feat(api): proxy Translation Memory over bat.sock

2026-09-18 08:14:55 +08:00 · 2026-09-06 22:50:59 +08:00
parent 7d6389806b
commit e373e3fd32
9 changed files with 848 additions and 42 deletions
@@ -110,3 +110,91 @@ func TestRustContractFixturesPreserveGoMirror(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("legacy game_main_config field unexpectedly present: %s", snapshot.LegacyGameMainConfig)
 	}
 }
+
+func TestTranslationMemoryRustContractMirror(t *testing.T) {
+	raw := []byte(`{
+	  "available": true,
+	  "path": "${TM_PATH}",
+	  "source_text": "${SOURCE_TEXT}",
+	  "source_context": {
+	    "destination": "${DESTINATION}",
+	    "field_path": "${FIELD_PATH}"
+	  },
+	  "matches": [{
+	    "entry": {
+	      "record_id": "${RECORD_ID}",
+	      "source_text": "${SOURCE_TEXT}",
+	      "source_hash": "${SOURCE_HASH}",
+	      "normalized_source_text": "${NORMALIZED_SOURCE_TEXT}",
+	      "source_context": {
+	        "destination": "${DESTINATION}",
+	        "field_path": "${FIELD_PATH}"
+	      },
+	      "source_context_hash": "${SOURCE_CONTEXT_HASH}",
+	      "translated_text": "${TRANSLATED_TEXT}",
+	      "translation_source_kind": "provider",
+	      "trust_status": "trusted",
+	      "official_release_id": "${OFFICIAL_RELEASE_ID}",
+	      "source_trace": {
+	        "official_release_id": "${OFFICIAL_RELEASE_ID}",
+	        "unit_id": "${UNIT_ID}",
+	        "task_id": "${TASK_ID}",
+	        "destination": "${DESTINATION}",
+	        "archive_entry": "${ARCHIVE_ENTRY}",
+	        "serialized_file": "${SERIALIZED_FILE}",
+	        "path_id": 42,
+	        "class_id": 114,
+	        "field_path": "${FIELD_PATH}",
+	        "format": "json",
+	        "asset_name": "${ASSET_NAME}",
+	        "text_source_kind": "text_asset"
+	      },
+	      "provider": "${PROVIDER}",
+	      "provider_run_id": "${PROVIDER_RUN_ID}",
+	      "created_unix_seconds": 100,
+	      "updated_unix_seconds": 200,
+	      "trusted_unix_seconds": 200,
+	      "trusted_by": "${REVIEWER}",
+	      "trusted_reason": "${TRUST_REASON}"
+	    },
+	    "match_kind": "strong_exact",
+	    "can_auto_reuse": true
+	  }]
+	}`)
+	if bytes.Contains(raw, []byte("/tmp/")) {
+		t.Fatal("TM mirror contains a local temporary path")
+	}
+
+	var report backendrpc.TranslationMemoryQueryReport
+	if err := json.Unmarshal(raw, &report); err != nil {
+		t.Fatalf("decode TM query mirror: %v", err)
+	}
+	if !report.Available || report.Path != "${TM_PATH}" ||
+		report.SourceText != "${SOURCE_TEXT}" ||
+		report.SourceContext["field_path"] != "${FIELD_PATH}" ||
+		len(report.Matches) != 1 {
+		t.Fatalf("TM report=%+v", report)
+	}
+	match := report.Matches[0]
+	if match.MatchKind != "strong_exact" || !match.CanAutoReuse ||
+		match.Entry.TrustStatus != "trusted" ||
+		match.Entry.TranslationSourceKind != "provider" ||
+		match.Entry.SourceTrace.PathID == nil || *match.Entry.SourceTrace.PathID != 42 ||
+		match.Entry.SourceTrace.ClassID == nil || *match.Entry.SourceTrace.ClassID != 114 ||
+		match.Entry.TrustedBy == nil || *match.Entry.TrustedBy != "${REVIEWER}" {
+		t.Fatalf("TM match=%+v", match)
+	}
+
+	var missing backendrpc.TranslationMemorySummaryReport
+	if err := json.Unmarshal([]byte(`{
+	  "available": false,
+	  "path": "${TM_PATH}",
+	  "reason": "database_missing"
+	}`), &missing); err != nil {
+		t.Fatalf("decode missing TM summary mirror: %v", err)
+	}
+	if missing.Available || missing.Summary != nil || missing.SchemaVersion != nil ||
+		missing.Reason != "database_missing" {
+		t.Fatalf("missing TM summary=%+v", missing)
+	}
+}