mirror of
https://github.com/Yuyi-Oak/BlueArchiveToolkit.git
synced 2026-09-18 07:24:55 +08:00
@@ -238,6 +238,15 @@ Crowdin 队列当前只落本地文件,不发网络请求。
|
||||
`--download-concurrency 1`。本文档中的真实资源命令仅是隔离 runbook;本地轻量
|
||||
验证应使用 fake-curl/fixture,不要在开发机执行真实下载或 smoke run。
|
||||
|
||||
新 release 会在网络下载前扫描已发布 release 的下载 manifest,按规范化
|
||||
destination 查找候选,并重新验证 size、BLAKE3 和 ZIP 结构。命中后优先硬链接,
|
||||
跨文件系统时回退为 staging 内临时文件复制和原子 rename;历史 release 保持不可变。
|
||||
历史候选不满足校验时才尝试既有 CAS 对象。CAS 复用会记录
|
||||
`official-cas-reuse-references.json`,清理 staging/release 时递减引用;损坏、缺失
|
||||
或元数据不一致会记录诊断并回退网络。报告和进度分别暴露
|
||||
`release_reused_count`、`cas_reused_count`、`reused_bytes`、
|
||||
`transferred_bytes` 以及 `release_reused` / `cas_reused` / `downloaded` 状态。
|
||||
|
||||
需要把已校验官方 release 导入 CAS + `ResourceRepository` 时,显式启用:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
@@ -264,6 +273,14 @@ cargo run -p bat-infrastructure --bin bat -- resource-index --limit 50
|
||||
cargo run -p bat-infrastructure --bin bat -- resource-index --release-id <ID> --platform windows --archive-entry <PATH> --format json --limit 50
|
||||
```
|
||||
|
||||
issue 47 的隔离回归测试:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
cargo test -p bat-infrastructure official_download::tests::reuses_verified_historical_release_when_cdn_root_changes -- --nocapture
|
||||
cargo test -p bat-infrastructure official_download::tests::falls_back_to_cas_after_corrupt_historical_release -- --nocapture
|
||||
cargo test -p bat-infrastructure official_download::tests::corrupted_cas_falls_back_to_network_with_diagnostic -- --nocapture
|
||||
```
|
||||
|
||||
`parse-status` 会额外显示 TextUnit 明细索引和队列摘要;`parse-text-units` /
|
||||
`parse-errors` 可按 destination、archive entry、path id、class id、field path
|
||||
和 format 分页查询当前官方 release 的 TextUnit 明细与解析错误;
|
||||
|
||||
@@ -184,6 +184,8 @@ cargo run -p bat-infrastructure --example official_pull_plan -- \
|
||||
- 存在 `.part` 临时文件时会尝试断点续传
|
||||
- 新下载先写 `.part`,成功并通过必要校验后再替换为最终文件;如果断点续传后的 `.zip` 结构校验失败,会删除 `.part` 并重新全量下载
|
||||
- 如果上一轮非 dry-run 已进入 staging 但未发布成功,下一轮会优先查找 `<output>/official-version-state.json` 中同一 app version、bundle version 和 Addressables root 的失败版本;只有对应 `<output>/.staging/<id>` 仍存在、路径安全且 `versions/<id>` 尚未发布时,才复用该 staging,并继续按 manifest 校验复用或重下单个 URL
|
||||
- 新 release 的 staging 在访问网络前会扫描已发布 release 的 `official-download-manifest.json`。候选必须同时满足 manifest 记录的 destination、size、BLAKE3 和适用的 ZIP 结构校验;URL、CDN 根和 release ID 的变化本身不会阻止复用。命中后优先用硬链接,跨文件系统时回退为临时文件复制并原子 rename,旧 release 不会被修改
|
||||
- 历史 release 候选失效时,如果配置的 CAS 根已有对应 BLAKE3 对象,会先通过 CAS 读取完整性和元数据,再增加当前 release 的引用并原子物化;当前 release 会写 `official-cas-reuse-references.json`,清理孤儿 staging 或显式清理 release 时递减这些引用。CAS 损坏、缺对象或元数据不一致会写入复用诊断并继续走网络下载,不会静默使用缓存
|
||||
- 把结果发布到 `--output/current`
|
||||
|
||||
## 5. 自动更新检查
|
||||
@@ -210,6 +212,7 @@ cargo run -p bat-infrastructure --example official_pull_plan -- \
|
||||
- `--dry-run`:只报告本次是否会下载,不写 snapshot;如果 cache miss,也不会写入新的 bootstrap cache。
|
||||
- `--dry-run --plan`:除更新判断外,还会解析 seed catalog 并打印完整下载 URL。
|
||||
- 真实更新会输出 `downloaded_count`、`resumed_count`、`skipped_count`、`transferred_bytes`、`official_seed_hash_verified_count`。
|
||||
- 复用统计还包括 `release_reused_count`、`cas_reused_count`、`reused_bytes` 和 `reuse_warnings`;单文件 progress 状态区分 `release_reused`、`cas_reused`、`downloaded`,`transferred_bytes` 不包含复用文件。
|
||||
- 校验报告分层输出 `official_seed_hash_verified_count`、`local_manifest_verified_count`、`addressables_marker_checked_count`、`unverified_marker_count`。
|
||||
- 下载阶段复用同一套本地清单、ZIP 结构校验和 `.part` 续传逻辑;没有清单或校验不匹配的文件会重新下载。
|
||||
- 非 dry-run 且启用 `--auto-discover` 时,成功发布的 release 会包含 `official-launcher-bootstrap.json`;up-to-date 轮询发现当前 release 缺少该文件时会补写。官方 launcher/server-info 已更新但 client-patch 资源尚未开放时,不切换 `current`,只在输出根写入 `official-launcher-bootstrap.pending.json` 作为维护期证据。
|
||||
@@ -226,6 +229,7 @@ cargo run -p bat-infrastructure --example official_pull_plan -- \
|
||||
- `<output>/official-bootstrap-cache.json`:`--auto-discover` 的 `GameMainConfig` 解析缓存。launcher metadata 与 remote manifest 文件列表 digest 都未变时复用缓存;任一变化时才通过官方 HTTP 按 manifest 下载必要 `resources.assets` 或旧版 game zip 到临时目录解析。
|
||||
- `<output>/official-version-state.json`:资源发布根目录的持久版本状态,包含当前已完成版本、正在拉取版本、上一个可用版本和失败版本。
|
||||
- `<output>/current/official-download-manifest.json`:本地下载强校验清单,记录 URL、相对路径、size 和 BLAKE3。
|
||||
- `<output>/current/official-cas-reuse-references.json`:当前 release 获取的 CAS 引用清单;每个复用项占一条记录,release 清理或孤儿 staging GC 时据此递减引用。
|
||||
- `<output>/current/official-resource-changes.json`:当前 release 相对上一完整 release 的资源差异,记录新增、变更、删除以及解析/翻译候选计数。
|
||||
- `<output>/current/crowdin-translation-handoff.json`:为后续 Crowdin worker 预留的本地队列,只包含新增+变更资源;它不是 Crowdin API 调用结果。
|
||||
- `<output>/current/official-parse-cache.json`:官方资源发布后的派生解析缓存,记录 bundle/zip 条目解析摘要和缓存复用情况;它不是汉化产物。
|
||||
@@ -320,7 +324,7 @@ cargo run -p bat-infrastructure --bin bat -- \
|
||||
--error-retry 60s
|
||||
```
|
||||
|
||||
默认平台是 `Windows,Android`,无需显式传 `--platforms`;只有要覆盖默认平台时才传。`--interval` 是正常检查周期,默认 `1h`;watch/daemon 模式还会在每天北京时间(UTC+8)`03:00`、`16:00`、`18:00` 强制执行一次自动刷新,该轮会注入 `force=true`,并且会中断普通 interval 的 sleep。`--error-retry` 是下载、发现或校验失败后的重试周期,默认 `60s`,也可以用 `--error-retry-seconds 60`。CLI 默认启动时向 stderr 打印 `BlueArchiveToolkit` ASCII banner,并把阶段进度日志写到 stderr,包括自动发现、proxy、server-info、marker、catalog、audit、download、snapshot 和 publish 阶段;download 阶段会输出已完成计数和单文件开始/完成状态,下载执行保持顺序处理,已完成计数保持单调不倒退,audit 阶段会输出官方 `.hash`、本地 BLAKE3、需修复项和 ZIP 结构校验结果摘要。daemon 还会写 `bat-events.jsonl` 结构化日志并按大小轮转。命令结果默认以人类可读摘要写到 stdout。需要纯机器输出时加 `--json --no-progress`,需要显式开启进度日志则用 `--progress`;只想关闭横幅但保留日志时可加 `--no-banner`。错误时 stderr 输出 JSON error,watch 模式下错误 JSON 的 `next_retry_seconds` 使用失败重试周期;如果未关闭 progress,错误 JSON 前可能已有 banner 和进度日志。普通错误 exit `1`,资源目录锁冲突 exit `75`,`verify` 或 `doctor` 发现问题也返回非 0。
|
||||
默认平台是 `Windows,Android`,无需显式传 `--platforms`;只有要覆盖默认平台时才传。`--interval` 是正常检查周期,默认 `1h`;watch/daemon 模式还会在每天北京时间(UTC+8)`03:00`、`16:00`、`18:00` 强制执行一次自动刷新,该轮会注入 `force=true`,并且会中断普通 interval 的 sleep。`--error-retry` 是下载、发现或校验失败后的重试周期,默认 `60s`,也可以用 `--error-retry-seconds 60`。CLI 默认启动时向 stderr 打印 `BlueArchiveToolkit` ASCII banner,并把阶段进度日志写到 stderr,包括自动发现、proxy、server-info、marker、catalog、audit、download、snapshot 和 publish 阶段;download 阶段会输出已完成计数和单文件开始/完成状态,worker 从共享队列独立领取任务并在完成后立即领取下一项,完成计数保持单调不倒退,最终 report 的 `items` 仍按 pull plan 顺序排列,audit 阶段会输出官方 `.hash`、本地 BLAKE3、需修复项和 ZIP 结构校验结果摘要。daemon 还会写 `bat-events.jsonl` 结构化日志并按大小轮转。命令结果默认以人类可读摘要写到 stdout。需要纯机器输出时加 `--json --no-progress`,需要显式开启进度日志则用 `--progress`;只想关闭横幅但保留日志时可加 `--no-banner`。错误时 stderr 输出 JSON error,watch 模式下错误 JSON 的 `next_retry_seconds` 使用失败重试周期;如果未关闭 progress,错误 JSON 前可能已有 banner 和进度日志。普通错误 exit `1`,资源目录锁冲突 exit `75`,`verify` 或 `doctor` 发现问题也返回非 0。
|
||||
|
||||
生产可以直接运行 `--watch`,也可以用 `--daemon` 后台运行,或者用 systemd service、容器或 Go 进程守护它。cron/systemd timer 仍可调用单次模式,但不再是 Rust 自动更新的唯一方式。下载默认并发 8,可用 `--download-concurrency` / `BAT_DOWNLOAD_CONCURRENCY` 配置为 `1..=256`;worker 动态领取共享 plan,finished 进度即时按完成数统计,发布 report 仍按 plan 顺序。项目是否热更新、热重载或重启进程,由上层业务集成决定。生产官方资源目录应使用独立输出目录,不要指向现有客户端或人工维护的资源目录;上层读取原版资源时应读取 `--output/current`,不要读取 `.staging` 或 `versions` 中未切换的目录。汉化 Patch/导出应写入 `--localized-output`,并保留官方相对目录结构,不能写回 `--output/current`。发布状态分两档:`not_localized` 只发布原版资源、不发布汉化资源;`localized` 发布原版和汉化两套资源。非 dry-run 每轮会创建 `--output/.official-sync.lock`,防止并发写同一官方资源目录;live daemon 还会阻止前台写命令直接修改它正在管理的同一目录。
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user