refactor(cli): 模块化 Rust 前台输出

DOCS_INDEX.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # BlueArchiveToolkit 文档索引
 
-- **更新时间**：2026-08-31
+- **更新时间**：2026-09-02
 - **说明**：本索引用于快速定位当前权威文档和历史资料。
 
 ---
@@ -109,6 +109,7 @@
 - CAS V1：原子写入、BLAKE3 校验、引用计数、GC、并发测试和损坏检测。
 - 文档整理和路线图重制。
 - Rust 官方资源同步闭环：`bat`、`--auto-discover`、`--watch`、`--daemon`、Unix socket JSON-RPC 后台控制、`status`、`stop`、`restart`、`reload`、`refresh`、`logs`、`verify`、`repair`、`doctor`、`clean-stable`、北京时间固定强制刷新、snapshot、manifest audit/repair、官方 seed `.hash` 校验。
+- 官方 release 历史文件与 CAS 对象复用：复用前执行 size、BLAKE3 和 ZIP 结构校验，失败回退网络，引用写入版本化清单并由清理流程回收。
 - 官方原版资源与汉化产物目录分离：`./bat-resources` 只承载原版 release，`./bat-localized` 承载后续汉化 release；当前官方同步报告 `not_localized`，Patch 发布完成后才进入 `localized`。
 - 官方 release 会维护 `official-parse-cache.json`，用于跳过未变化资源的重复解析。
 - `bat-api/internal/backendrpc` typed Unix socket JSON-RPC client。
@@ -116,6 +117,7 @@
 - 真实官方网络全量拉取 smoke 已固化为 `scripts/official-full-pull-smoke.sh` 和 `make official-smoke`，默认写入 `/tmp` 隔离目录并输出本地运行报告。
 - `bat-api` 同机 live smoke 已固化为 `scripts/bat-api-local-live-smoke.sh` 和 `make bat-api-local-live-smoke`，覆盖真实 `bat.sock`、release 切换、未 ready、恢复和 CDN 读路径。
 - `bat` 运行时 progress log 已覆盖下载已完成计数、单文件下载进度和校验结果摘要。
+- `bat` 前台结果渲染与终端诊断输出已分别收敛到 `report_output.rs` 和 `terminal_output.rs`，CLI 流程模块只负责编排。
 - Addressables 当前真实形态 fixture/golden 覆盖。
 - 解析补全路线图已固化到 `docs/architecture/assetbundle.md`：解析缓存、Addressables、UnityFS、Serialized 字段级解析、文本提取、CAS 接入和 Patch 发布前置。
 - SQLite Resource Repository 和可选无状态 `bat-ffi` JSON 兼容接口。
@@ -123,5 +125,5 @@
 优先待办：
 
 - `bat-api` 与完整官方网络长期运行（独立于 issue #19 的 `make official-smoke` 跟踪）。
-- 将官方同步结果接入 CAS + ResourceRepository 的用户级流程。
+- 扩展 CAS + ResourceRepository 的用户级查询、翻译记忆和通用 Patch 发布资源视图。
 - 推进 AssetBundle UnityFS 引擎级解析。