feat(resource): 增加历史 release 与 CAS 复用

Closes #47

docs/reports/CURRENT_GAPS.md

@@ -301,6 +301,7 @@ issue 43 例外说明：新增的 `parse repack` 只编排已有 TextAsset、Typ
 - `translation-tasks.sqlite` 由 `schema_migrations` 管理 durable task state、attempt count、provider run ID 和 failure reason；重复同步会保留已有 worker 状态。
 - `translation.tasks` RPC/CLI 优先查询 `translation-tasks.sqlite`，旧 release 没有状态库时回退到 `official-textunit-tasks.json`；返回队列 `status`、worker `task_status`、failure reason 和时间/尝试次数。
 - `translation.tasks` / `translation.handoff` 已提供 Go typed helper 和 bat-api 鉴权查询端点；`translation.task.update` 已提供 queued/running/failed/completed/skipped 状态回写契约，并已通过 `bat i18n task update`、Go typed helper 和 bat-api 鉴权控制面暴露；`translation.worker.run` 已提供 Rust provider worker，支持 mock/Crowdin、独立 claim、lease、失败分类、重试和 TextUnit 级译文结果落库；`translation.proofread` 已提供人工校对状态标记契约。
+- issue #47 已补齐官方资源同步的历史 release 与 CAS 前置复用：按计划顺序生成结果、按共享队列动态领取任务、对复用源执行 size/BLAKE3/ZIP 校验，失败时保留诊断并回退网络；CAS release 引用写入版本化清单，staging GC 会先释放引用再删除目录。更丰富的 Resource 查询、翻译记忆和通用 Patch 发布仍属于后续缺口。
 - `i18n get/set/unset` 可查看、修改或清空单条工作台译文，`i18n validate` 可在发布前校验工作台 release、source text、重复 patch 目标，并区分可直接发布的 TextAsset 与必须进入 `parse repack` 的条目；`i18n proofread` 可把当前汉化 workflow 标记为人工校对中，且不会遮蔽已发布汉化 release；`parse clear-cache` 只删除可再生解析/队列 JSON，保留 `translation-tasks.sqlite` 的 worker 状态。
 - 翻译记忆和完整 localized repack 仍属于后续翻译系统工作，不在当前 provider worker 状态闭环范围内。
 
@@ -572,12 +573,13 @@ issue 43 例外说明：新增的 `parse repack` 只编排已有 TextAsset、Typ
 3. issue #17 的历史顺序/重试契约仍保留；当前 issue #33/#35 已补有界 downloader
    scheduler 和默认并发 8，范围 `1..=256`，worker 完成后立即领取下一个任务，
    进度即时按完成数上报，最终 report 保持 plan 顺序。
-4. **G-008：已决策关闭**（同步 CLI = Rust `bat`；见 `GO_STATUS.md`）。
-5. **G-009 / issue #19**：资源 bootstrap/分发和同机 live 联调已完成；非「从零实现」。后续真实官方网络长期运行、持久化和完整 launcher/业务链不属于本 issue 关闭条件。
-6. issue #2 / G-007（P1）：Addressables 可校验字段。
-7. issue #3 / G-005（P1）：UnityFS 容器基础解析已落地；对象级引擎解析继续跟踪 G-005。
-8. G-011：更丰富的 TextUnit 查询、翻译记忆查询和通用 Patch 发布所需资源视图。
-9. G-012 / G-006：Crowdin/翻译系统、复杂 AssetBundle 重打包和 Patch 发布流程统一。
-10. G-011D：原版/汉化双发布后的查询、分发和清理策略。
+4. **issue #47：官方资源历史 release/CAS 复用已完成**；后续只跟踪真实官方长期运行和更丰富的版本清理策略。
+5. **G-008：已决策关闭**（同步 CLI = Rust `bat`；见 `GO_STATUS.md`）。
+6. **G-009 / issue #19**：资源 bootstrap/分发和同机 live 联调已完成；非「从零实现」。后续真实官方网络长期运行、持久化和完整 launcher/业务链不属于本 issue 关闭条件。
+7. issue #2 / G-007（P1）：Addressables 可校验字段。
+8. issue #3 / G-005（P1）：UnityFS 容器基础解析已落地；对象级引擎解析继续跟踪 G-005。
+9. G-011：更丰富的 TextUnit 查询、翻译记忆查询和通用 Patch 发布所需资源视图。
+10. G-012 / G-006：Crowdin/翻译系统、复杂 AssetBundle 重打包和 Patch 发布流程统一。
+11. G-011D：原版/汉化双发布后的查询、分发和清理策略。
 
 Go 进度以 `docs/reports/GO_STATUS.md` 为准。G-018 / G-017 已关闭。