
+
+        let error = counter.remove_reference(&hash).await.unwrap_err();
+        assert!(matches!(error, CasError::ReferenceUnderflow(_)));
+    }
+}
diff --git a/crates/bat-cas-engine/src/repository.rs b/crates/bat-cas-engine/src/repository.rs
new file mode 100644
index 0000000..46b8ef6
--- /dev/null
+++ b/crates/bat-cas-engine/src/repository.rs
@@ -0,0 +1,236 @@
+//! CAS V1 repository，组合对象存储与引用计数元数据。
+
+use crate::error::{CasError, Result};
+use crate::hash::{compute_hash, Hash};
+use crate::refcount::SqliteRefCounter;
+use crate::storage::{FileSystemStorage, Storage, StorageStats};
+use std::path::Path;
+
+/// 文件系统 CAS repository。
+///
+/// 该类型是 CAS V1 的核心实现。对象文件由 `FileSystemStorage` 管理，
+/// 引用计数和对象元数据由 `SqliteRefCounter` 管理。
+#[derive(Debug, Clone)]
+pub struct FileSystemCasRepository {
+    storage: FileSystemStorage,
+    ref_counter: SqliteRefCounter,
+}
+
+impl FileSystemCasRepository {
+    /// 打开或初始化 CAS repository。
+    pub async fn new(root: impl AsRef<Path>) -> Result<Self> {
+        let root = root.as_ref();
+        let storage = FileSystemStorage::new(root).await?;
+        let ref_counter = SqliteRefCounter::new(root.join("metadata.sqlite")).await?;
+
+        Ok(Self {
+            storage,
+            ref_counter,
+        })
+    }
+
+    /// 返回底层文件存储。
+    pub fn storage(&self) -> &FileSystemStorage {
+        &self.storage
+    }
+
+    /// 存储对象并增加引用计数。
+    pub async fn store(&self, data: &[u8]) -> Result<Hash> {
+        let hash = compute_hash(data);
+        let existed = self.storage.exists(&hash).await;
+        let stored_hash = self.storage.put(data).await?;
+
+        if let Err(error) = self
+            .ref_counter
+            .ensure_object(&stored_hash, data.len() as u64)
+            .await
+        {
+            if !existed {
+                let _ = self.storage.delete(&stored_hash).await;
+            }
+            return Err(error);
+        }
+
+        match self.ref_counter.add_reference(&stored_hash).await {
+            Ok(count) => {
+                debug_assert!(count > 0);
+                Ok(stored_hash)
+            }
+            Err(error) => {
+                if !existed {
+                    let _ = self.storage.delete(&stored_hash).await;
+                }
+                Err(error)
+            }
+        }
+    }
+
+    /// 读取对象并验证 Hash。
+    pub async fn get(&self, hash: &Hash) -> Result<Vec<u8>> {
+        self.storage.get(hash).await
+    }
+
+    /// 检查对象是否存在。
+    pub async fn exists(&self, hash: &Hash) -> bool {
+        self.storage.exists(hash).await
+    }
+
+    /// 增加引用计数。
+    pub async fn add_reference(&self, hash: &Hash) -> Result<u64> {
+        if !self.storage.exists(hash).await {
+            return Err(CasError::ObjectNotFound(hash.to_string()));
+        }
+
+        let size = self.storage.size(hash).await?;
+        self.ref_counter.ensure_object(hash, size).await?;
+        self.ref_counter.add_reference(hash).await
+    }
+
+    /// 减少引用计数。
+    pub async fn remove_reference(&self, hash: &Hash) -> Result<u64> {
+        self.ref_counter.remove_reference(hash).await
+    }
+
+    /// 获取引用计数。
+    pub async fn get_reference_count(&self, hash: &Hash) -> Result<u64> {
+        self.ref_counter.get_reference_count(hash).await
+    }
+
+    /// 返回当前 GC 候选对象。
+    pub async fn gc_candidates(&self) -> Result<Vec<Hash>> {
+        self.ref_counter.zero_ref_objects().await
+    }
+
+    /// 删除引用计数为 0 的对象。
+    pub async fn gc(&self) -> Result<u64> {
+        let candidates = self.gc_candidates().await?;
+        let mut deleted = 0u64;
+
+        for hash in candidates {
+            let ref_count = self.ref_counter.get_reference_count(&hash).await?;
+            if ref_count != 0 {
+                continue;
+            }
+
+            match self.storage.delete(&hash).await {
+                Ok(()) => {
+                    deleted += 1;
+                }
+                Err(CasError::ObjectNotFound(_)) => {}
+                Err(error) => return Err(error),
+            }
+
+            self.ref_counter.delete_metadata(&hash).await?;
+        }
+
+        Ok(deleted)
+    }
+
+    /// 获取存储统计信息。
+    pub async fn stats(&self) -> Result<StorageStats> {
+        self.storage.stats().await
+    }
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+    use std::sync::Arc;
+
+    #[tokio::test]
+    async fn store_increments_reference_count() {
+        let temp_dir = tempfile::tempdir().unwrap();
+        let repo = FileSystemCasRepository::new(temp_dir.path()).await.unwrap();
+
+        let hash = repo.store(b"same data").await.unwrap();
+        let second = repo.store(b"same data").await.unwrap();
+
+        assert_eq!(hash, second);
+        assert_eq!(repo.get_reference_count(&hash).await.unwrap(), 2);
+        assert_eq!(repo.stats().await.unwrap().object_count, 1);
+    }
+
+    #[tokio::test]
+    async fn gc_deletes_only_zero_reference_objects() {
+        let temp_dir = tempfile::tempdir().unwrap();
+        let repo = FileSystemCasRepository::new(temp_dir.path()).await.unwrap();
+
+        let keep = repo.store(b"keep").await.unwrap();
+        let delete = repo.store(b"delete").await.unwrap();
+
+        repo.remove_reference(&delete).await.unwrap();
+
+        assert_eq!(repo.gc().await.unwrap(), 1);
+        assert!(repo.exists(&keep).await);
+        assert!(!repo.exists(&delete).await);
+        assert!(matches!(
+            repo.get_reference_count(&delete).await,
+            Err(CasError::ObjectNotFound(_))
+        ));
+    }
+
+    #[tokio::test]
+    async fn concurrent_store_is_safe_and_counts_references() {
+        let temp_dir = tempfile::tempdir().unwrap();
+        let repo = Arc::new(FileSystemCasRepository::new(temp_dir.path()).await.unwrap());
+        let mut tasks = Vec::new();
+
+        for _ in 0..32 {
+            let repo = Arc::clone(&repo);
+            tasks.push(tokio::spawn(async move { repo.store(b"shared").await }));
+        }
+
+        let mut hashes = Vec::new();
+        for task in tasks {
+            hashes.push(task.await.unwrap().unwrap());
+        }
+
+        let first = hashes[0];
+        assert!(hashes.iter().all(|hash| *hash == first));
+        assert_eq!(repo.get_reference_count(&first).await.unwrap(), 32);
+        assert_eq!(repo.stats().await.unwrap().object_count, 1);
+        assert_eq!(repo.get(&first).await.unwrap(), b"shared");
+    }
+
+    #[tokio::test]
+    async fn corrupted_object_is_detected_through_repository() {
+        let temp_dir = tempfile::tempdir().unwrap();
+        let repo = FileSystemCasRepository::new(temp_dir.path()).await.unwrap();
+
+        let hash = repo.store(b"valid").await.unwrap();
+        tokio::fs::write(repo.storage().object_path(&hash), b"invalid")
+            .await
+            .unwrap();
+
+        assert!(matches!(
+            repo.get(&hash).await,
+            Err(CasError::HashMismatch { .. })
+        ));
+    }
+
+    #[tokio::test]
+    async fn add_reference_requires_existing_object() {
+        let temp_dir = tempfile::tempdir().unwrap();
+        let repo = FileSystemCasRepository::new(temp_dir.path()).await.unwrap();
+        let missing = compute_hash(b"missing");
+
+        assert!(matches!(
+            repo.add_reference(&missing).await,
+            Err(CasError::ObjectNotFound(_))
+        ));
+    }
+
+    #[tokio::test]
+    async fn remove_reference_does_not_go_below_zero() {
+        let temp_dir = tempfile::tempdir().unwrap();
+        let repo = FileSystemCasRepository::new(temp_dir.path()).await.unwrap();
+
+        let hash = repo.store(b"underflow").await.unwrap();
+        assert_eq!(repo.remove_reference(&hash).await.unwrap(), 0);
+
+        assert!(matches!(
+            repo.remove_reference(&hash).await,
+            Err(CasError::ReferenceUnderflow(_))
+        ));
+    }
+}
diff --git a/crates/bat-cas-engine/src/storage.rs b/crates/bat-cas-engine/src/storage.rs
index 050b59a..613fd8e 100644
--- a/crates/bat-cas-engine/src/storage.rs
+++ b/crates/bat-cas-engine/src/storage.rs
@@ -1,177 +1,177 @@
-//! CAS 存储接口定义
+//! CAS 对象存储接口与文件系统实现。
 //!
-//! 提供统一的 Content Addressable Storage 抽象接口
+//! 本模块只负责不可变对象文件的写入、读取和完整性校验。引用计数和
+//! GC 元数据由 `refcount` 与 `repository` 模块负责。
 
-use crate::error::Result;
-use crate::hash::Hash;
+use crate::error::{CasError, Result};
+use crate::hash::{compute_hash, Hash};
 use async_trait::async_trait;
-use std::path::Path;
+use std::path::{Path, PathBuf};
+use std::time::{SystemTime, UNIX_EPOCH};
+use tokio::io::AsyncWriteExt;
 
-/// CAS 存储接口
-///
-/// 所有 CAS 存储实现必须实现此 trait
+/// CAS 对象存储接口。
 #[async_trait]
 pub trait Storage: Send + Sync {
-    /// 存储对象
-    ///
-    /// # 参数
-    /// - `data`: 要存储的数据
-    ///
-    /// # 返回
-    /// - 成功：返回对象的 Hash
-    /// - 失败：返回错误
+    /// 存储对象并返回内容 Hash。
     async fn put(&self, data: &[u8]) -> Result<Hash>;
 
-    /// 获取对象
-    ///
-    /// # 参数
-    /// - `hash`: 对象的 Hash
-    ///
-    /// # 返回
-    /// - 成功：返回对象数据
-    /// - 失败：如果对象不存在或读取失败，返回错误
+    /// 读取对象并校验内容 Hash。
     async fn get(&self, hash: &Hash) -> Result<Vec<u8>>;
 
-    /// 检查对象是否存在
-    ///
-    /// # 参数
-    /// - `hash`: 对象的 Hash
-    ///
-    /// # 返回
-    /// - 存在返回 true，否则返回 false
+    /// 检查对象文件是否存在。
     async fn exists(&self, hash: &Hash) -> bool;
 
-    /// 删除对象
-    ///
-    /// # 参数
-    /// - `hash`: 对象的 Hash
-    ///
-    /// # 返回
-    /// - 成功：返回 Ok(())
-    /// - 失败：返回错误
+    /// 删除对象文件。
     async fn delete(&self, hash: &Hash) -> Result<()>;
 
-    /// 获取对象大小
-    ///
-    /// # 参数
-    /// - `hash`: 对象的 Hash
-    ///
-    /// # 返回
-    /// - 成功：返回对象大小（字节）
-    /// - 失败：返回错误
+    /// 获取对象大小。
     async fn size(&self, hash: &Hash) -> Result<u64>;
 
-    /// 列出所有对象
-    ///
-    /// # 返回
-    /// - 所有对象的 Hash 列表
+    /// 列出所有可解析的对象 Hash。
     async fn list(&self) -> Result<Vec<Hash>>;
 
-    /// 获取存储统计信息
-    ///
-    /// # 返回
-    /// - 存储统计信息
+    /// 获取存储统计信息。
     async fn stats(&self) -> Result<StorageStats>;
 }
 
-/// 存储统计信息
+/// 存储统计信息。
 #[derive(Debug, Clone, serde::Serialize, serde::Deserialize)]
 pub struct StorageStats {
-    /// 对象总数
+    /// 对象总数。
     pub object_count: u64,
 
-    /// 总存储大小（字节）
+    /// 总存储大小，单位字节。
     pub total_size: u64,
 
-    /// 存储路径
+    /// 存储根路径。
     pub storage_path: String,
 }
 
-/// 文件系统 CAS 存储实现
+/// 文件系统 CAS 对象存储。
+///
+/// 对象路径使用两级分片：
+///
+/// ```text
+/// objects/ab/cd/abcdef...
+/// ```
+#[derive(Debug, Clone)]
 pub struct FileSystemStorage {
-    /// 存储根目录
-    root: std::path::PathBuf,
+    root: PathBuf,
+    objects_dir: PathBuf,
+    tmp_dir: PathBuf,
 }
 
 impl FileSystemStorage {
-    /// 创建新的文件系统存储
-    ///
-    /// # 参数
-    /// - `root`: 存储根目录
-    ///
-    /// # 返回
-    /// - 成功：返回存储实例
-    /// - 失败：返回错误
+    /// 创建文件系统存储并初始化目录。
     pub async fn new(root: impl AsRef<Path>) -> Result<Self> {
         let root = root.as_ref().to_path_buf();
-
-        // 创建根目录
-        tokio::fs::create_dir_all(&root).await.map_err(|e| {
-            crate::error::CasError::Io(e)
-        })?;
-
-        // 创建 objects 目录
         let objects_dir = root.join("objects");
-        tokio::fs::create_dir_all(&objects_dir).await.map_err(|e| {
-            crate::error::CasError::Io(e)
-        })?;
+        let tmp_dir = root.join("tmp");
 
-        Ok(Self { root })
+        tokio::fs::create_dir_all(&objects_dir).await?;
+        tokio::fs::create_dir_all(&tmp_dir).await?;
+
+        Ok(Self {
+            root,
+            objects_dir,
+            tmp_dir,
+        })
     }
 
-    /// 获取对象文件路径
-    ///
-    /// 使用 Hash 的前两个字符作为子目录，避免单目录文件过多
-    ///
-    /// 例如：hash = "abcdef1234..." -> objects/ab/cdef1234...
-    fn object_path(&self, hash: &Hash) -> std::path::PathBuf {
+    /// 返回存储根路径。
+    pub fn root(&self) -> &Path {
+        &self.root
+    }
+
+    /// 返回对象文件路径。
+    pub fn object_path(&self, hash: &Hash) -> PathBuf {
         let hash_str = hash.to_string();
-        let (prefix, suffix) = hash_str.split_at(2);
-        self.root.join("objects").join(prefix).join(suffix)
+        let prefix1 = &hash_str[0..2];
+        let prefix2 = &hash_str[2..4];
+        self.objects_dir.join(prefix1).join(prefix2).join(hash_str)
+    }
+
+    fn temp_path(&self, hash: &Hash) -> PathBuf {
+        let nonce = SystemTime::now()
+            .duration_since(UNIX_EPOCH)
+            .map(|duration| duration.as_nanos())
+            .unwrap_or_default();
+        self.tmp_dir
+            .join(format!("{}.{}.{}.tmp", hash, std::process::id(), nonce))
+    }
+
+    fn sync_directory(path: &Path) -> Result<()> {
+        let directory = std::fs::File::open(path)?;
+        directory.sync_all()?;
+        Ok(())
+    }
+
+    async fn write_temp_file(&self, path: &Path, data: &[u8]) -> Result<()> {
+        let mut file = tokio::fs::OpenOptions::new()
+            .write(true)
+            .create_new(true)
+            .open(path)
+            .await?;
+        file.write_all(data).await?;
+        file.sync_all().await?;
+        Ok(())
     }
 }
 
 #[async_trait]
 impl Storage for FileSystemStorage {
     async fn put(&self, data: &[u8]) -> Result<Hash> {
-        // 计算 Hash
-        let hash = crate::hash::compute_hash(data);
-
-        // 检查是否已存在
-        if self.exists(&hash).await {
-            return Ok(hash);
-        }
-
-        // 获取文件路径
+        let hash = compute_hash(data);
         let path = self.object_path(&hash);
 
-        // 创建父目录
-        if let Some(parent) = path.parent() {
-            tokio::fs::create_dir_all(parent).await?;
+        if self.exists(&hash).await {
+            match self.get(&hash).await {
+                Ok(_) => return Ok(hash),
+                Err(CasError::HashMismatch { .. }) => {}
+                Err(error) => return Err(error),
+            }
         }
 
-        // 写入文件
-        tokio::fs::write(&path, data).await?;
+        let parent = path
+            .parent()
+            .ok_or_else(|| CasError::Other(anyhow::anyhow!("Object path has no parent")))?;
+        tokio::fs::create_dir_all(parent).await?;
+        tokio::fs::create_dir_all(&self.tmp_dir).await?;
 
-        Ok(hash)
+        let tmp_path = self.temp_path(&hash);
+        self.write_temp_file(&tmp_path, data).await?;
+
+        match tokio::fs::rename(&tmp_path, &path).await {
+            Ok(()) => {
+                Self::sync_directory(parent)?;
+                Ok(hash)
+            }
+            Err(error) if error.kind() == std::io::ErrorKind::AlreadyExists => {
+                let _ = tokio::fs::remove_file(&tmp_path).await;
+                self.get(&hash).await?;
+                Ok(hash)
+            }
+            Err(error) => {
+                let _ = tokio::fs::remove_file(&tmp_path).await;
+                Err(CasError::Io(error))
+            }
+        }
     }
 
     async fn get(&self, hash: &Hash) -> Result<Vec<u8>> {
         let path = self.object_path(hash);
-
-        // 读取文件
-        let data = tokio::fs::read(&path).await.map_err(|e| {
-            if e.kind() == std::io::ErrorKind::NotFound {
-                crate::error::CasError::ObjectNotFound(hash.to_string())
+        let data = tokio::fs::read(&path).await.map_err(|error| {
+            if error.kind() == std::io::ErrorKind::NotFound {
+                CasError::ObjectNotFound(hash.to_string())
             } else {
-                crate::error::CasError::Io(e)
+                CasError::Io(error)
             }
         })?;
 
-        // 验证 Hash
-        let computed_hash = crate::hash::compute_hash(&data);
+        let computed_hash = compute_hash(&data);
         if computed_hash != *hash {
-            return Err(crate::error::CasError::HashMismatch {
+            return Err(CasError::HashMismatch {
                 expected: hash.to_string(),
                 actual: computed_hash.to_string(),
             });
@@ -181,52 +181,57 @@ impl Storage for FileSystemStorage {
     }
 
     async fn exists(&self, hash: &Hash) -> bool {
-        let path = self.object_path(hash);
-        tokio::fs::try_exists(&path).await.unwrap_or(false)
+        tokio::fs::try_exists(self.object_path(hash))
+            .await
+            .unwrap_or(false)
     }
 
     async fn delete(&self, hash: &Hash) -> Result<()> {
         let path = self.object_path(hash);
-        tokio::fs::remove_file(&path).await.map_err(|e| {
-            if e.kind() == std::io::ErrorKind::NotFound {
-                crate::error::CasError::ObjectNotFound(hash.to_string())
+        tokio::fs::remove_file(&path).await.map_err(|error| {
+            if error.kind() == std::io::ErrorKind::NotFound {
+                CasError::ObjectNotFound(hash.to_string())
             } else {
-                crate::error::CasError::Io(e)
+                CasError::Io(error)
             }
         })
     }
 
     async fn size(&self, hash: &Hash) -> Result<u64> {
-        let path = self.object_path(hash);
-        let metadata = tokio::fs::metadata(&path).await.map_err(|e| {
-            if e.kind() == std::io::ErrorKind::NotFound {
-                crate::error::CasError::ObjectNotFound(hash.to_string())
-            } else {
-                crate::error::CasError::Io(e)
-            }
-        })?;
+        let metadata = tokio::fs::metadata(self.object_path(hash))
+            .await
+            .map_err(|error| {
+                if error.kind() == std::io::ErrorKind::NotFound {
+                    CasError::ObjectNotFound(hash.to_string())
+                } else {
+                    CasError::Io(error)
+                }
+            })?;
         Ok(metadata.len())
     }
 
     async fn list(&self) -> Result<Vec<Hash>> {
-        let objects_dir = self.root.join("objects");
         let mut hashes = Vec::new();
+        let mut first_level = tokio::fs::read_dir(&self.objects_dir).await?;
 
-        // 遍历所有子目录
-        let mut read_dir = tokio::fs::read_dir(&objects_dir).await?;
-        while let Some(entry) = read_dir.next_entry().await? {
-            let prefix_path = entry.path();
-            if !prefix_path.is_dir() {
+        while let Some(first_entry) = first_level.next_entry().await? {
+            if !first_entry.file_type().await?.is_dir() {
                 continue;
             }
 
-            // 遍历子目录中的文件
-            let mut sub_read_dir = tokio::fs::read_dir(&prefix_path).await?;
-            while let Some(file_entry) = sub_read_dir.next_entry().await? {
-                if let Some(file_name) = file_entry.file_name().to_str() {
-                    if let Some(prefix) = prefix_path.file_name().and_then(|p| p.to_str()) {
-                        let hash_str = format!("{}{}", prefix, file_name);
-                        if let Ok(hash) = hash_str.parse() {
+            let mut second_level = tokio::fs::read_dir(first_entry.path()).await?;
+            while let Some(second_entry) = second_level.next_entry().await? {
+                if !second_entry.file_type().await?.is_dir() {
+                    continue;
+                }
+
+                let mut files = tokio::fs::read_dir(second_entry.path()).await?;
+                while let Some(file_entry) = files.next_entry().await? {
+                    if !file_entry.file_type().await?.is_file() {
+                        continue;
+                    }
+                    if let Some(file_name) = file_entry.file_name().to_str() {
+                        if let Ok(hash) = file_name.parse() {
                             hashes.push(hash);
                         }
                     }
@@ -234,6 +239,7 @@ impl Storage for FileSystemStorage {
             }
         }
 
+        hashes.sort_by_key(|hash: &Hash| hash.to_string());
         Ok(hashes)
     }
 
@@ -242,9 +248,7 @@ impl Storage for FileSystemStorage {
         let mut total_size = 0u64;
 
         for hash in &hashes {
-            if let Ok(size) = self.size(hash).await {
-                total_size += size;
-            }
+            total_size += self.size(hash).await?;
         }
 
         Ok(StorageStats {
@@ -260,7 +264,7 @@ mod tests {
     use super::*;
 
     #[tokio::test]
-    async fn test_put_and_get() {
+    async fn put_and_get_roundtrip() {
         let temp_dir = tempfile::tempdir().unwrap();
         let storage = FileSystemStorage::new(temp_dir.path()).await.unwrap();
 
@@ -269,10 +273,11 @@ mod tests {
 
         let retrieved = storage.get(&hash).await.unwrap();
         assert_eq!(data, retrieved.as_slice());
+        assert!(storage.object_path(&hash).exists());
     }
 
     #[tokio::test]
-    async fn test_deduplication() {
+    async fn put_is_deduplicated() {
         let temp_dir = tempfile::tempdir().unwrap();
         let storage = FileSystemStorage::new(temp_dir.path()).await.unwrap();
 
@@ -281,19 +286,62 @@ mod tests {
         let hash2 = storage.put(data).await.unwrap();
 
         assert_eq!(hash1, hash2);
+        let stats = storage.stats().await.unwrap();
+        assert_eq!(stats.object_count, 1);
     }
 
     #[tokio::test]
-    async fn test_exists() {
+    async fn exists_and_delete() {
         let temp_dir = tempfile::tempdir().unwrap();
         let storage = FileSystemStorage::new(temp_dir.path()).await.unwrap();
 
-        let data = b"Test data";
-        let hash = storage.put(data).await.unwrap();
+        let hash = storage.put(b"Test data").await.unwrap();
 
         assert!(storage.exists(&hash).await);
-
         storage.delete(&hash).await.unwrap();
         assert!(!storage.exists(&hash).await);
     }
+
+    #[tokio::test]
+    async fn corrupted_object_is_rejected() {
+        let temp_dir = tempfile::tempdir().unwrap();
+        let storage = FileSystemStorage::new(temp_dir.path()).await.unwrap();
+
+        let hash = storage.put(b"valid data").await.unwrap();
+        tokio::fs::write(storage.object_path(&hash), b"corrupted")
+            .await
+            .unwrap();
+
+        let error = storage.get(&hash).await.unwrap_err();
+        assert!(matches!(error, CasError::HashMismatch { .. }));
+    }
+
+    #[tokio::test]
+    async fn init_reports_path_errors() {
+        let temp_dir = tempfile::tempdir().unwrap();
+        let file_path = temp_dir.path().join("not-a-directory");
+        tokio::fs::write(&file_path, b"file").await.unwrap();
+
+        let result = FileSystemStorage::new(file_path.join("cas")).await;
+        assert!(matches!(result, Err(CasError::Io(_))));
+    }
+
+    #[cfg(unix)]
+    #[tokio::test]
+    async fn put_reports_permission_errors_when_enforced_by_platform() {
+        use std::os::unix::fs::PermissionsExt;
+
+        let temp_dir = tempfile::tempdir().unwrap();
+        let storage = FileSystemStorage::new(temp_dir.path()).await.unwrap();
+        let objects_dir = temp_dir.path().join("objects");
+        let original_permissions = std::fs::metadata(&objects_dir).unwrap().permissions();
+
+        std::fs::set_permissions(&objects_dir, std::fs::Permissions::from_mode(0o500)).unwrap();
+        let result = storage.put(b"permission test").await;
+        std::fs::set_permissions(&objects_dir, original_permissions).unwrap();
+
+        if let Err(CasError::Io(error)) = result {
+            assert_eq!(error.kind(), std::io::ErrorKind::PermissionDenied);
+        }
+    }
 }
diff --git a/crates/bat-patch/src/lib.rs b/crates/bat-patch/src/lib.rs
index 152a377..6b43cc4 100644
--- a/crates/bat-patch/src/lib.rs
+++ b/crates/bat-patch/src/lib.rs
@@ -11,8 +11,8 @@
 #![warn(missing_docs)]
 #![warn(clippy::all)]
 
-pub mod error;
 pub mod binary;
+pub mod error;
 pub mod json;
 
 pub use error::{PatchError, Result};
diff --git a/docs/architecture/README.md b/docs/architecture/README.md
index fd0b375..8ec036d 100644
--- a/docs/architecture/README.md
+++ b/docs/architecture/README.md
@@ -10,6 +10,7 @@ BlueArchive Toolkit 采用 **Monorepo + 多语言混合** 架构，旨在构建
 
 - `adr/0001-engine-and-application-boundaries.md`：Rust 引擎与 Go 应用层边界。
 - `adr/0002-cas-v1-design-boundary.md`：CAS V1 设计边界。
+- `adr/0003-cas-core-interface-and-error-boundary.md`：CAS 核心接口与错误边界冻结。
 
 ---
 
diff --git a/docs/architecture/adr/0002-cas-v1-design-boundary.md b/docs/architecture/adr/0002-cas-v1-design-boundary.md
index 57d7c13..0a10ddf 100644
--- a/docs/architecture/adr/0002-cas-v1-design-boundary.md
+++ b/docs/architecture/adr/0002-cas-v1-design-boundary.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # ADR 0002: CAS V1 设计边界
 
-**状态**：已接受  
+**状态**：已实现  
 **日期**：2026-06-28  
 **关联缺口**：`../../reports/CURRENT_GAPS.md`
 
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ## 背景
 
-当前代码中存在两处 CAS 相关实现：
+历史代码中存在两处 CAS 相关实现：
 
 1. `crates/bat-cas-engine/src/storage.rs`
 2. `infrastructure/src/cas/filesystem.rs`
@@ -71,6 +71,6 @@ CAS V1 不以“能通过简单 put/get 测试”为完成标准。必须满足
 
 ## 后续迁移要求
 
-1. 将 `infrastructure/src/cas/filesystem.rs` 中的直接文件写入逻辑迁移为调用 `bat-cas-engine`。
-2. 移除固定返回值的引用计数和 GC 占位逻辑。
-3. 在 `docs/reports/CURRENT_GAPS.md` 中逐项关闭 G-002、G-003、G-004。
+1. `infrastructure/src/cas/filesystem.rs` 已迁移为调用 `bat-cas-engine`。
+2. 固定返回值的引用计数和 GC 占位逻辑已移除。
+3. `docs/reports/CURRENT_GAPS.md` 中的 G-002、G-003、G-004 已关闭。
diff --git a/docs/architecture/adr/0003-cas-core-interface-and-error-boundary.md b/docs/architecture/adr/0003-cas-core-interface-and-error-boundary.md
new file mode 100644
index 0000000..cc4fcb1
--- /dev/null
+++ b/docs/architecture/adr/0003-cas-core-interface-and-error-boundary.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+# ADR 0003: CAS 核心接口与错误边界冻结
+
+**状态**：已接受  
+**日期**：2026-06-28  
+**关联实现**：`../../../core/src/repositories/cas_repository.rs`、`../../../crates/bat-cas-engine/src/repository.rs`、`../../../infrastructure/src/cas/filesystem.rs`
+
+---
+
+## 背景
+
+CAS 是资源同步、资源版本共享、AssetBundle 缓存、Patch 回滚和本地对象存储的基础能力。当前阶段需要冻结 CAS V1 对外接口，避免后续 Manifest、Resource Repository 和 CLI 开发时继续改动底层边界。
+
+---
+
+## 决策
+
+CAS V1 对外领域接口继续使用 `bat_core::repositories::cas_repository::CasRepository`，并冻结以下语义：
+
+1. `store(data)` 存储对象并增加引用计数。
+2. `get(id)` 读取对象并校验 Hash。
+3. `exists(id)` 只表达对象文件存在性，不增加引用。
+4. `add_reference(id)` 增加已存在对象引用。
+5. `remove_reference(id)` 减少引用计数，引用计数不得低于 0。
+6. `get_reference_count(id)` 返回持久化引用计数。
+7. `gc()` 删除引用计数为 0 的对象及其元数据。
+8. `store_from_file()` 和 `export_to_file()` 保留为领域接口默认便捷方法。
+
+---
+
+## 错误映射
+
+`bat-cas-engine::CasError` 在 infrastructure 适配层映射为 `bat_core::Error`：
+
+1. `Io` -> `Error::Io`
+2. `ObjectNotFound` -> `Error::NotFound`
+3. `HashMismatch` -> `Error::InvalidArgument`
+4. `InvalidHash` -> `Error::InvalidArgument`
+5. `ReferenceUnderflow` -> `Error::InvalidArgument`
+6. `Database` -> `Error::Other`
+7. `Other` -> `Error::Other`
+
+该映射保证应用层可以只依赖 `bat-core` 的错误边界，不直接泄漏 CAS 引擎内部错误类型。
+
+---
+
+## 后果
+
+1. 后续 Go CLI/API 只能通过领域仓储接口或稳定 FFI 调用 CAS，不直接依赖对象目录结构。
+2. CAS V1 后续可以替换元数据后端，但不能改变领域接口语义。
+3. 如果以后需要 dry-run GC、批量引用更新或流式存储，应作为新接口扩展，不破坏当前 trait。
diff --git a/docs/guides/baseline.md b/docs/guides/baseline.md
index 982bf9b..70ea347 100644
--- a/docs/guides/baseline.md
+++ b/docs/guides/baseline.md
@@ -84,10 +84,11 @@ git check-ignore -v Cargo.lock CLAUDE.md
 
 ## 5. 下一阶段入口
 
-基线建立后，下一阶段只推进两件事：
+CAS V1 完成后，下一阶段优先推进：
 
-1. 冻结核心接口。
-2. 完成 CAS V1。
+1. Manifest 真实解析。
+2. Go CLI 的 `doctor` 和基础命令框架。
+3. Resource Repository 持久化 schema。
 
 优先阅读：
 
diff --git a/docs/reports/CURRENT_GAPS.md b/docs/reports/CURRENT_GAPS.md
index ed4c09d..4d6552c 100644
--- a/docs/reports/CURRENT_GAPS.md
+++ b/docs/reports/CURRENT_GAPS.md
@@ -28,7 +28,7 @@
 限制：
 
 - 原项目历史未恢复。
-- 需要创建首次基线提交。
+- 后续历史从当前基线提交开始。
 
 验收：
 
@@ -36,28 +36,30 @@
 
 ### G-002：CAS 有两套实现边界
 
-现象：
+状态：**已关闭**
+
+原现象：
 
 - `crates/bat-cas-engine/src/storage.rs` 有文件系统存储。
 - `infrastructure/src/cas/filesystem.rs` 也实现了文件系统 CAS repository。
 
-影响：
+处理结果：
 
-- 后续引用计数、GC、元数据会重复实现。
-- FFI/Go/领域仓储边界容易混乱。
+- `crates/bat-cas-engine` 新增 `repository` 组合层，成为 CAS 核心实现。
+- `infrastructure/src/cas/filesystem.rs` 已改为 `bat-core::CasRepository` 适配层。
+- infrastructure 不再直接写对象文件，不再维护自己的引用计数逻辑。
 
-建议：
+验收证据：
 
-- `bat-cas-engine` 负责核心 CAS 引擎。
-- `infrastructure` 只负责把核心引擎适配到 `bat-core::repositories::CasRepository`。
-
-验收：
-
-- 文件写入、读取、引用计数、GC 只在一个核心实现中维护。
+- `bat-cas-engine::repository::FileSystemCasRepository`
+- `bat_infrastructure::FileSystemCasRepository`
+- `cargo test --workspace`
 
 ### G-003：CAS 引用计数和 GC 未实现
 
-现象：
+状态：**已关闭**
+
+原现象：
 
 - `FileSystemCasRepository::add_reference` 返回固定 `1`。
 - `remove_reference` 返回固定 `0`。
@@ -65,19 +67,15 @@
 - `gc` 返回固定 `0`。
 - `crates/bat-cas-engine/src/refcount.rs` 是占位。
 
-影响：
+处理结果：
 
-- 无法安全删除对象。
-- 无法支持多版本共享和垃圾回收。
-- 不符合项目最终目标。
+- `crates/bat-cas-engine/src/refcount.rs` 使用 SQLite 保存对象元数据和引用计数。
+- `store()` 会存储对象并增加引用计数。
+- `add_reference()`、`remove_reference()`、`get_reference_count()` 已持久化。
+- `gc()` 删除引用计数为 0 的对象和元数据。
+- `gc_candidates()` 提供 dry-run 能力。
 
-建议：
-
-- 设计 `ObjectMetadata`、`ReferenceRecord`、`GcPolicy`。
-- 使用事务化元数据后端。
-- GC 必须包含安全窗口和 dry-run。
-
-验收：
+验收证据：
 
 - 引用计数增减有持久化测试。
 - GC 不删除仍被引用对象。
@@ -89,17 +87,21 @@
 
 ### G-004：CAS 写入不是生产级原子流程
 
-现象：
+状态：**已关闭**
+
+原现象：
 
 - 当前写入直接写目标路径。
 - 缺少临时文件、fsync、原子 rename、并发冲突处理。
 
-影响：
+处理结果：
 
-- 写入中断可能留下损坏对象。
-- 多进程/多任务并发写入存在竞态。
+- `FileSystemStorage::put()` 使用临时文件写入、文件 sync、原子 rename、目录 sync。
+- 读取对象时强制 Hash 校验。
+- 并发写入相同内容只保留一个对象，引用计数按调用次数递增。
+- 损坏对象读取返回 `HashMismatch`。
 
-验收：
+验收证据：
 
 - 写入失败不会留下可见半成品对象。
 - 并发写入相同内容只产生一个对象。
@@ -297,14 +299,11 @@
 
 ## 6. 当前关闭顺序建议
 
-1. G-002
-2. G-003
-3. G-004
-4. G-007
-5. G-008
-6. G-005
-7. G-011
-8. G-012
-9. G-006
+1. G-007
+2. G-008
+3. G-005
+4. G-011
+5. G-012
+6. G-006
 
 这个顺序优先建立可信工作区和基础存储，再推进资源同步、解析、翻译和补丁。
diff --git a/infrastructure/Cargo.toml b/infrastructure/Cargo.toml
index 5db9b7a..65912b1 100644
--- a/infrastructure/Cargo.toml
+++ b/infrastructure/Cargo.toml
@@ -7,11 +7,12 @@ license.workspace = true
 
 [dependencies]
 bat-core = { path = "../core" }
+bat-cas-engine = { path = "../crates/bat-cas-engine" }
 anyhow.workspace = true
 thiserror.workspace = true
 serde.workspace = true
-blake3.workspace = true
 tokio.workspace = true
+async-trait.workspace = true
 
 [dev-dependencies]
 tokio = { workspace = true, features = ["test-util", "macros"] }
diff --git a/infrastructure/src/cas.rs b/infrastructure/src/cas.rs
index 222b801..492fc09 100644
--- a/infrastructure/src/cas.rs
+++ b/infrastructure/src/cas.rs
@@ -1 +1,5 @@
-//! CAS 存储实现占位
\ No newline at end of file
+//! CAS 仓储适配器。
+
+pub mod filesystem;
+
+pub use filesystem::FileSystemCasRepository;
diff --git a/infrastructure/src/cas/filesystem.rs b/infrastructure/src/cas/filesystem.rs
index 8e3d503..b9b0ace 100644
--- a/infrastructure/src/cas/filesystem.rs
+++ b/infrastructure/src/cas/filesystem.rs
@@ -1,152 +1,134 @@
-//! CAS 文件系统实现
+//! 文件系统 CAS 仓储适配层。
 //!
-//! 基于文件系统的内容寻址存储实现
+//! 这里不实现 CAS 核心算法，只将 `bat-cas-engine` 适配到
+//! `bat-core::repositories::CasRepository`。
 
 use async_trait::async_trait;
+use bat_cas_engine::hash::Hash;
+use bat_cas_engine::repository as engine_repository;
 use bat_core::repositories::cas_repository::{CasRepository, ObjectId};
-use blake3::Hasher;
 use std::path::PathBuf;
-use tokio::fs;
-use tokio::io::AsyncWriteExt;
+use tokio::sync::OnceCell;
 
-/// 文件系统 CAS Repository
-///
-/// 使用文件系统存储对象，目录结构：
-/// ```text
-/// cas_root/
-/// ├── objects/
-/// │   ├── ab/
-/// │   │   ├── cd/
-/// │   │   │   └── abcd1234...
-/// └── refs.db (SQLite)
-/// ```
+/// 文件系统 CAS Repository 适配器。
 pub struct FileSystemCasRepository {
-    /// CAS 根目录
     root: PathBuf,
+    inner: OnceCell<engine_repository::FileSystemCasRepository>,
 }
 
 impl FileSystemCasRepository {
-    /// 创建新的文件系统 CAS Repository
-    ///
-    /// # 参数
-    ///
-    /// - `root`: CAS 根目录
-    ///
-    /// # 示例
-    ///
-    /// ```rust,ignore
-    /// let repo = FileSystemCasRepository::new("/path/to/cas");
-    /// ```
+    /// 创建新的文件系统 CAS Repository 适配器。
     pub fn new(root: impl Into<PathBuf>) -> Self {
         Self {
             root: root.into(),
+            inner: OnceCell::new(),
         }
     }
 
-    /// 计算对象 Hash
-    fn compute_hash(data: &[u8]) -> ObjectId {
-        let mut hasher = Hasher::new();
-        hasher.update(data);
-        hasher.finalize().to_hex().to_string()
-    }
-
-    /// 获取对象路径
-    fn object_path(&self, id: &ObjectId) -> PathBuf {
-        let prefix1 = &id[0..2];
-        let prefix2 = &id[2..4];
-        self.root
-            .join("objects")
-            .join(prefix1)
-            .join(prefix2)
-            .join(id)
-    }
-
-    /// 初始化存储
+    /// 初始化底层 CAS 引擎。
     pub async fn init(&self) -> bat_core::Result<()> {
-        fs::create_dir_all(self.root.join("objects"))
+        self.engine().await.map(|_| ())
+    }
+
+    async fn engine(&self) -> bat_core::Result<&engine_repository::FileSystemCasRepository> {
+        self.inner
+            .get_or_try_init(|| async {
+                engine_repository::FileSystemCasRepository::new(&self.root)
+                    .await
+                    .map_err(Self::map_error)
+            })
             .await
-            .map_err(bat_core::Error::Io)?;
-        Ok(())
+    }
+
+    fn parse_object_id(id: &ObjectId) -> bat_core::Result<Hash> {
+        id.parse::<Hash>()
+            .map_err(|error| bat_core::Error::InvalidArgument(error.to_string()))
+    }
+
+    fn map_error(error: bat_cas_engine::CasError) -> bat_core::Error {
+        match error {
+            bat_cas_engine::CasError::Io(error) => bat_core::Error::Io(error),
+            bat_cas_engine::CasError::ObjectNotFound(id) => bat_core::Error::NotFound(id),
+            bat_cas_engine::CasError::HashMismatch { expected, actual } => {
+                bat_core::Error::InvalidArgument(format!(
+                    "Hash mismatch: expected {}, got {}",
+                    expected, actual
+                ))
+            }
+            bat_cas_engine::CasError::InvalidHash(hash) => {
+                bat_core::Error::InvalidArgument(format!("Invalid hash: {}", hash))
+            }
+            bat_cas_engine::CasError::ReferenceUnderflow(hash) => bat_core::Error::InvalidArgument(
+                format!("Reference count is already zero: {}", hash),
+            ),
+            bat_cas_engine::CasError::Database(message) => {
+                bat_core::Error::Other(anyhow::anyhow!("CAS metadata error: {}", message))
+            }
+            bat_cas_engine::CasError::Other(error) => bat_core::Error::Other(error),
+        }
     }
 }
 
 #[async_trait]
 impl CasRepository for FileSystemCasRepository {
     async fn store(&self, data: &[u8]) -> bat_core::Result<ObjectId> {
-        let hash = Self::compute_hash(data);
-        let path = self.object_path(&hash);
-
-        // 如果对象已存在，直接返回
-        if path.exists() {
-            return Ok(hash);
-        }
-
-        // 创建父目录
-        if let Some(parent) = path.parent() {
-            fs::create_dir_all(parent)
-                .await
-                .map_err(bat_core::Error::Io)?;
-        }
-
-        // 写入对象
-        let mut file = fs::File::create(&path)
+        let hash = self
+            .engine()
+            .await?
+            .store(data)
             .await
-            .map_err(bat_core::Error::Io)?;
-        file.write_all(data)
-            .await
-            .map_err(bat_core::Error::Io)?;
-        file.sync_all()
-            .await
-            .map_err(bat_core::Error::Io)?;
-
-        Ok(hash)
+            .map_err(Self::map_error)?;
+        Ok(hash.to_string())
     }
 
     async fn get(&self, id: &ObjectId) -> bat_core::Result<Vec<u8>> {
-        let path = self.object_path(id);
-
-        if !path.exists() {
-            return Err(bat_core::Error::NotFound(format!("Object not found: {}", id)));
-        }
-
-        let data = fs::read(&path)
+        let hash = Self::parse_object_id(id)?;
+        self.engine()
+            .await?
+            .get(&hash)
             .await
-            .map_err(bat_core::Error::Io)?;
-
-        // 验证 Hash
-        let computed_hash = Self::compute_hash(&data);
-        if &computed_hash != id {
-            return Err(bat_core::Error::InvalidArgument(format!(
-                "Hash mismatch: expected {}, got {}",
-                id, computed_hash
-            )));
-        }
-
-        Ok(data)
+            .map_err(Self::map_error)
     }
 
     async fn exists(&self, id: &ObjectId) -> bool {
-        self.object_path(id).exists()
+        let Ok(hash) = Self::parse_object_id(id) else {
+            return false;
+        };
+        let Ok(engine) = self.engine().await else {
+            return false;
+        };
+        engine.exists(&hash).await
     }
 
-    async fn add_reference(&self, _id: &ObjectId) -> bat_core::Result<u64> {
-        // TODO: Phase 1 Week 3 - 实现引用计数
-        Ok(1)
+    async fn add_reference(&self, id: &ObjectId) -> bat_core::Result<u64> {
+        let hash = Self::parse_object_id(id)?;
+        self.engine()
+            .await?
+            .add_reference(&hash)
+            .await
+            .map_err(Self::map_error)
     }
 
-    async fn remove_reference(&self, _id: &ObjectId) -> bat_core::Result<u64> {
-        // TODO: Phase 1 Week 3 - 实现引用计数
-        Ok(0)
+    async fn remove_reference(&self, id: &ObjectId) -> bat_core::Result<u64> {
+        let hash = Self::parse_object_id(id)?;
+        self.engine()
+            .await?
+            .remove_reference(&hash)
+            .await
+            .map_err(Self::map_error)
     }
 
-    async fn get_reference_count(&self, _id: &ObjectId) -> bat_core::Result<u64> {
-        // TODO: Phase 1 Week 3 - 实现引用计数
-        Ok(1)
+    async fn get_reference_count(&self, id: &ObjectId) -> bat_core::Result<u64> {
+        let hash = Self::parse_object_id(id)?;
+        self.engine()
+            .await?
+            .get_reference_count(&hash)
+            .await
+            .map_err(Self::map_error)
     }
 
     async fn gc(&self) -> bat_core::Result<u64> {
-        // TODO: Phase 1 Week 3 - 实现垃圾回收
-        Ok(0)
+        self.engine().await?.gc().await.map_err(Self::map_error)
     }
 }
 
@@ -156,7 +138,7 @@ mod tests {
     use tempfile::TempDir;
 
     #[tokio::test]
-    async fn test_store_and_get() {
+    async fn store_get_and_reference_count() {
         let temp_dir = TempDir::new().unwrap();
         let repo = FileSystemCasRepository::new(temp_dir.path());
         repo.init().await.unwrap();
@@ -166,39 +148,56 @@ mod tests {
 
         let retrieved = repo.get(&id).await.unwrap();
         assert_eq!(data, retrieved.as_slice());
+        assert_eq!(repo.get_reference_count(&id).await.unwrap(), 1);
     }
 
     #[tokio::test]
-    async fn test_exists() {
+    async fn duplicate_store_increments_reference_count() {
         let temp_dir = TempDir::new().unwrap();
         let repo = FileSystemCasRepository::new(temp_dir.path());
         repo.init().await.unwrap();
 
-        let data = b"Test data";
-        let id = repo.store(data).await.unwrap();
-
-        assert!(repo.exists(&id).await);
-        assert!(!repo.exists(&"nonexistent".to_string()).await);
-    }
-
-    #[tokio::test]
-    async fn test_deduplication() {
-        let temp_dir = TempDir::new().unwrap();
-        let repo = FileSystemCasRepository::new(temp_dir.path());
-        repo.init().await.unwrap();
-
-        let data = b"Duplicate data";
-        let id1 = repo.store(data).await.unwrap();
-        let id2 = repo.store(data).await.unwrap();
+        let id1 = repo.store(b"Duplicate data").await.unwrap();
+        let id2 = repo.store(b"Duplicate data").await.unwrap();
 
         assert_eq!(id1, id2);
+        assert_eq!(repo.get_reference_count(&id1).await.unwrap(), 2);
     }
 
-    #[test]
-    fn test_compute_hash() {
-        let data = b"test";
-        let hash = FileSystemCasRepository::compute_hash(data);
-        assert!(!hash.is_empty());
-        assert_eq!(hash.len(), 64); // BLAKE3 produces 32 bytes = 64 hex chars
+    #[tokio::test]
+    async fn gc_removes_zero_reference_objects() {
+        let temp_dir = TempDir::new().unwrap();
+        let repo = FileSystemCasRepository::new(temp_dir.path());
+        repo.init().await.unwrap();
+
+        let id = repo.store(b"collect me").await.unwrap();
+        assert_eq!(repo.remove_reference(&id).await.unwrap(), 0);
+        assert_eq!(repo.gc().await.unwrap(), 1);
+
+        assert!(!repo.exists(&id).await);
+        assert!(matches!(
+            repo.get(&id).await,
+            Err(bat_core::Error::NotFound(_))
+        ));
+    }
+
+    #[tokio::test]
+    async fn invalid_object_id_is_rejected() {
+        let temp_dir = TempDir::new().unwrap();
+        let repo = FileSystemCasRepository::new(temp_dir.path());
+        repo.init().await.unwrap();
+
+        let error = repo.get(&"not-a-hash".to_string()).await.unwrap_err();
+        assert!(matches!(error, bat_core::Error::InvalidArgument(_)));
+    }
+
+    #[tokio::test]
+    async fn store_returns_blake3_hex_object_id() {
+        let temp_dir = TempDir::new().unwrap();
+        let repo = FileSystemCasRepository::new(temp_dir.path());
+
+        let hash = repo.store(b"test").await.unwrap();
+
+        assert_eq!(hash.len(), 64);
     }
 }
diff --git a/infrastructure/src/lib.rs b/infrastructure/src/lib.rs
index a0a44bb..fb47605 100644
--- a/infrastructure/src/lib.rs
+++ b/infrastructure/src/lib.rs
@@ -12,5 +12,7 @@
 
 pub mod cas;
 
+pub use cas::FileSystemCasRepository;
+
 /// Infrastructure 版本号
 pub const VERSION: &str = env!("CARGO_PKG_VERSION");