chore: establish development baseline

docs/reports/CURRENT_GAPS.md

@@ -0,0 +1,310 @@
+# 当前实现缺口清单
+
+**更新时间**：2026-06-28  
+**用途**：集中跟踪当前代码中的占位实现、设计缺口和下一步验收项。  
+**权威计划**：`../../PROJECT_PLAN.md`
+
+---
+
+## 1. 基线缺口
+
+### G-001：Git 元数据不可用
+
+状态：**已关闭，采用新初始化基线**
+
+原现象：
+
+- `.git/` 是空目录。
+- `git status` 报 `not a git repository`。
+
+处理结果：
+
+- 已执行 `git init`。
+- 已将初始分支调整为 `main`。
+- 已配置当前路径为 Git safe directory。
+- `git status --short --branch` 已可用。
+- 本轮创建首次基线提交。
+
+限制：
+
+- 原项目历史未恢复。
+- 需要创建首次基线提交。
+
+验收：
+
+- `git log --oneline -1` 能看到基线提交。
+
+### G-002：CAS 有两套实现边界
+
+现象：
+
+- `crates/bat-cas-engine/src/storage.rs` 有文件系统存储。
+- `infrastructure/src/cas/filesystem.rs` 也实现了文件系统 CAS repository。
+
+影响：
+
+- 后续引用计数、GC、元数据会重复实现。
+- FFI/Go/领域仓储边界容易混乱。
+
+建议：
+
+- `bat-cas-engine` 负责核心 CAS 引擎。
+- `infrastructure` 只负责把核心引擎适配到 `bat-core::repositories::CasRepository`。
+
+验收：
+
+- 文件写入、读取、引用计数、GC 只在一个核心实现中维护。
+
+### G-003：CAS 引用计数和 GC 未实现
+
+现象：
+
+- `FileSystemCasRepository::add_reference` 返回固定 `1`。
+- `remove_reference` 返回固定 `0`。
+- `get_reference_count` 返回固定 `1`。
+- `gc` 返回固定 `0`。
+- `crates/bat-cas-engine/src/refcount.rs` 是占位。
+
+影响：
+
+- 无法安全删除对象。
+- 无法支持多版本共享和垃圾回收。
+- 不符合项目最终目标。
+
+建议：
+
+- 设计 `ObjectMetadata`、`ReferenceRecord`、`GcPolicy`。
+- 使用事务化元数据后端。
+- GC 必须包含安全窗口和 dry-run。
+
+验收：
+
+- 引用计数增减有持久化测试。
+- GC 不删除仍被引用对象。
+- 并发引用更新测试通过。
+
+---
+
+## 2. 核心功能缺口
+
+### G-004：CAS 写入不是生产级原子流程
+
+现象：
+
+- 当前写入直接写目标路径。
+- 缺少临时文件、fsync、原子 rename、并发冲突处理。
+
+影响：
+
+- 写入中断可能留下损坏对象。
+- 多进程/多任务并发写入存在竞态。
+
+验收：
+
+- 写入失败不会留下可见半成品对象。
+- 并发写入相同内容只产生一个对象。
+- 读取时 Hash 不匹配会返回明确错误。
+
+### G-005：AssetBundle 解析器仍是占位
+
+现象：
+
+- `crates/bat-assetbundle/src/parser.rs` 只有 `Parser::name`。
+- `types.rs` 只有 `AssetType::TextAsset`。
+
+影响：
+
+- 无法解析真实 UnityFS。
+- 无法提取 TextAsset 或配置文本。
+
+验收：
+
+- 能解析结构化测试样本。
+- 支持 UnityFS header、blocks、directory、metadata。
+- 错误包含偏移和字段上下文。
+
+### G-006：Patch 引擎仍是占位
+
+现象：
+
+- `binary::apply_patch` 返回空 `Vec`。
+- `json::apply_json_patch` 返回空字符串。
+
+影响：
+
+- 无法生成或应用补丁。
+- 回滚和完整性校验无法落地。
+
+验收：
+
+- Binary patch 能完成 diff/apply 往返。
+- JSON patch 能应用 RFC 6902 patch。
+- Patch manifest 包含 hash、版本和回滚信息。
+
+### G-007：Addressables Catalog 解析不完整
+
+现象：
+
+- 复杂压缩字段解析仍标记 TODO。
+
+影响：
+
+- 真实 Manifest 解析可能只能覆盖简单样本。
+
+验收：
+
+- 能解析项目目标版本的真实 Catalog 样本。
+- 解析结果包含资源 key、provider、dependency、hash、size、path。
+
+---
+
+## 3. 应用层缺口
+
+### G-008：Go CLI 尚未实现
+
+现象：
+
+- `cmd/bat` 目录存在，但无 `main.go`。
+- `go test ./...` 当前无 package。
+
+影响：
+
+- 用户没有统一入口。
+- 同步、提取、补丁流程无法从命令行串联。
+
+验收：
+
+- `bat doctor` 可运行。
+- `bat --help` 命令结构稳定。
+- 命令支持配置文件和 JSON 输出。
+
+### G-009：API Server 和 OpenAPI 尚未实现
+
+现象：
+
+- `api/` 只有目录结构。
+- 无 handler、service、OpenAPI schema。
+
+影响：
+
+- Web 和第三方集成无服务端入口。
+
+验收：
+
+- `/api/v1/health` 可用。
+- 统一错误结构落地。
+- OpenAPI 与实际路由同步。
+
+### G-010：Web 管理后台尚未实现
+
+现象：
+
+- `web/` 只有目录结构。
+
+影响：
+
+- 翻译审核、术语管理、Dashboard 无 UI。
+
+验收：
+
+- 登录、权限、翻译审核、术语管理基础流程可用。
+
+---
+
+## 4. 数据与翻译缺口
+
+### G-011：Resource Repository 未持久化
+
+影响：
+
+- 无法可靠记录资源版本、资源路径、依赖和 CAS hash 映射。
+
+验收：
+
+- schema 和迁移可重复执行。
+- 可按版本、类型、hash、路径查询资源。
+
+### G-012：Translation Memory 未实现
+
+影响：
+
+- 无法复用人工翻译和 AI 翻译历史。
+
+验收：
+
+- 精确匹配、模糊匹配、上下文匹配可用。
+- 记录 Provider、模型、审核状态和历史版本。
+
+### G-013：Glossary 未实现
+
+影响：
+
+- 无法保证术语一致性。
+- AI 翻译无法强制遵守术语。
+
+验收：
+
+- 术语优先级高于 AI。
+- 支持别名、分类、冲突检测、审核。
+
+### G-014：AI Provider 抽象未实现
+
+影响：
+
+- 无法接入 DeepL/OpenAI/Anthropic/Google/Azure。
+
+验收：
+
+- Provider 可替换。
+- 支持批处理、限流、重试、成本统计和质量检查。
+
+---
+
+## 5. 文档与发布缺口
+
+### G-015：README 与当前真实状态不完全一致
+
+现象：
+
+- README 描述了最终架构，但部分功能尚未实现。
+
+验收：
+
+- README 明确区分已实现、开发中、规划中。
+
+### G-016：架构文档需要更新为当前路线图
+
+现象：
+
+- `docs/architecture/README.md` 仍描述理想架构，缺少当前状态和边界冻结记录。
+
+验收：
+
+- 增加 ADR 或架构决策记录。
+- 明确 Rust/Go/DB/Plugin 边界。
+
+### G-017：CI 未落地
+
+影响：
+
+- 无自动验证质量门槛。
+
+验收：
+
+- GitHub Actions 或等价 CI 执行 format、lint、test、build。
+
+---
+
+## 6. 当前关闭顺序建议
+
+1. G-002
+2. G-003
+3. G-004
+4. G-007
+5. G-008
+6. G-005
+7. G-011
+8. G-012
+9. G-006
+
+这个顺序优先建立可信工作区和基础存储，再推进资源同步、解析、翻译和补丁。