feat(resource): 增加 CAS 诊断与索引过滤优化

补充 doctor cas 只读诊断、校验 CAS 对象分片布局，并将常用 ResourceRepository metadata 查询下推到 SQLite。

Refs G-011

docs/reference/rpc-backend-api.md

@@ -441,6 +441,9 @@ CLI 对应关系：
 `bat resource-index` 支持 `--offset`、`--limit`、`--resource-type`、`--hash`、
 `--path-pattern`、`--release-id`、`--platform`、`--destination`、
 `--bundle-path`、`--archive-entry`、`--parse-status` 和 `--format`；
+这些常用 metadata 过滤在 SQLite `ResourceRepository` 中下推执行。`bat doctor cas`
+是本地只读 CLI 诊断入口，不对应 live RPC 方法；它读取 CLI 指定的 CAS 根目录和
+元数据库路径，报告缺失或对象文件异常，且不会创建空库。
 `bat parse-text-units` / `bat parse-errors` 支持 `--offset`、`--limit`、
 `--destination`、`--path-pattern`、`--archive-entry`、`--path-id`、
 `--class-id`、`--field-path` 和 `--format`；`bat translation-tasks` 支持