fix(tm):建立 Trusted 唯一性与 Supersede 治理

core/src/domain/mod.rs

@@ -23,7 +23,8 @@ pub use translation::{
     TranslationStatus,
 };
 pub use translation_memory::{
-    TranslationMemoryContext, TranslationMemoryDraft, TranslationMemoryEntry,
-    TranslationMemoryMatch, TranslationMemoryMatchKind, TranslationMemorySourceKind,
-    TranslationMemorySourceTrace, TranslationMemorySummary, TranslationMemoryTrustStatus,
+    TranslationMemoryConflict, TranslationMemoryContext, TranslationMemoryDraft,
+    TranslationMemoryEntry, TranslationMemoryMatch, TranslationMemoryMatchKind,
+    TranslationMemorySourceKind, TranslationMemorySourceTrace, TranslationMemorySummary,
+    TranslationMemoryTrustStatus,
 };

core/src/domain/translation_memory.rs

@@ -57,6 +57,8 @@ impl TranslationMemoryTrustStatus {
 pub enum TranslationMemoryMatchKind {
     /// 原始 source 和上下文都完全匹配，且记录可信，可自动复用。
     StrongExact,
+    /// 同一 exact identity 存在多个 Trusted，必须人工治理。
+    TrustedConflict,
     /// 原始 source 完全匹配，但上下文不同或不足，不能自动复用。
     CandidateExact,
     /// 原始 source 匹配，但上下文不兼容，不能自动复用。
@@ -68,6 +70,7 @@ impl TranslationMemoryMatchKind {
     pub const fn as_str(&self) -> &'static str {
         match self {
             Self::StrongExact => "strong_exact",
+            Self::TrustedConflict => "trusted_conflict",
             Self::CandidateExact => "candidate_exact",
             Self::SourceOnly => "source_only",
         }
@@ -210,6 +213,23 @@ pub struct TranslationMemoryMatch {
     pub can_auto_reuse: bool,
 }
 
+/// 一个 exact identity 的历史多 Trusted 冲突组。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq, serde::Serialize, serde::Deserialize)]
+pub struct TranslationMemoryConflict {
+    /// 原始 source text。
+    pub source_text: String,
+    /// source text hash，仅用于稳定定位和辅助查询。
+    pub source_hash: String,
+    /// 完整 source context。
+    pub source_context: TranslationMemoryContext,
+    /// source context hash，仅用于稳定定位和辅助查询。
+    pub source_context_hash: String,
+    /// 当前数据库中属于该冲突组的 Trusted record ID。
+    pub trusted_record_ids: Vec<String>,
+    /// 冲突组记录及其原始 trust provenance。
+    pub records: Vec<TranslationMemoryEntry>,
+}
+
 /// TM 仓储摘要。
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq, serde::Serialize, serde::Deserialize)]
 pub struct TranslationMemorySummary {
@@ -225,4 +245,8 @@ pub struct TranslationMemorySummary {
     pub superseded_count: u64,
     /// 已拒绝记录数。
     pub rejected_count: u64,
+    /// exact identity 的 Trusted 冲突组数量。
+    pub trusted_conflict_group_count: u64,
+    /// 具备 current Trusted authorization 的 exact identity 数量。
+    pub current_trusted_count: u64,
 }

core/src/repositories/translation_memory_repository.rs

@@ -1,14 +1,14 @@
 //! Translation Memory 仓储契约。
 
 use crate::domain::{
-    TranslationMemoryContext, TranslationMemoryDraft, TranslationMemoryEntry,
-    TranslationMemoryMatch, TranslationMemorySummary,
+    TranslationMemoryConflict, TranslationMemoryContext, TranslationMemoryDraft,
+    TranslationMemoryEntry, TranslationMemoryMatch, TranslationMemorySummary,
 };
 use async_trait::async_trait;
 
 /// 跨 official release 持久化的 Translation Memory 仓储。
 ///
-/// 该契约只描述 V1 的精确查询和明确人工确认。仓储实现不得把
+/// 该契约描述 exact-match TM 和明确人工 Trusted 治理。仓储实现不得把
 /// `TranslationTaskStatus::Completed` 或 provider 成功隐式解释为 trusted。
 #[async_trait]
 pub trait TranslationMemoryRepository: Send + Sync {
@@ -39,6 +39,27 @@ pub trait TranslationMemoryRepository: Send + Sync {
         reason: Option<String>,
     ) -> crate::Result<TranslationMemoryEntry>;
 
+    /// 确认记录，并在需要时显式 supersede 当前唯一 Trusted。
+    async fn confirm_with_supersede(
+        &self,
+        record_id: &str,
+        reviewer: &str,
+        reason: Option<String>,
+        supersede_record_id: Option<&str>,
+    ) -> crate::Result<TranslationMemoryEntry>;
+
+    /// 列出历史上存在多个 Trusted 的 exact identity 冲突组。
+    async fn list_conflicts(&self, limit: usize) -> crate::Result<Vec<TranslationMemoryConflict>>;
+
+    /// 使用事务内精确的 expected set 显式解决一个 Trusted 冲突组。
+    async fn resolve_conflict(
+        &self,
+        winner_record_id: &str,
+        expected_trusted_record_ids: &[String],
+        reviewer: &str,
+        reason: &str,
+    ) -> crate::Result<TranslationMemoryEntry>;
+
     /// 按稳定记录 ID 读取一条 TM 记录。
     async fn find(&self, record_id: &str) -> crate::Result<TranslationMemoryEntry>;