refactor(cli): 模块化 Rust 前台输出

docs/architecture/README.md

@@ -9,7 +9,9 @@ BlueArchive Toolkit 采用 **Monorepo + 多语言混合** 架构，旨在构建
 当前已经可用的官方资源入口包括：
 
 - `infrastructure/src/bin/bat_official_sync.rs`：Linux 官方资源同步薄入口，构建为 `bat`；控制面组合与实现位于 `infrastructure/src/bin/bat/`，支持 one-shot、`--watch`、`--daemon`、`status`、`stop`、`restart`、`reload`、`refresh`、`logs`、`verify`、`repair`、`doctor` 和 `clean-stable`。
-- `infrastructure/src/bin/bat/app.rs`：CLI/env、daemon/watch、RPC dispatch、状态输出与顶层流程组合。
+- `infrastructure/src/bin/bat/app.rs`：CLI/env、daemon/watch、RPC dispatch 与顶层流程组合。
+- `infrastructure/src/bin/bat/report_output.rs`：人类可读报告、JSON 查询结果和报告格式化。
+- `infrastructure/src/bin/bat/terminal_output.rs`：前台错误、帮助、启动提示、进度和结构化日志输出。
 - `infrastructure/src/bin/bat/task_registry.rs`：任务注册表、任务持久化、取消和 daemon worker。
 - `infrastructure/src/bin/bat/readonly_query.rs`：parse/resource/translation/localized 只读查询及 RPC 选择。
 - `infrastructure/src/bin/bat/translation_query.rs`：翻译任务与 handoff 查询、worker 状态更新。
@@ -97,7 +99,7 @@ cas/
 
 ---
 
-### 2. 官方资源同步器 (Rust 当前实现，Go 后续编排)
+### 2. 官方资源同步器 (Rust 当前实现，Go 侧读取与编排)
 
 **职责**：从官方日服 HTTP metadata 自动发现资源入口，下载 Windows + Android 官方资源，增量检查，完整性校验，保持本地状态。
 

docs/architecture/assetbundle.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # AssetBundle 与资源解析路线图
 
-- **更新时间**：2026-08-19
+- **更新时间**：2026-09-02
 - **适用范围**：Rust 解析引擎、官方同步后的解析缓存、CAS/ResourceRepository 接入、后续文本提取和 Patch 发布。
 - **权威关联**：`PROJECT_PLAN.md` Milestone 3/4/5/8，`docs/reports/CURRENT_GAPS.md` G-005/G-007/G-011/G-011D。
 - **维护冻结**：解析扩展遵循 [`docs/reports/PARSER_FREEZE.md`](../reports/PARSER_FREEZE.md)，冻结期只接受稳定性、诊断、真实回归和文档一致性修复。

docs/architecture/official-resource-backend.md

@@ -251,6 +251,7 @@ release 根目录写入 `translation-tasks.sqlite`，由版本化 `schema_migrat
 - `infrastructure/src/official_update.rs`
 - `infrastructure/src/bin/bat_official_sync.rs`（薄入口）
 - `infrastructure/src/bin/bat/app.rs`（控制面组合）
+- `infrastructure/src/bin/bat/report_output.rs`、`terminal_output.rs`（前台报告和终端输出）
 - `infrastructure/src/bin/bat/task_registry.rs`（任务注册表、持久化和 worker）
 - `infrastructure/src/bin/bat/readonly_query.rs`、`translation_query.rs`（只读查询）
 - `infrastructure/src/bin/bat/patch_commands.rs`（patch 命令）

docs/architecture/resource-release-layout.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 官方资源 Release 布局与资源侧契约
 
-- **更新时间**：2026-07-27
+- **更新时间**：2026-09-02
 - **用途**：冻结日服官方资源在本地发布根上的布局、URL 映射、seed 规则、`bat`/`bat-api` 关系，以及 `bat-api` 分发 path 的 1:1 对应关系。
 - **范围**：资源发现 / 清单 / 落盘 / 只读分发（**不是**完整游戏业务 API）。
 - **权威代码**：